OLAC Logo OLAC resources in and about the Suri language

ISO 639-3: suq

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Caci, Cai, Chai, Churi, Cirma, Dhuri, Dirma, Eastern Suri, Shuri, Shuro, Surma, Terema, Terna, Tid, Tirima, Tirma, Tirmaga, Tirmagi

Use faceted search to explore resources for Suri language.

Primary texts

  1. A Brief Grammar of the Suri Language. Bryant, Michael. 2011. SIL Ethiopia. oai:sil.org:51428

Lexical resources

  1. ONLINESuri Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_suq_swadesh-1
  2. Surichen ko aranjacan ko golacan (Suri - English - Amharic dictionary). Bryant, Mike (compiler); Olekibo, Bargola (compiler). 1997. Surma Translation Project. oai:sil.org:36340
  3. Surichɛn ko Aranjacɛn ko Gɔlachɛn (Suri - English - Amharic Latin dictionary). Bryant, Michael (compiler); Siralugu, Kite (editor); Siralugu, Gergere (editor); Lemudigir, Bargola (compiler); Bambu, Daniel (compiler). 2009-2010. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:41226
  4. ONLINEA Chai word list. Last, Marco; Lucassen, Deborah. 1993. SIL Electronic Survey Reports 2002-064. oai:sil.org:9021

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.3 Resources for Suri. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:suri1267
  2. ONLINESuri - Amharic - English Learning book. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_suq_ortho-1
  3. A Brief Grammar of the Suri Language. Bryant, Michael. 2011. SIL Ethiopia. oai:sil.org:51428
  4. Aspects of Tirmaga grammar. Bryant, Mike. 1999. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9892
  5. ONLINEWALS Online Resources for Chai. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:cai
  6. ONLINEWALS Online Resources for Tirmaga. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:trm

