OLAC Logo OLAC resources in and about the Sirionó language

ISO 639-3: srq

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Mbia Chee, Mbya

Use faceted search to explore resources for Sirionó language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the Sirionó language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:srq
  2. ONLINETextos sirionó. Priest, Anne (compiler); Priest, Perry N. (compiler). 1980. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10828

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Sirionó. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:srq
  2. ONLINEDiccionario sirionó y castellano. Priest, Anne (compiler); Priest, Perry N. (compiler). 1985. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10820

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.0 Resources for Sirionó. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:siri1273
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Sirionó. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:siri1273
  3. ONLINESirionó. Priest, Anne; Priest, Perry N. 1965. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10796
  4. ONLINEEstudios sobre el idioma sirionó. Priest, Perry N. 1980. Notas Lingüísticas de Bolivia. oai:sil.org:10838
  5. ONLINESironó. Priest, Anne; Priest, Perry N. 1967. SIL International Publications in Linguistics 16. oai:sil.org:8638
  6. ONLINEBolivian Indian grammar 1. Matteson, Esther. 1967. SIL International Publications in Linguistics 16. oai:sil.org:8639
  7. ONLINEBolivian Indian grammars 2. Matteson, Esther. 1967. SIL International Publications in Linguistics 16. oai:sil.org:8839
  8. ONLINEWALS Online Resources for Sirionó. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:srn

Other resources about the language

  1. ONLINEDescription and Classification of Sirionó, a Tupí-Guaraní Language. Firestone, Homer L. 1965. Mouton. oai:refdb.wals.info:259
  2. ONLINESirionó. Priest, Perry N.; Priest, Anne M. 1967. Bolivian Indian Grammars 2. oai:refdb.wals.info:2672
  3. ONLINETextos sirionó. Priest, Perry; Priest, Anne. 1980. Summer Institute of Linguistics. oai:refdb.wals.info:2673
  4. ONLINEGramática de la Lengua Sirionó. Schermair, Anselmo. 1949. s.n. oai:refdb.wals.info:2727
  5. ONLINESome semantic functions of reduplication in various languages. Key, Harold. 1965. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:2972
  6. ONLINESimultaneous orderings in Siriono (Guarani). Priest, Perry N.; Priest, Anne M.; Grimes, Joseph E. 1961. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4669
  7. Aba mbuquerasa chẽẽ. Priest, Anne. 1962. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11110
  8. Quiero contarles unos casos del Beni, no. 2. Priest, Anne; Priest, Perry N. 1973. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11126
  9. ONLINEGramáticas estructurales de lenguas bolivianas 1-3. Matteson, Esther (editor). 1965. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:10827
  10. Mbia chẽẽ 4. n.a. 1968. Instituto Lingüístico de Verano in cooperation with Ministerio de Asuntos Campesinos and Ministerio de Educación y Bellas Artes. oai:sil.org:51439
  11. Mbia chẽẽ 1. Priest, Anne; Priest, Perry N. 1961. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11142
  12. A contribution to comparative studies in the Guaraní linguistic family. Priest, Perry N. 1987. Language Sciences. oai:sil.org:1948
  13. Mbia chẽẽ 2, 3. Priest, Anne; Priest, Perry N. 1961. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11154
  14. Mahemitɨ Bolivia pɨpendar. Yubanore, Jaime. 1977. [Instituto Lingüístico de Verano]. oai:sil.org:11157
  15. Simultaneous orderings in Sirionó (Guaraní). Grimes, Joseph E.; Priest, Anne; Priest, Perry N. 1961. International Journal of American Linguistics. oai:sil.org:1558
  16. Review of: Description and classification of Siriono, a Tupi-Guarani language, by Homer L. Firestone. Bendor-Samuel, John T. 1968. Lingua. oai:sil.org:6163
  17. Mbia chẽẽ 4. Priest, Anne; Priest, Perry N. 1961. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11068
  18. Music of the Sirionó (Guaranian). Key, Mary R. 1963. Ethnomusicology. oai:sil.org:1171
  19. Nyasi paama ɨ. Priest, Anne; Priest, Perry N. 1973. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:56771
  20. Method of naming among the Sirionó Indians. Priest, Anne. 1964. American Anthropologist. oai:sil.org:779
  21. Phonemes of the Sirionó language. Priest, Perry N. 1968. Linguistics. oai:sil.org:10779
  22. Quiero contarles unos casos del Beni. Priest, Anne; Priest, Perry N. 1972. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11081
  23. Nyasi paama ɨ. Priest, Anne; Priest, Perry N. 1962. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11086
