OLAC resources in and about the Sissano language

ISO 639-3: sso

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language
• Other resources in the language

Other known names and dialect names: Sinama, Sinano, Sisano

Use faceted search to explore resources for Sissano language.

Primary texts

1. ONLINEBahagi Kitab Min Kitab Awal-Jaman. The Long Now Foundation. 1969. Philippines: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_sso_gen-1
2. Sissano Alphabet Development Worksheet. Wigboldus, Pieternel (compiler). 2001. SIL International. oai:sil.org:70033

Lexical resources

1. Sissano Alphabet Development Worksheet. Wigboldus, Pieternel (compiler). 2001. SIL International. oai:sil.org:70033
2. Sissano Trial Spelling Guide. Apot, Matthew; Avene, Thomas; Maris, Hillary; Rainbubu, Brian. 2001. SIL PNG. oai:sil.org:70034

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Sissano. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:siss1243
2. ONLINENotebook D1: Selected Research Papers of Don Laycock on Languages in Papua New Guinea: Sissano, Warapu, Malol, Sera. Don Laycock (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL2-012
3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Sissano. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:siss1243
4. Sissano Alphabet Development Worksheet. Wigboldus, Pieternel (compiler). 2001. SIL International. oai:sil.org:70033

Other resources about the language

1. Orthography and phonology database : Islands and Momase Regions. Hemmilä, Ritva; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1998. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 43. oai:gial.edu:28265
2. ONLINESissano: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:sso
3. Bifo Rit na Rait Long Tok ples Essono, Sissano Student Book. Pehrson, Mandy (compiler); Dongulie, Tuali (illustrator). 2011. Aitape West Translation Project. oai:sil.org:47816
4. Kisim save long rit na rait long Essono. Hynum, Yohana (illustrator); Brooke, Peter (illustrator); Evans, Beverley (illustrator). 2001. SIL International. oai:sil.org:63553
5. Olaman!! Tokples bilong mi i swit moa! [Sissano]. Waki, Elizabeth (compiler); Waki, Vincent (compiler); Aiprum, Kenny (editor). 2017. SIL-PNG. oai:sil.org:71796
6. ONLINEJesas Tekeis Re Paneke. Moore, Bethanny (recorder). 2019. Aitape West Translation Program (AWTP). oai:sil.org:83974

Other resources in the language

1. A practical method to learn Sesuto : with exercises and a short vocabulary. Jacottet, Édouard, 1858-1920. 1914. Morija : Sesuto Book Depot. oai:gial.edu:24527
2. Understanding everyday Sesotho : a vocabulary and reference book = Buka ya tlotlontswe le katoloso ya tsebo. Wilken, Pam. 1994. Cape Town, South Africa : Maskew Miller Longman ; Johannesburg : Thorold's Africana Books [distributor]. oai:gial.edu:9370
3. ONLINEOrthography and phonology database : Islands and Momase Regions. Hemmilä, Ritva. 1998. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 43. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1785922
4. ONLINEbuk luk ka buk aposel. n.a. 2013. [S.l.] : Bible League. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3682393

Other known names and dialect names: Sinama, Sinano, Sisano

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography