OLAC Logo OLAC resources in and about the Tahitian language

ISO 639-3: tah

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Use faceted search to explore resources for Tahitian language.

Primary texts

  1. ONLINEMangareva; Tuamotu; Tahiti (cont.). Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-018
  2. ONLINETahitian. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher). 1961. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-020
  3. ONLINEMarquessan; Tuamotu (?); Tahiti; Easter Island; Mangareva. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-021
  4. ONLINETuamotu, Tahiti, Easter Island, Marshall Islands. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-103
  5. ONLINEPolynesian languages. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1957. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-222
  6. ONLINEsmall tapes, Tahitian. Stephen (S.A.) Wurm (compiler); Stephen (S.A.) Wurm (recorder). 1971. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SAW1-014
  7. ONLINETahitian. Stephen (S.A.) Wurm (compiler); Stephen (S.A.) Wurm (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SAW2-019
  8. ONLINETahitian language recording. Stephen (S.A.) Wurm (compiler); Stephen (S.A.) Wurm (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SAW2-020
  9. ONLINETahitian Bible. The Long Now Foundation. n.d. Suva, Fiji: The Bible Society in the South Pacific. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tah_gen-1

Lexical resources

  1. A Tahitian and English dictionary : with introductory remarks on the Polynesian language and a short grammar of the Tahitian dialect : with an appendix containing a list of foreign words used in the Tahitian Bible, in commerce, etc., with the sources from whence they have been derived. Davies, John, 1772-1855. 1851. Tahiti : Editions Haere Po no Tahiti. oai:gial.edu:25339
  2. ONLINEPOLLEX-Online Resources for Tahitian. Simon J. Greenhill (editor); Ross Clark (editor); Bruce Biggs (editor). 2014. POLLEX-Online (http://pollex.org.nz). oai:pollex.org.nz:tah.54
  3. ONLINETahitian Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tah_swadesh-1
  4. ONLINEPA1-018. University of Hawai'i Department of Linguistics (depositor). 1964. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33153
  5. ONLINEPA1-019. University of Hawai'i Department of Linguistics (depositor). 1964. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33154

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.3 Resources for Tahitian. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:tahi1242
  2. ONLINEWALS Online Resources for Tahitian. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:tah
  3. ONLINEWOLD Resources for Tahitian. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:335