Other resources about the language

  1. ONLINEAspects of Tirmaga Grammar. Bryant, Michael Grayson. 1999. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:2210
  2. ONLINEA Grammatical Sketch of Chai, a Southeastern Surmic Language. Last, Marco; Lucassen, Deborah. 1998. Surmic Languages and Cultures. oai:refdb.wals.info:3218
  3. Loga kedemesineneya. Bryant, Mike; Beyer, Ulrike; Siralugu, Kite. 2001. Suri Literacy Project. oai:sil.org:36404
  4. Lo̱ga dhage̱ya erowu kali jhayno̱ (Stories children tell in the evening). Bambu, Daniel; Siralugu, Kite. 2004. Suri Translation Project. oai:sil.org:36406
  5. Dadaba loga yukonaˀa zugu aka suri. Siralugu, Kite. 2002. Suri Literacy Project. oai:sil.org:36407
  6. Bidɛlinyaa Suri. n.a. 2010. Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue-based MLE Project. oai:sil.org:58312
  7. dadaba kagaya toyiy mada 3. Bambu, Daniel; Lemudigir, Bargola; Boshobarke, Arboroy; Siralugu, Kite; Borbori, Olekibo; Dogani, Bargoy; Wara, Bargelegan; Lemudigir, Gologni. 2008. Suri Literacy Project And SIM Mursi Community Culture and Translation Project. oai:sil.org:36413
  8. Dadaba kagayɛya toyiy: Madha 1. Siralugu, Kite; Boshobarke, Ariboroy; Bhorbhori, Olekibho; Dhogani, Bargoy; Lemudigir, Bargola; Lemudigir, Golonyi; Olerɛghɛ, Golonyi. 2010. SIM Press. oai:sil.org:58316
  9. Dadaba Bidɛlinyaa Suri: Dori 1. Boshobarke, Ariboroy; Bhorbhori, Olekibo; Kongulugu, Barleng; Siralugu, Gergere; Olekibo, Bargaw; Oletula, Koluy. 2013. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58317
  10. Dadaba kagaya toyiy: Madha 2. Siralugu, Kite; Boshobarke, Ariboroy; Bhorbhori, Olekibho; Dhogani, Bargoy; Lemudigir, Bargola; Lemudigir, Golonyi; Oleregge, Golonyi; Bambu, Daniel. 2010. SIM Press. oai:sil.org:58318
  11. ⶈ ኪኛኅ ኹንዴ ኢኼዬ ጋዎቺ ዻ?. Bambu, Daniel (translator); Bryant, Mike (translator); Lemudigir, Bargola (translator); Bikolu, Bardimma (translator). 2005. Suri Transwlation Project. oai:sil.org:36419
  12. Dadaba bidelinyaa Suri, masa 1-3. Beyer, Ulrike (editor); Boshobarke, Arboroy (editor); Dogani, Bargoy (editor); Olechagi, Barshamu (editor); Olekoro, Shoregara (editor); Olesurali, Yelogoy (editor); Olegologni, Bardula (editor). 2007. Suri Translation and Literacy Projects. oai:sil.org:36420
  13. ONLINESociolinguistic survey report of abortive Suri. Girard, Tim. 2002. SIL Electronic Survey Reports 2002-022. oai:sil.org:9221
  14. dadaba kagaya surichen ko golachen ko aranjachen. Bambu, Daniel; Lemudigir, Bargola. 2002. Suri Translation Project. oai:sil.org:36321
  15. Dadaba kagaya toyiy: Madha 3. Boshobarke, Arboroy; Lemudigir, Bargola; Bambu, Daniel; Lemudigir, Gologni; Borbori, Olekibo; Dogani, Bargoy; Siralugu, Kite; Wara, Bargelegan; Gologn, Uluma; Yelbagay, Damutori; Medereholi, Kawlolingo; Rege, Kalimedere; Olibuy, Olisarali. 2010. Suri Literacy Project and SIM Mursi Community Culture and Translation Project. oai:sil.org:58322
  16. Dadaba kagayɛya toyː Madha 4. Boshobarke, Arboroy; Siralugu, Kite; Borbori, Olekibo; Dogani, Bargoy; Lemudigir, Bargola; Lemudigir, Gologni; Oleregge, Gologni. 2007. Suri Literacy Project. oai:sil.org:58325
  17. Loga kena kamma. n.a. 2008. Suri Literacy Project. oai:sil.org:36435
  18. Lɔga Kɛna Kama. Siralugu, Kite; Olebhuseni, Bardhasay; Olebhuseni, Sagiro; Olebhuseni, Bardulla; Olebhuseni, Barkawari; Olegidhangi, Hallaga. 2005. Suri Literacy Project. oai:sil.org:58335
  19. Lɔga Kɛna Kama - Workbook. Belachew, Mammo (illustrator). 2008. Suri Literacy Project. oai:sil.org:58336
  20. On comparing language relationships: a case study of Murle, Kacipo, and Tirma. Arensen, Jonathan E. 1989. Occasional Papers in the Study of Sudanese Languages. oai:sil.org:35937
  21. Dadaba bidelinya Suri, mada 1-8. Bryant, Andrea; Bryant, Mike; Olekibo, Bargola. 1998. Suma Translation Project and Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:36437
  22. Zuga Gaɛya Bidɛlinyaa Suri Ku Gɔlashɛn Ga Hoya, Kɛdhɛmisi Bidɛlinyaa Ga Ku Latin!. Siralugu, Kite; Bambu, Ngasedhe; Bambu, Aster; Bushobharke, Ariboroy; Kerine, Illong; Siralugu, Gergere; Dhogani, Barshuroy. 2010. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based MLE Project. oai:sil.org:58337
