ISO 639-3:
tat
The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:
Other known names and dialect names: Eastern Tatar, Kazan, Middle Tatar, Misher, Siberian Tatar, Tartar, Tata'er, Western Tatar
Use faceted search to explore resources for Tatar language.
Primary texts
- ONLINETatar Genesis Translation. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tat_gen-1
Lexical resources
- ONLINECrúbadán language data for Tatar. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project.
oai:crubadan.org:tt
- ONLINECrúbadán language data for Tatar (Latin). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project.
oai:crubadan.org:tt-Latn
- ONLINETatar Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tat_swadesh-1
Language descriptions
- ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Tatar. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:glottolog.org:tata1255
- ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Tatar. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History.
oai:phoible.org:tata1255
- ONLINEThe World's Writing Systems. Daniels, Peter T.; Bright, WIlliam. 1996. New York: Oxford University Press.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tat_ortho-1
- ONLINEThe overt expression of subject in Tatar narrative texts. Greed, Teija. 2002. SIL International.
oai:sil.org:38868
- ONLINEAlphabets of ten Turkic languages. Clifton, John M. 2002. SIL International.
oai:sil.org:38871
- Comments on discourse structures in ten Turkic languages. Clifton, Deborah A. (editor); Clifton, John M. (editor). 2002. SIL International.
oai:sil.org:38872
- ONLINEWALS Online Resources for Tatar (Mishar). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:wals.info:tmi
- ONLINEWALS Online Resources for Tatar (Baraba). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:wals.info:ttb
- ONLINEWALS Online Resources for Tatar. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:wals.info:tvo
- ONLINEWOLD Resources for Tatar. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:wold.clld.org:340
Other resources about the language
- ONLINETatar Phonology. Comrie, Bernard. 1997. Phonologies of Asia and Africa 2.
oai:refdb.wals.info:992
- ONLINEBarabinskix tatar jazyk. Dmitrieva, L. V. 1997. Jazyki mira: Tjurkskie jazyki.
oai:refdb.wals.info:1003
- ONLINETatarskij jazyk. Zakiev, M. Z. 1997. Jazyki mira: Tjurkskie jazyki.
oai:refdb.wals.info:1220
- ONLINETatar Manual. Descriptive Grammar and Texts with Tatar-English-Glossary. Poppe, Nicholas. 1968. Indiana University Press.
oai:refdb.wals.info:2665
- ONLINETatarskij jazyk. Zakiev, M. Z. 1966. Jazyki narodov SSSR. Volume 2: Tjurkskie jazyki.
oai:refdb.wals.info:3752
- ONLINETatar and Bashkir. Berta, Arpad. 1998. The Turkic Languages.
oai:refdb.wals.info:3948
- ONLINETatar manual. Poppe, Nicholas. 1963. Indiana University Press.
oai:refdb.wals.info:5163
- ONLINETatar-English, English-Tatar Dictionary. Shakhmayev, Sergey. 1994. Hippocrene Books.
oai:refdb.wals.info:5547
- ONLINERusca-Tatarca süzlek/Russko-tatarskij slovar'. Dmitriev, Nikolai K. 1000. Tatknigoizdat.
oai:refdb.wals.info:5658
- Comments on discourse structures in ten Turkic Languages. Clifton, John M; Clifton, Deborah A. 2002. St. Petersburg : SIL International.
oai:gial.edu:14183
- ONLINESociolinguistic situation of the Tat and Mountain Jews in Azerbaijan. Clifton, John M. 2005. SIL electronic reports ; 2005.
oai:gial.edu:22441
- ONLINETatar: a language of Russian Federation. n.a. 2018. SIL International.
oai:ethnologue.com:tat
- ONLINEA talk by 3 Chat Tatar women in the village of Abytay (Chernaya Rechka) on various topics. AminovaRZ; NabiulinaAN; AminovaMKh. 2016-08-18. Denis Tokmashev.
oai:soas.ac.uk:MPI1281852
- ONLINEA talk by a native Eushta Tatar woman on various topics (biography, village history, problems, etc.). KurbanbaevaNB. 2016-07-05. Denis Tokmashev.
oai:soas.ac.uk:MPI1281858
- ONLINEA talk by a native Eushta Tatar woman on various topics (biography, village history, problems, etc.). KurbanbaevaNB. 2016-11-11. Denis Tokmashev.
oai:soas.ac.uk:MPI1281857
- ONLINEA talk by 2 native Eushta Tatar women on various topics (biography, village history, problems, etc.). KurbanbaevaFA; KurbanbaevaNB. 2016-11-03. Denis Tokmashev.
oai:soas.ac.uk:MPI1281859
- ONLINEA talk by a native Eushta Tatar man on various topics (biography, village history, etc.). KurbanbaevaFA; MavlyukeevFM. 2016-08-05. Denis Tokmashev.
oai:soas.ac.uk:MPI1281854
- ONLINEA talk by a native Eushta Tatar woman on various topics (biography, village history, etc.). MuslimovaIG. 2016-07-05. Denis Tokmashev.
oai:soas.ac.uk:MPI1281853
- ONLINEA talk by a native Eushta Tatar woman on various topics (biography, village history, problems, etc.). KurbanbaevaNB. 2016-10-20. Denis Tokmashev.
oai:soas.ac.uk:MPI1281856
- ONLINEDeciphering the previously recorded text by a native Eushta Tatar woman. KurbanbaevaNB. 2016-11-26. Denis Tokmashev.
oai:soas.ac.uk:MPI1281855
- ONLINEA story by a native Eushta Tatar woman on how a man became a mullah. KurbanbaevaFA. 2016-07-03. Denis Tokmashev.