  24. Provision for the aged among the Sirionó Indians of Bolivia. Priest, Perry N. 1966. American Anthropologist. oai:sil.org:887
  25. ONLINEA estrutura do parentesco tupí. Laraia, Roque de Barros. 1971. Instituto Lingüístico de Verão. oai:sil.org:16992
  26. Quiaa rɨɨnda. Priest, Anne; Priest, Perry N. 1969. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10994
  27. ONLINEInternal classification of the Tupi-Guarani linguistic family. Lemle, Miriam. 1971. SIL International Publications in Linguistics 29. oai:sil.org:8896
  28. Abae chẽẽ nandesãã. Priest, Anne; Priest, Perry N. 1972. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10996
  29. ONLINESirionó: a language of Bolivia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:srq
  30. ONLINETale of the turtle (part 1). Esteban. 2015-09-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1237992
  31. ONLINEProblems in the community. Cornelio; Santo. 2015-09-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1237990
  32. ONLINETraditional medicine. Esteban. 2015-09-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1237996
  33. ONLINETale of the turtle (part 2). Esteban. 2015-09-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1237994
  34. ONLINEChristian songs. Esteban; Juan Carlos; Lider; Sarina; Katia. 2015-09-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1237971
  35. ONLINEEducation. Cornelio. 2015-09-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1237978
  36. ONLINECornelio introduces himself. Cornelio. 2015-09-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1237976
  37. ONLINEFishing tradition. Esteban. 2015-09-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1237980
  38. ONLINEFoundation of Ngirai. Cornelio. 2015-09-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1237984
  39. ONLINEHunting story. Cornelio. 2015-09-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1237988
  40. ONLINEHistory of the missionaries, settlers of Ibiato.. Esteban. 2015-09-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1237986
  41. ONLINEAnimals hunted and cooked. Esteban. 2015-09-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1237969
  42. ONLINETigre y zorro. Noé (researcher); Hugo; Pedro Pepe; Lila. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206575
  43. ONLINECanto de la peta 2. Noé (researcher); Hugo; Nelsy. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206576
  44. ONLINEMarcha de noventa. Noé (researcher); Hugo; Orlinda. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206573
  45. ONLINEEducación. Noé (researcher); Hugo; Zoilo; Mireya. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206574
  46. ONLINELa lucha. Noé (researcher); Hugo; Pedro Pepe; Lila. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1007542
  47. ONLINEEl que mato el mono. Noé (researcher); Hugo; Mario. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1007544
  48. ONLINETabus sobre la peta. Noé (researcher); Hugo; Mariluz. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206535
  49. ONLINEEl territorio Siriono. Noé (researcher); Hugo; Mario. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206536
  50. ONLINEHistoria de caza. Noé (researcher); Hugo; Bera. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206533
  51. ONLINEViaje al monte con piu. Noé (researcher); Bera; Hugo. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206534
  52. ONLINEEl hombre y la melea. Noé (researcher); Hugo; Pedro Pepe; Hugo (interviewer). 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206537
  53. ONLINELos cazadores. Noé (researcher); Hugo; Mariluz. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206538
  54. ONLINECuando mi hija se fue al campionato. Noé (researcher); Hugo; Mery; Mario. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206539
  55. ONLINEEl hombre que le entrega al mas cazador. Noé (researcher); Hugo; Vicente; Hugo (interviewer). 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206531
  56. ONLINEEl Siriono salvaje. Noé (researcher); Hugo; Mery. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206532
  57. ONLINECanciones por la enamorada. Noé (researcher); Hugo; Vicente (singer); Hugo (interviewer). 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206530
  58. ONLINENombre del rio tapado. Noé (researcher); Hugo; Mery. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206547
  59. ONLINEEl viejo desconfiado 2. Noé (researcher); Hugo; Vicente. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206548
  60. ONLINEJuventud de Juanito. Noé (researcher); Hugo; Hernan; Rosa. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206549
  61. ONLINE00283. Noé (researcher); Hugo; Hernan. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206545
  62. ONLINEPor el lado de Itaiku. Noé (researcher); Bera; Hugo. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206546