Other resources about the language

  1. ONLINEConversational Tahitian: an introduction to the Tahitian Language of French Polynesia. Tryon, Darrell T. 1976. Australian National University Press. oai:refdb.wals.info:1864
  2. ONLINEMetrical Structures in Phonology. Vergnaud, Jean Roger; Halle, Morris. 1978. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1876
  3. ONLINEConversational Tahitian. Tryon, Darrell T. 1970. University of California Press. oai:refdb.wals.info:2826
  4. ONLINETahitien. Paia, Mirosw; Vernaudon, Jacques. 1999. Centre Pompidou. oai:refdb.wals.info:3918
  5. ONLINEThe evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world. Bybee, Joan L.; Perkins, Revere; Pagliuca, William. 1994. The University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4270
  6. ONLINELa négation en tahitien. Lazard, Gilbert; Peltzer, Louise. 1999. Negation in Oceanic Languages, Typological Studies. oai:refdb.wals.info:4392
  7. ONLINEA Tahitian and English Dictionary. Davies, John. 1851. London Missionary Society's Press. oai:refdb.wals.info:5305
  8. ONLINEGrammaire et dictinnaire de la langue tahitienne. Jaussen, Tepano. 1969. Musée de l'Homme. oai:refdb.wals.info:5399
  9. ONLINELes langages de l'humanité: une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Malherbe, Michael; Rosenberg, S. 1996. Laffont. oai:refdb.wals.info:5673
  10. ONLINEDating Tahitian oral tradition texts from primarily internal evidence. Meyer, David. 2006. Linguistic Society of the Philippines and SIL International. oai:sil.org:25910
  11. ONLINEGoing French, going Tahitian: the Tahitianization of French Polynesia. Rutter, Kenji Lawrence. 2006. Linguistic Society of the Philippines and SIL International. oai:sil.org:25823
  12. ONLINELINGUIST List Resources for Tahitian. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2014-10-01. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_tah
  13. ONLINEAbout the Tohua of Vaekehu. Tau (consultant); GC. 2004-11-07. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI552188
  14. ONLINEThe legend of Taikahano- 2nd version of same narrator. Ka; Gaby Cablitz, Julien Tamari'i, Cecile ?; Gaby Cablitz (annotator). 2003-08-16. Gaby Cablitz, George Teikiehuupoko (Marquesas), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI552166
  15. ONLINEThe legend of Keikahanui. Au; Gaby Cablitz; Gaby Cablitz (annotator). 1995-10-30. Gaby Cablitz, George Teikiehuupoko (Marquesas), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI80716
  16. ONLINEThe conversion story of Kooamua. Ka; Gaby Cablitz, Marie-Madeleine Bruneau. 1998-04-28. Gaby Cablitz, George Teikiehuupoko (Marquesas), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI80724
  17. ONLINEThe story of Makeka. Au; Gaby Cablitz; Gaby Cablitz, Marie-Madeleine Bruneau (annotator). 1995-09-09. Gaby Cablitz, George Teikiehuupoko (Marquesas), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI80740
  18. ONLINEThe legend of the merman Taikahano (first version). Ka; Gaby Cablitz, Marie-Madeleine Bruneau; Gaby Cablitz (annotator). 1998-04-28. Gaby Cablitz, George Teikiehuupoko (Marquesas), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI80771
  19. ONLINEThe story if Here, the last man eaten on Nuku Hiva island. Ka; Gaby Cablitz, Marie-Madeleine Bruneau; Gaby Cablitz (annotator). 1998-04-24. Gaby Cablitz, George Teikiehuupoko (Marquesas), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI80698
  20. ONLINEPreparation of 'maa' "fermented breadfruit" ('Ua Pou, Hakatao). Tei; Ma; Gaby Cablitz, Pascal Pati; Gaby Cablitz (annotator). 2003-09-04. Gaby Cablitz, George Teikiehuupoko (Marquesas), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI81085
  21. ONLINEDocument on the "dog bread" preparation. Mr; Gaby Cablitz; Gaby Cablitz (annotator). n.d. Gaby Cablitz, George Teikiehuupoko (Marquesas), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI81115
  22. ONLINEBrief narration about Hiho. n.a. n.d. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI81133
  23. ONLINEPreparation of 'maa' "fermented breadfruit" ('Ua Pou, Hakatao). Tei; Ma; Gaby Cablitz, Pascal Pati; Gaby Cablitz (annotator). 2003-09-04. Gaby Cablitz, George Teikiehuupoko (Marquesas), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI81120
  24. ONLINEShort narrative of the legend of Poumaka. GC; Ho (consultant). n.d. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI81150
  25. ONLINEShort narrative of Puaputoka. n.a. n.d. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI81153
  26. ONLINELegend of Uhikauaiki. n.a. 2003-09-15. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI81163
  27. ONLINEShort explanation of after birth rites. GC; Ho (consultant). n.d. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI81178
  28. ONLINEThe story of 'Iioo and her spirit going to Havaiki. Ka; Titi (annotator); Gaby. 1998-04-24. Gaby Cablitz, George Teikiehuupoko (Marquesas), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI898964
  29. ONLINEThe preparation of ka'aku ke'eke'e "black breadfruit" paste. B; R; Hi; Gaby Cablitz, Edgar Tetahiotupa; Gaby Cablitz (annotator). 2003-07-29. Gaby Cablitz, George Teikiehuupoko (Marquesas), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI311858
  30. ONLINEDocument on the preparation of a banana pi'ahi. K; Gaby Cablitz; Gaby Cablitz (annotator). n.d. Gaby Cablitz, George Teikiehuupoko (Marquesas), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI311859
  31. ONLINEStory about a priest coming to Naho'e. Tah; GC; Mok (consultant); WMok (consultant). 2004-10-13. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI552724
  32. ONLINEThe stone of Putio. GC; Mok (consultant); Tah. 2004-10-13. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI552657
  33. ONLINEAbout Marquesan feasts. OMTaoa (consultant); OWTaoa (consultant); GC; Tah; WTaoa (consultant). 2004-10-19. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI551959