  23. Timirtiya bayny ke sayinsi: Madha 2. Komoru, Olikɔrɔ; Dhɛdhɛ, Barharanchi; Dhɛdhɛb, Ialamɛri; Charngɛley, Dontori Komoru; Tula, Bardholey; Dhɛdhɛb, Olijarhɔli; Mɛdɛrɛhɔli, Iɔlabu; Charngeley, Oliluw; Bidamu, Mɔrtɛri; Orgashɛne, Bartenɔ; Kirinomɛri, Barkɛla; Komoru, Ngahozo; Dhɛdhɛb, Bargɔlɔnyi; Dongil, Girɛkawlolingo; Dhɛdhɛb, Barkɛdhey; Olinyalɔri, Barmoy; Bolorash, Ngamɛrɛy; Boshobarke, Ariboroy; Borbori, Olekibo; Dogani, Bargoy; Kongulugu, Barleng; Wara, Bargelegan; Ngahurrak, Olebaytu; Nganiginesa, Barkariy; Koli, Yelogoy. 2008. Suri Literacy Project. oai:sil.org:57938
  24. Suri hoya, kɛdhɛmisi bidɛlinyaa ga ku Latinǃː Madha 1. Boshobarke, Ariboroy; Bhɔrbhɔri, Olekibo; Dhogani, Bargoy; Konggulugu, Barlɛng; Siralugu, Gergere; Olekibo, Bargaw; Olekɔrɔ, Bargɔrɔ; Gelu, Damini; Bebhala, Ngaidho; Olegidhangi, Gubu; Oletula, Koluy; Olechagi, Barlolu. 2009. Suri Literacy Project. oai:sil.org:58339
  25. Suri hoya, kɛdhɛmisi bidɛlinyaa ga ku Latinǃː Madha 2. Boshobarke, Ariboroy; Bhɔrbhɔri, Olekibo; Dhogani, Bargoy; Konggulugu, Barlɛng; Siralugu, Gergere; Olekibo, Bargaw; Olekɔrɔ, Bargɔrɔ; Gelu, Damini; Bebhala, Ngaidho; Olegidhangi, Gubu; Oletula, Koluy; Olechagi, Barlolu. 2009. Suri Literacy Project. oai:sil.org:58340
  26. Nɔ kinyang hunde iheye gaochi dha?. Bryant, Mike (editor); Lemudigir, Bargola (translator); Bhukolu, Bardimma (translator); Bambu, Daniel (translator). 2005. Suri Translation Project. oai:sil.org:58341
  27. Disentangling the two languages called ‘Suri’. Unseth, Peter. 1997. Occasional Papers in the Study of Sudanese Languages. oai:sil.org:36342
  28. England a ora bu gore. Bambu, Daniel; Beyer, Ulrike. 2003. Suri Literacy Project. oai:sil.org:36449
  29. Occasional Papers in the Study of Sudanese Languages No. 6. Watson, Richard L. (editor); Wise, Mary Ruth (editor). 1989. Occasional Papers in the Study of Sudanese Languages. oai:sil.org:35954
  30. Dadawa kotoriya mad'añy. n.a. 2004. Suri Literacy Project. oai:sil.org:36463
  31. Translation of Loga kedemesineneya (Stories for learning). n.a. 2001. Suri Literacy Project. oai:sil.org:36466
  32. ONLINESociolinguistic survey report on Tirma, Chai, Baale and Mursi. Dimmendaal, Gerrit. 2002. SIL Electronic Survey Reports 2002-033. oai:sil.org:9167
  33. Dadawa kagaya toyuy mad'a 3. n.a. 2004. Suri Literacy Project. oai:sil.org:36471
  34. Dadawa kagaya toyuy madˀa 2. Bambu, Daniel; Beyer, Ulrike; Boshobarke, Arboroy; Siralugu, Kite. 2006. Suri Literacy Project. oai:sil.org:36474
  35. Kirin or ong? Kˀecˀnewa min ayetch?. Olekibo, Bargola. 2005. Surma Translation Project. oai:sil.org:36475
  36. dadaba shwayuny. Boshobarke, Arboroy; Borbori, Olekibo; Dogani, Bargoy; Koli, Yelogoy; Olebuseni, Barjuge; Nganikogo, Barkariy; Oletula, Koluy; Olekibo, Bargaw; Ngahurra, Baytu; Olegidangi, Gubu; Barne, Lugute; Ele, Olechagi; Wara, Bargelegan. 2008. Suri Literacy Project. oai:sil.org:36480
  37. ቲሚርቲያ ባይኝ ኬ ሳይንሲ: ማዻ 2. Boshobarke, Arboroy; Borbori, Olekibo; Dogani, Bargoy; Koli, Yelogoy; Wara, Bargelegan; Kongulugu, Barleng; Ngahurrak, Olebaytu; Nganiginesa, Barkariy. 2008. Suri Literacy Project. oai:sil.org:36482
  38. Dadawa kotoriya mad'añy: mad'a 2. n.a. 2004. Suri Literacy Project. oai:sil.org:36484
  39. Loga käna kama. n.a. 2005. Suri Literacy Project. oai:sil.org:36489
  40. Kamana arbaminshi, kunea kite. Siralugu, Kite. 2003. Suri Literacy Project. oai:sil.org:36490
  41. ONLINESuri: a language of Ethiopia. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:suq
  42. ONLINESuri - Amharic - English Learning book. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_suq_number-1
  43. ONLINELINGUIST List Resources for Suri. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2014-08-28. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_suq

Other known names and dialect names: Caci, Cai, Chai, Churi, Cirma, Dhuri, Dirma, Eastern Suri, Shuri, Shuro, Surma, Terema, Terna, Tid, Tirima, Tirma, Tirmaga, Tirmagi

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/suq
Up-to-date as of: Sun Aug 31 0:06:27 EDT 2014