  63. ONLINEHistoria de caza. Noé (researcher); Hugo; Bera. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206540
  64. ONLINEVacación al monte. Noé (researcher); Hugo; Santo; Mariluz. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206543
  65. ONLINELa perdida del niño. Noé (researcher); Hugo; Mery. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206544
  66. ONLINEMi padre mató a una águila. Noé (researcher); Bera. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206541
  67. ONLINECanción por la novia. Noé (researcher); Hugo; Vicente (singer); Isabel; Hugo. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206560
  68. ONLINETabus. Noé (researcher); Hugo; Zoilo; Mireya. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206559
  69. ONLINETrabajos de antes. Noé (researcher); Hugo; Hernan; Rosa. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206557
  70. ONLINELa marcha y los extranjeros. Noé (researcher); Hugo; Pedro Pepe; Lila; Hugo. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206558
  71. ONLINEFundación de Casarabe. Noé (researcher); Hugo; Vicente. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206551
  72. ONLINEHistoria de caza. Noé (researcher); Hugo; Edgar; Orlinda; Hugo. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206552
  73. ONLINELa vida tradicional. Noé (researcher); Hugo; Pedro Pepe. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206550
  74. ONLINEUna vez en el monte. Noé (researcher); Hugo; Mery. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206555
  75. ONLINE00281. Noé (researcher); Hugo; Hernan. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206556
  76. ONLINEEl territorio Siriono. Noé (researcher); Hugo; Mario. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206553
  77. ONLINEIntento de canción. Noé (researcher); Maria (singer); Santo (translator). 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206554
  78. ONLINEDeseos. Noé (researcher); Hugo; Edgar; Orlinda; Pedro Pepe; Hugo. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206571
  79. ONLINE00277. Noé (researcher); Hugo; Carmen. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206572
  80. ONLINEMatar el tigre. Noé (researcher); Hugo; Vicente. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206570
  81. ONLINEFundacion de Ngiraɨ. Noé (researcher); Hugo; Santo. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206569
  82. ONLINE00275. Noé (researcher); Hugo; Carmen. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206563
  83. ONLINEEl zorro y la rana. Noé (researcher); Hugo; Pedro Pepe; Lila. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206564
  84. ONLINEMi vida. Noé (researcher); Hugo; Lidia. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206561
  85. ONLINELa amenaza del tigre. Noé (researcher); Hugo; Lila; Pedro Pepe. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206562
  86. ONLINEModo de vivir. Noé (annotator); Hugo (annotator); Mariluz; Santo. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206567
  87. ONLINELa señorita. Noé (researcher); Hugo; Vicente. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206568
  88. ONLINEEl cazador del águila. Noé (researcher); Hugo; Vicente. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206565
  89. ONLINESe estan terminando los bichos. Noé (researcher); Hugo; Santo; Mariluz. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206566
  90. ONLINEPide pardon antes de tomar. Noé (researcher); Hugo; Vicente; Hugo (interviewer). 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206508
  91. ONLINEEl cazador del lagarto. Noé (researcher); Hugo; Vicente; Hugo (interviewer). 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206509
  92. ONLINENo se come el masi. Noé (researcher); Hugo; Vicente; Isabel; Hugo. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206506
  93. ONLINELa comisión de Casarabe. Noé (annotator); Hugo (annotator); Vicente; Hugo. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206507
  94. ONLINECanción de chuperia. Noé (researcher); Hugo; Vicente (singer); Hugo (interviewer). 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206500
  95. ONLINEViaje al monte. Noé (researcher); Bera; Hugo. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206503
  96. ONLINECaza de noche. Noé (researcher); Hugo; Bera. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206504
  97. ONLINEPor el lado de Bali. Noé (researcher); Bera; Hugo. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206505
  98. ONLINEFundación de Ibiato. Noé (researcher); Hugo; Vicente; Hugo (interviewer). 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206501
  99. ONLINEIr al monte - Chica de miel. Noé (researcher); Hugo; Nelsy. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206502
