OLAC Logo OLAC resources in and about the Swati language

ISO 639-3: ssw

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Baca, Hlubi, Isiswazi, Phuthi, Sephuthi, Siswati, Siswazi, Swazi, Tekela, Tekeza, Thithiza, Yeyeza

Use faceted search to explore resources for Swati language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINE1. Song in Zulu, 2. Song in Swazi. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-109
  3. ONLINEGenesisi (The Bible In Swati). British and Foreign Bible Society. 1996. Bible Society of South Africa. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ssw_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Swati. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:ss

Language descriptions

  1. An introduction to the Swazi (siSwati) language. Corum, Claudia W. n.d. Bloomington, Ind. : Available from African Studies Program, Indiana University. oai:gial.edu:4463
  2. ONLINEGlottolog 4.4 Resources for Swati. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:swat1243
  3. ONLINEWALS Online Resources for Swati. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:swt

Other resources about the language

  1. ONLINEVerb Reduplication in Swati. Kiyomi, S. Davis. 1992. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:2977
  2. ONLINESiSwati. wa Ilunga, Mpunga. 2001. Facts About the World's Languages: An Encyclopedia of the World's Languages: Past and Present. oai:refdb.wals.info:2992
  3. ONLINEA Grammar of Swazi. Ziervogel, Dirk. 1952. Witwatersrand Press. oai:refdb.wals.info:3570
  4. ONLINEHandbook of Siswati. Taljaard, P. C.; Khumalo, J. N.; Bosch, S. E. 1991. J. L. van Schaik. oai:refdb.wals.info:4097
  5. ONLINESwati: a language of Swaziland. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:ssw
  6. ONLINEMhlabuhlangene (Universal Declaration of Human Rights). The Long Now Foundation. 1998. Swaziland: United Nations Information Centre. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ssw_undec-1
  7. ONLINEPlaying morabaraba. Pheletso Ntlai (speaker); Ismewliso Ntlai (speaker); Letzadzo Kometsi (speaker); Sheena Shah (researcher); Matthias Brenzinger (researcher). 2019-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1303900
  8. ONLINELake story. Nzuzo Potsane (speaker); Sheena Shah (researcher); Matthias Brenzinger (researcher). 2019-02-14. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1303902
  9. ONLINEShould Lesotho be incorporated into South Africa?. Nzuzo Potsane (speaker); Sheena Shah (researcher); Matthias Brenzinger (researcher). 2019-02-14. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1303904
  10. ONLINECooking pap. Labothabiso Potsane (speaker); Nzuzo Potsane (speaker); Sheena Shah (researcher); Matthias Brenzinger (researcher). 2019-02-14. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1303906
  11. ONLINELanguage use in Ha Makoloane. Dikano Sepelemane (interviewer); Matsebiso Ncheba (speaker); Sheena Shah (researcher); Matthias Brenzinger (researcher). 2019-02-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1303908
  12. ONLINETholang's life story and thoughts on siPhûthî. Bernard Ponya (interviewer); Tholang Mangange (speaker); Sheena Shah (researcher); Matthias Brenzinger (researcher). 2019-02-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1303910
  13. ONLINEPoem about siPhûthî. Letzadzo Kometsi (speaker); Sheena Shah (researcher); Matthias Brenzinger (researcher). 2019-03-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1303595
  14. ONLINELord's Prayer. Letzadzo Kometsi (speaker); Sheena Shah (researcher); Matthias Brenzinger (researcher). 2019-03-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1303597
  15. ONLINEChildren at a creche. Pulane Tsekwa (speaker); Malillo Mpapa (speaker); Bokamoso Tsekwa (speaker); Reitumetse Ramurhele (speaker); Tikano Kaloli (speaker); Mahadi Tsekwa (speaker); Sheena Shah (researcher); Matthias Brenzinger (researcher). 2019-03-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1303599
  16. ONLINEChallenges in Hlaela. Mohlabi Hlaela (speaker); Maseeiso Nbueke (interviewer); Maseeiso Nbueke (translator); Naledi Ramoabi (translator); Sheena Shah (researcher); Matthias Brenzinger (researcher). 2016-01-30. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304175
  17. ONLINEMedium of instruction. Mohlabi Hlaela (speaker); Maseeiso Nbueke (translator); Naledi Ramoabi (translator); Sheena Shah (researcher); Matthias Brenzinger (researcher). 2016-01-30. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304177
  18. ONLINECollecting wild vegetables. Malillo Mpapa (speaker); Sheena Shah (researcher); Matthias Brenzinger (researcher). 2019-02-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1303601
  19. ONLINENzuzo's life story. Nzuzo Potsane (speaker); Sheena Shah (researcher); Matthias Brenzinger (researcher). 2019-02-14. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1303603
  20. ONLINEWinnowing description. Nozamile Jonase (speaker); Nothembele Mochaakazu (speaker); Mohato Jonase; Sheena Shah (researcher); Matthias Brenzinger (researcher). 2019-01-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1303605
  21. ONLINEArriving at Mosenekeng. Diketso Thonkha (speaker); Maphakiso Thonkha (speaker); Mamosebetsi Mutsi (speaker); Leimakatso Bothata (speaker); Mapotlako Mantsonyane (speaker); Modise (interviewer); Naledi Ramoabi (translator); Sheena Shah (researcher); Matthias Brenzinger (researcher). 2016-02-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1303607
  22. ONLINETwo sisters in Mosenekeng. Diketso Thonkha (speaker); Maphakiso Thonkha (speaker); Naledi Ramoabi (translator); Sheena Shah (researcher); Matthias Brenzinger (researcher). 2016-02-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1303609
  23. ONLINEGreetings. Mohlabi Hlaela (speaker); Makabelow Ncheba (speaker); Maseeiso Nbueke (translator); Naledi Ramoabi (translator); Sheena Shah (researcher); Matthias Brenzinger (researcher). 2016-01-30. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1303612
  24. ONLINEMokoko's life story. Mokoko Sibolla (speaker); Sheena Shah (researcher); Matthias Brenzinger (researcher). 2019-03-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1303894
  25. ONLINEHappy birthday. Malillo Mpapa (speaker); Matseliso Tsekwa (speaker); Seipati Matlama (speaker); Ntoetsi Mkuebe (speaker); Rorisang Rateleki (speaker); Remaketse Moteuli (speaker); Sheena Shah (researcher); Matthias Brenzinger (researcher). 2019-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1303896
  26. ONLINEHa Mafura vs. Ha Sekhobe. Malillo Mpapa (speaker); Sheena Shah (researcher); Matthias Brenzinger (researcher). 2019-02-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1303898
  27. ONLINEDeposit page image for the deposit 'A multi-media digital corpus of siPhûthî'. Sheena Shah (depositor); Matthias Brenzinger (photographer). 2016-02-11. Sheena Shah. oai:soas.ac.uk:MPI1143986
  28. ONLINELINGUIST List Resources for Swati. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2021-10-26. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_ssw

Other resources in the language

  1. ONLINEPlaintext Wikipedia dump 2018. Rosa, Rudolf. 2018. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2735

Other known names and dialect names: Baca, Hlubi, Isiswazi, Phuthi, Sephuthi, Siswati, Siswazi, Swazi, Tekela, Tekeza, Thithiza, Yeyeza

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/ssw
Up-to-date as of: Wed Oct 27 7:17:36 EDT 2021