  34. ONLINEPreparation of feats. OMTaoa (consultant); OWTaoa (consultant); Tah; GC; WTaoa (consultant). 2004-10-19. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI551960
  35. ONLINEAbout the site Upeke. GC; Tah; WTaoa (consultant); OMTaoa (consultant); OWTaoa (consultant). 2004-10-19. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI551968
  36. ONLINEThe stone of Huuti. GC; WTaoa (consultant); OMTaoa (consultant); OWTaoa (consultant); Tah. 2004-10-19. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI552643
  37. ONLINEAbout Mururoa. Tah; Mok (consultant); GC. 2004-10-15. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI551971
  38. ONLINELife before modernisation. WMok (consultant); Mok (consultant); Tah; GC. 2004-10-13. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI551973
  39. ONLINELife before modernisation. OMTaoa (consultant); OWTaoa (consultant); GC; Tah; WTaoa (consultant). n.d. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI551974
  40. ONLINEAddition to the priest visit. Tah; GC; Mok (consultant); WMok (consultant). 2004-10-13. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI551977
  41. ONLINEA story of Putio. GC; Mok (consultant); Tah. 2004-10-13. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI551936
  42. ONLINEThe legend of Hina. Tah; GC; Tei (consultant). 2004-11-25. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI551932
  43. ONLINEThe story of Moeone. GC; Tah; MHP (consultant); Luc; WHP (consultant). 2004-10-13. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI551939
  44. ONLINEProtest march on Hiva 'Oa in October 2004. Tah; Mok (consultant); GC; Luc. 2004-10-16. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI551983
  45. ONLINERadio emission at Hiva 'Oa. GC; Luc; Tah. 2004-10-15. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI551985
  46. ONLINEAbout warriors of Hiva 'Oa. Tah; WTaoa (consultant); OMTaoa (consultant); OWTaoa (consultant); GC. 2004-10-19. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI551981
  47. ONLINEAdditions to the legend of 'Ono. Tah; GC; Tei (consultant). 2004-11-25. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI551998
  48. ONLINEThe legend of 'Ono. GC; Tah; Tei (consultant). 2004-11-25. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI551991
  49. ONLINEHina poem. GC; Ho (consultant). n.d. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI80905
  50. ONLINEPoem of Hina. GC; Ho (consultant). n.d. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI80902
  51. ONLINEDocument on the medication 'koii'e 'ehi'. TK; Pr; Gaby Cablitz; Gaby Cablitz, Tehoatahiiani Bruneau (annotator). n.d. Gaby Cablitz, George Teikiehuupoko (Marquesas), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI80998
  52. ONLINEStory about the fish tiki. GC; Tah; Tei2MP (consultant). 2004-11-26. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI579383
  53. ONLINESong text of Vakauhi legend. GC; Ho (consultant). n.d. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI80925
  54. ONLINESong text about Tahia Makemake. GC; Ho (consultant). n.d. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI80918
  55. ONLINEA traditional song (ru'u). GC; Ho (consultant). n.d. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI80915
  56. ONLINEPreparation of oil against muscle pains. Ti; Hue; Ka; Gaby Cablitz; Gaby Cablitz, Tehoatahiiani Bruneau (annotator). 2003-09-20. Gaby Cablitz, George Teikiehuupoko (Marquesas), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI80982
  57. ONLINEDocument on medicinal uses of ginger. Ti; Gaby Cablitz; Gaby Cablitz, Tehoatahiiani Bruneau (annotator). 2003-09-21. Gaby Cablitz, George Teikiehuupoko (Marquesas), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI80977
  58. ONLINEPreparation of noni juice. T; Gaby Cablitz. 2003-08-25. Gaby Cablitz, George Teikiehuupoko (Marquesas), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI80966
  59. ONLINEAbout fishing. GC; Tah; Tei2MP (consultant). 2004-11-26. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI573759
  60. ONLINEExplanation to the legend of Hina. GC; Tah; Tei (consultant). 2004-11-25. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI552001
  61. ONLINELocation of the Hina legend. GC; Tei (consultant). 2004-11-26. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI552023
  62. ONLINEThe waterhole of Hina. GC; Tei (consultant). 2004-11-26. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI552024
  63. ONLINETreatment of pandanus for plaiting. GC; Mf. 2004-09-28. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI552027
  64. ONLINEHina poem escaping with a turtle. GC; Ho (consultant). n.d. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI80899
  65. ONLINEPoem about Hina riding on a turtle. GC; Ho (consultant). n.d. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI80896
  66. ONLINEExplanation to the Hina poem riding on a turtle. GC; Ho (consultant). n.d. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI80885
  67. ONLINEAdditional infos to trick language. GC; Tah; Tei2MP (consultant). 2004-11-26. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI552016
  68. ONLINEFurther explanations to Hina poem riding on a turtle. GC; Ho (consultant). n.d. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI80889
  69. ONLINETraditional Marquesan songs corrected by consultant. Mi; Gaby Cablitz; Gaby Cablitz (annotator). 2003-08-16. Gaby Cablitz, George Teikiehuupoko (Marquesas), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI80836
  70. ONLINETraditional song about the Kueenui legend. Mi; GC. 2003-08-15. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). oai:www.mpi.nl:MPI80841
  71. ONLINETahitian: a language of French Polynesia. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:tah
  72. ONLINEFa'Ira'A Ha'Ati I Te Mau Ti'Amanara'A O Te Ta'Ata-Tupu. The Long Now Foundation. 1998. France: Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tah_undec-1

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/tah
Up-to-date as of: Sat Oct 25 0:22:56 EDT 2014