  100. ONLINEVida de Ignacia. Noé (researcher); Hugo; Pedro Pepe; Lila. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206518
  101. ONLINEConversación 1. Noé (researcher); Lidia; Julia. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206519
  102. ONLINEComo se suncha. Noé (researcher); Hugo; Vicente. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206511
  103. ONLINE00274. Noé (researcher); Hugo; Carmen. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206512
  104. ONLINE00273. Noé (researcher); Hugo; Carmen. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206510
  105. ONLINELos cazadores que llegan. Noé (researcher); Hugo; Vicente; Hugo (interviewer). 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206515
  106. ONLINELos viajes de Juan Anderson. Noé (researcher); Hugo; Mery. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206516
  107. ONLINEEl cazador sin suerte. Noé (researcher); Hugo; Vicente (singer); Isabel; Julia. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206517
  108. ONLINEHunter story by Carmen. Noé (researcher); Hugo; Carmen. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206513
  109. ONLINEAnde Benjamin. Noé (researcher); Bera; Hugo. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206514
  110. ONLINELa vida de antes. Noé (researcher); Hugo; Zoilo; Mireya. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206523
  111. ONLINEMarcha de noventa. Noé (researcher); Hugo; Edgar; Orlinda. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206524
  112. ONLINEHistoria de Ibiato. Noé (researcher); Hugo; Hernan; Rosa. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206521
  113. ONLINEEl viejo desconfiado 1. Noé (researcher); Hugo; Vicente. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206522
  114. ONLINELa ave voladora. Noé (researcher); Hugo; Isabel (singer); Vicente; Julia. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206528
  115. ONLINELa lucha por el territorio. Noé (researcher); Hugo; Mariluz; Santo; Hugo; Chiri. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206529
  116. ONLINEHistoria de Eturä. Noé (researcher); Hugo; Mery. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206525
  117. ONLINELa misión y el Peruano. Noé (researcher); Hugo; Hernan. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206526
  118. ONLINEAccidentes con flecha. Noé (researcher); Hugo; Vicente; Hugo (interviewer). 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206527
  119. ONLINEBusqueda de miel. Noé (researcher); Bera; Hugo. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206520
  120. ONLINEComo se carga. Noé (researcher); Hugo; Vicente; Hugo (interviewer). 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206494
  121. ONLINE00278. Noé (researcher); Hugo; Carmen. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206495
  122. ONLINEEl día o me perdió. Noé (researcher); Hugo; Pedro Pepe; Lila. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206492
  123. ONLINELos utiles para cazar y pescar. Noé (researcher); Hugo; Vicente; Hugo (interviewer). 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206493
  124. ONLINEFundación de Ngiraɨ. Noé (annotator); Hugo (annotator); Santo; Mariluz. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206498
  125. ONLINESalud en Ngiraɨ. Noé (researcher); Hugo; Mariluz; Santo. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206499
  126. ONLINENo fumar de temperan edad. Noé (researcher); Hugo; Mariluz. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206496
  127. ONLINEEl viejo cobarde - Amɨ sikiche. Noé (researcher); Hugo; Pedro Pepe; Lila. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206497
  128. ONLINEConversación 3. Noé (researcher); Julia; Lidia. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206490
  129. ONLINEAgradecimiento al Señor. Noé (researcher); Hugo; Mario; Mery. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206491
  130. ONLINEFundación de Ngiraɨ. Noé (researcher); Hugo; Mariluz; Santo. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206488
  131. ONLINEJuan Anderson llego. Noé (researcher); Hugo; Hernan; Rosa. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206489
  132. ONLINE00271. Noé (researcher); Hugo; Carmen. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206450
  133. ONLINEVida a Tomichucua. Noé (researcher); Hugo; Lidia; Julia. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206451
  134. ONLINEEl territorio Siriono. Noé (researcher); Hugo; Mariluz; Santo; Hugo. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206448
  135. ONLINELa familia. Noé (researcher); Hugo; Pedro Pepe. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206449