oai:soas.ac.uk:MPI1281862
- ONLINEA talk by a native Eushta Tatar woman on various topics (biography, village history, problems, etc.). KurbanbaevaFA. 2016-09-08. Denis Tokmashev.
oai:soas.ac.uk:MPI1281861
- ONLINEA brief talk & wordlist by an elderly Tatar woman from Kazanka (talk on facts of biography). KazakovaFF. 2016-08-25. Denis Tokmashev.
oai:soas.ac.uk:MPI1281864
- ONLINEA talk by a native Eushta Tatar woman on various topics (biography, village history, problems, etc.). KurbanbaevaFA. 2016-07-03. Denis Tokmashev.
oai:soas.ac.uk:MPI1281863
- ONLINEA talk by a native Eushta Tatar woman on various topics (biography, village history, problems, etc.). KurbanbaevaFA. 2016-07-29. Denis Tokmashev.
oai:soas.ac.uk:MPI1281860
- ONLINEA talk by 2 Abytay Tatar people of the Kazan Tatar ethnic origin on various topics (biography, etc.). ZinatovAK; GirfanovaRU. 2016-04-24. Denis Tokmashev.
oai:soas.ac.uk:MPI1281869
- ONLINEA dialogue by two brothers, speakers of the Eushta Tatar variety. AptineevZZ; AptineevIZ. 2016-08-26. Denis Tokmashev.
oai:soas.ac.uk:MPI1281866
- ONLINEA talk by an elderly Tatar woman from Kazanka on various topics: biography, history of village, etc.. KazakovaFF. 2016-11-07. Denis Tokmashev.
oai:soas.ac.uk:MPI1281865
- ONLINEA talk by a native Abytay Tatar woman on various topics (biography, village history, etc.). ZulbukharovaSN. 2016-08-18. Denis Tokmashev.
oai:soas.ac.uk:MPI1281868
- ONLINEA talk by a native Eushta Tatar woman on various topics (biography, village history, problems, etc.). KurbanbaevaNB. 2016-08-04. Denis Tokmashev.
oai:soas.ac.uk:MPI1281867
- ONLINEtwo Tomsk Tatar women from the same village discuss their families, life stories, village history and traditions. Valeriya Lemskaya (researcher); Denis Tokmashev (researcher); Raykhana Ayzatulina (Saparova) (consultant); Lyutsiya Sadykova (consultant). 2017-11-14. Valeriya Lemskaya.
oai:soas.ac.uk:MPI1281874
- ONLINEA talk by two Abytay Tatar women on various topics (biography, village history, etc.). ShafigullinaFA; ShafigullinaRA. 2016-06-08. Denis Tokmashev.
oai:soas.ac.uk:MPI1281873
- ONLINEA talk in Russian by a native Eushta Tatar woman on differences in her village langauge & lifestyle. n.a. 2016-07-05. Endangered Languages Archive.
oai:soas.ac.uk:MPI1281871
- ONLINEA dialogue by two men (speakers of Eushta Tatar) from the same village with questions from a visiting Tomsk Tatar woman. Valeriya Lemskaya (researcher); Denis Tokmashev (researcher); Garifulla Abzallimov (consultant); Rashid Retsepov (consultant); Lyutsiya Sadykova (consultant). 2017-11-22. Valeriya Lemskaya.
oai:soas.ac.uk:MPI1281891
- ONLINEa Tomsk Tatar and a Kalmak Tatar describe the picture book "Frog, Where Are You?", each in her own variety. Valeriya Lemskaya (researcher); Lyutsiya Sadykova (consultant); Alfira Sadykova (Karymova) (consultant). 2017-10-17. Valeriya Lemskaya.
oai:soas.ac.uk:MPI1281903
- ONLINEA dialogue by two women from neighbouring villages representing two different varieties of the Tatar language: Kalmak and Mishar. Valeriya Lemskaya (researcher); Denis Tokmashev (researcher); Roza Pokoyeva (consultant); Nafisya Yeremeykina (Sadykova) (consultant). 2017-06-05. Valeriya Lemskaya.
oai:soas.ac.uk:MPI1281911
- ONLINEA talk by 2 native Eushta Tatar women on various topics (biography, village history, problems, etc.). KurbanbaevaNB; KurbanbaevaaRA. 2016-10-01. Denis Tokmashev.
oai:soas.ac.uk:MPI1281929
- ONLINEA talk by a native Eushta Tatar woman on various topics (biography, village history, problems, etc.). KurbanbaevaNB. 2016-09-30. Denis Tokmashev.
oai:soas.ac.uk:MPI1281931
- ONLINEAn interview of a native Eushta Tatar woman on vocabulary, grammar, etc. of her language. KurbanbaevaNB. 2016-11-12. Denis Tokmashev.
oai:soas.ac.uk:MPI1281930
- ONLINEA dialogue by a family couple representing two different varieties of the Tatar language. AkhmetshinKN; AkhmetshinaNR. 2016-08-31. Denis Tokmashev.
oai:soas.ac.uk:MPI1281932
- ONLINELINGUIST List Resources for Tatar. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org).
oai:linguistlist.org:lang_tat
- ONLINEUniversal Declaration of Human Rights. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tat_undec-1
Other known names and dialect names: Eastern Tatar, Kazan, Middle Tatar, Misher, Siberian Tatar, Tartar, Tata'er, Western Tatar
Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography
http://www.language-archives.org/language.php/tat
Up-to-date as of: Mon Jun 30 0:51:02 EDT 2025