  136. ONLINEEl hombre y la cazeria. Noé (researcher); Hugo; Pedro Pepe; Hugo (interviewer). 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206442
  137. ONLINEEl tigre que lucho con el hombre. Noé (researcher); Hugo; Mariluz; Santo. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206443
  138. ONLINE00280. Noé (researcher); Hugo; Hernan. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206440
  139. ONLINECuento de la melea. Noé (annotator); Hugo (annotator); Santo; Mariluz. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206441
  140. ONLINELas expediciones. Noé (researcher); Hugo; Vicente; Hugo (interviewer). 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206447
  141. ONLINELa pascana. Noé (researcher); Hugo; Pedro Pepe; Lila. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206444
  142. ONLINECazeria de peta al rio. Noé (researcher); Hugo; Mariluz; Santo. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206445
  143. ONLINELa ida al monte. Noé (researcher); Hugo; Mery. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206462
  144. ONLINELa cazeria de los troperos. Noé (researcher); Hugo; Mariluz. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206463
  145. ONLINENo comer le que uno caza. Noé (researcher); Hugo; Vicente. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206460
  146. ONLINECaza del tigre. Noé (researcher); Hugo; Bera. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206461
  147. ONLINESalutación a su familia. Noé (researcher); Hugo; Mario. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206454
  148. ONLINELa bebida del turumburi. Noé (researcher); Hugo; Mariluz. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206455
  149. ONLINEEl burro. Noé (researcher); Hugo; Pedro Pepe; Lila. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206452
  150. ONLINEUna caza de águila. Noé (researcher); Hugo; Vicente; Hugo (interviewer). 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206453
  151. ONLINEMiel. Noé (researcher); Bera; Hugo. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206458
  152. ONLINESopa de choclo. Noé (researcher); Hugo; Vicente; Hugo (interviewer). 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206459
  153. ONLINETradiciones. Noé (researcher); Hugo; Mariluz. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206456
  154. ONLINEJuanito va al monte. Noé (researcher); Hugo; Hernan; Rosa. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206457
  155. ONLINEComida tipica. Noé (researcher); Hugo; Zoilo; Mireya. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206470
  156. ONLINEComida tradicional. Noé (researcher); Hugo; Pedro Pepe. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206471
  157. ONLINELa peta. Noé (researcher); Hugo; Mario; Mery. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206474
  158. ONLINEHunting story by Orlinda. Noé (researcher); Orlinda; Edgar. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206475
  159. ONLINEHistoria. Noé (researcher); Hugo; Zoilo; Mireya. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206472
  160. ONLINEEl monte. Noé (researcher); Hugo; Nelsy. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206473
  161. ONLINEEl pescador. Noé (researcher); Hugo; Isabel (singer); Vicente; Hugo. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206466
  162. ONLINE00282. Noé (researcher); Hugo; Hernan. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206467
  163. ONLINE00272. Noé (researcher); Hugo; Carmen. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206464
  164. ONLINEPresentación. Noé (researcher); Julia; Lidia. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206465
  165. ONLINEEl bicho malogrado. Noé (researcher); Hugo; Vicente (singer); Isabel; Julia. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206468
  166. ONLINELa vida antepasada. Noé (researcher); Hugo; Mario; Mery. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206469
  167. ONLINEEl jochi pintado. Noé (researcher); Hugo; Vicente. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206482
  168. ONLINENo sacar el corazon del mono. Noé (researcher); Hugo; Vicente. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206483
  169. ONLINEPulga de raya. Noé (researcher); Hugo; Zoilo; Mireya. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206480
  170. ONLINEHistoria de Mery. Noé (researcher); Hugo; Mery. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206481
  171. ONLINELos remedios naturales. Noé (researcher); Hugo; Mariluz; Santo. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206486
  172. ONLINEPersecuciones ayoreo. Noé (researcher); Hugo; Pedro Pepe; Lila. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206487
  173. ONLINELa caza tradicional. Noé (researcher); Hugo; Pedro Pepe; Lila. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206484
  174. ONLINELa planta del bi. Noé (researcher); Hugo; Vicente. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206485
  175. ONLINEHistoria de caza. Noé (researcher); Hugo; Pedro Pepe; Hugo (interviewer). 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206478
  176. ONLINEEl cazador asustado. Noé (researcher); Hugo; Vicente; Hugo (interviewer). 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206479
  177. ONLINEConversación 2. Noé (researcher); Julia; Lidia. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206476
  178. ONLINETabus sobre el mono. Noé (researcher); Hugo; Mariluz. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206477
  179. ONLINEComo se vinó mi madre. Noé (researcher); Hugo; Mery. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206419
  180. ONLINELa Luna. Noé (researcher); Hugo; Mery. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206418
  181. ONLINEChicha de miel. Noé; Hugo; Zoilo; Mireya. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206427
  182. ONLINELa peta que canto. Noé (researcher); Hugo; Vicente. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206428
  183. ONLINE00276. Noé (researcher); Hugo; Carmen. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206424
  184. ONLINEHunter story with Hugo. Noé (illustrator); Hugo (annotator). 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206425
  185. ONLINEEl modo de vida tradicional. Noé (researcher); Hugo; Mario. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206429
  186. ONLINEProblemas con los ganaderos. Noé (researcher); Hugo; Mariluz; Santo. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206422
  187. ONLINEHamaca. Noé (researcher); Hugo; Hernan; Rosa. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206423
  188. ONLINEEl deportista. Noé (researcher); Hugo; Isabel (singer); Vicente; Hugo. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206420
  189. ONLINELa cazeria de los troperos. Noé (researcher); Hugo; Pedro Pepe; Hugo (interviewer). 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206421
  190. ONLINEFrutos. Noé (researcher); Hugo; Pedro Pepe; Lila. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206438
  191. ONLINELos apaleadores. Noé (researcher); Hugo; Vicente. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206439
  192. ONLINECaza del tigre. Noé (researcher); Hugo; Edgar; Orlinda. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206436
  193. ONLINECanción por la hembra. Noé (researcher); Hugo; Vicente (singer); Hugo (interviewer). 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206437
  194. ONLINELa señorita que vio el abuelo. Noé (researcher); Hugo; Vicente; Hugo (interviewer). 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206430
  195. ONLINEHistoria de caza. Noé (researcher); Bera; Hugo. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206431
  196. ONLINEProhibiciones por la señoritas. Noé (researcher); Hugo; Mario; Mery. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206434
  197. ONLINELa vida del viejo. Noé (researcher); Hugo; Mario; Mery. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206435
  198. ONLINEPescados. Noé (researcher); Hugo; Pedro Pepe; Lila. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206432
  199. ONLINEEvolución del modo de vivir. Noé (researcher); Hugo; Mario; Mery. 2015-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1206433
  200. ONLINEDiccionario Siriono. Noé Gasparini; Victor Hugo Dicarere Mendez. 2015-01-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1200479
  201. ONLINEFrutas del Territorio Siriono. Noé Gasparini; Victor Hugo Dicarere Mendez. 2015-10-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1200477
  202. ONLINELibreto Siriono - Aves. Noé Gasparini; Victor Hugo Dicarere Mendez. 2015-10-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1200436
  203. ONLINELibreto Siriono - Mamiferos. Noé Gasparini; Victor Hugo Dicarere Mendez. 2015-10-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1200434
  204. ONLINELibreto Siriono - Peces. Noé Gasparini; Victor Hugo Dicarere Mendez. 2015-10-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1200432
  205. ONLINESiriono - FLEx. Noé Gasparini (researcher). n.d. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1200430
  206. ONLINEScan Draft Tree 2013. Noé Gasparini (researcher). 2013-01-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1200800
  207. ONLINELINGUIST List Resources for Sirionó. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2019-09-19. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_srq

Other known names and dialect names: Mbia Chee, Mbya

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/srq
Up-to-date as of: Fri Sep 20 9:16:09 EDT 2019