OLAC Logo OLAC resources in and about the Calamian Tagbanwa language

ISO 639-3: tbk

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Baras, Binatuanen, Binuswanganen, Inawanwaanen, Kinalamiananen, Kinaramiananen, Lininipaknen, Calamian Tagbanwa, Tinalaanen, Unggoy

Use faceted search to explore resources for Calamian Tagbanwa language.

Primary texts

  1. ONLINEStudies in Philippine Linguistics. Edrial-Luzares, Casilda; Hale, Austin. 1978. Manila, Philippines: Linguistic Society of the Philippines. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tbk_vertxt-1
  2. ONLINECalamian Tagbanwa [language texts]. Ruch, Edward R. 1978. Linguistic Society of the Philippines and Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:25850

Lexical resources

  1. Central Tagbanwa : a Philippine language on the brink of extinction : sociolinguistics, grammar, and lexicon. Scebold, Robert A. 2003. Philippine journal of linguistics. Special monograph issue ; no. 48. oai:gial.edu:35672
  2. ONLINETulu nga bitalaan, sasay linegdangan. Kyle, Elizabeth (compiler); Ruch, Edward R. (compiler); Ruch, Jacqueline (compiler). 1981. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24689
  3. ONLINEMga pangesen-kesen tung kaldaw-kaldaw tung Tinagbanwa, Kinuyonon, Pilipino, Ininglis. Aguilar, Rafael (compiler); Aguilar, Rodolfo (compiler); Ruch, Edward R. (compiler). 1981. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24736
  4. ONLINEAgutaynen, Cagayanon and Kalamian linguistic questionnaire. McKaughan, Howard P. (compiler). 1954. SIL International. oai:sil.org:77125
  5. ONLINETagbanwa, Kalamian Wordlist and phonemic sketch. Ruch, Edward R. (compiler). 1966. SIL International. oai:sil.org:80085
  6. ONLINETagbanwa - Baras Wordlist. Green, Peter (compiler). 1981. SIL International. oai:sil.org:80192
  7. ONLINELinguistic checklist for Kalamyanis. Zorc, R. David (compiler). 1971. SIL International. oai:sil.org:81060
  8. ONLINETagbanwa Calamian Dictionary. Ruch, Edward R. (compiler). 2020. SIL International. oai:sil.org:87319
  9. ONLINETagbanwa Calamian Dictionary. n.a. 2020-08-19. SIL Global. oai:webonary.org:276

Language descriptions

  1. Central Tagbanwa : a Philippine language on the brink of extinction : sociolinguistics, grammar, and lexicon. Scebold, Robert A. 2003. Philippine journal of linguistics. Special monograph issue ; no. 48. oai:gial.edu:35672
  2. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Calamian Tagbanwa. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:cala1258
  3. ONLINEPronoun ordering and marking in Kalamianic. Quakenbush, J. Stephen; Ruch, Edward R. 2008. SIL International. oai:sil.org:42068
  4. ONLINEThe Phonemes of Calamian Tagbanwa. Ruch, Edward R. 1959. SIL International. oai:sil.org:70089
  5. ONLINEAgutaynen, Cagayanon and Kalamian linguistic questionnaire. McKaughan, Howard P. (compiler). 1954. SIL International. oai:sil.org:77125
  6. ONLINETagbanwa, Kalamian Wordlist and phonemic sketch. Ruch, Edward R. (compiler). 1966. SIL International. oai:sil.org:80085
  7. ONLINEExercises for a course in phonological analysis. Pittman, Richard S. (editor). 1968. SIL International. oai:sil.org:91180

Other resources about the language

  1. ONLINETagbanwa, Calamian: a language of Philippines. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:tbk
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Tagbanwa, Calamian. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_tbk
  3. ONLINEPronoun ordering in Kalamianic. Quakenbush, J. Stephen; Ruch, Edward R. 2006. Linguistic Society of the Philippines and SIL International. oai:sil.org:2023
  4. The phonological and morphophonemic systems of Calamian Tagbanwa. Ruch, Edward R. 1964. SIL International. oai:sil.org:9350
  5. ONLINEBasaen ta yang Tinagbanwa: Primirung / Yadwang / Yaklung libru. Ruch, Edward R.; Ruch, Jacqueline. 1960. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23888
  6. ONLINESari-saring ayep tung kaliw̱utan. Aguilar, Rafael. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23917
  7. ONLINENagkaraita yamen ang baklu. Aguilar, Rafael; Aguilar, Teopisto. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24104
  8. Ti Kapitan Luis R. Yangco. Aguilar, Teopisto. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24114
  9. ONLINEYang nagkarapanawan yamen ang pangalangalangan. Aguilar, Rafael; Aguilar, Teopisto. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24139
  10. ONLINEYang pagsuut tung balinsasayaw. Aguilar, Teopisto. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24163
  11. ONLINEYang nagkarita u tung dinistinuan nu. Aguilar, Rafael. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24232
  12. ONLINEYang pagsalbiru ra. Aguilar, Teopisto. 1981. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24310
  13. Gesyeng isturya. Ruch, Edward R.; Ruch, Jacqueline. 1960. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24490
  14. ONLINEYang pagdistinu u tung dumang banwa. Aguilar, Teopisto. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24645
  15. Mga malelpes ang barasen. Aguilar, Rafael; Aguilar, Teopisto. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24657
  16. ONLINEMga ugtulun. Aguilar, Rafael; Aguilar, Teopisto. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24759
  17. ONLINEYang matitinlung mga paetad. Aguilar, Rafael; Aguilar, Teopisto. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24788
  18. ONLINERole combinations and verb stem classes in Kalamian Tagbanwa. Ruch, Edward R. 1974. SIL International. oai:sil.org:25642
  19. ONLINEThe Kalamian microgroup of Philippine languages. Himes, Ronald S. 2006. Linguistic Society of the Philippines and SIL International. oai:sil.org:25644
  20. Dyen’s laryngeals in some Philippine languages. Healey, Alan. 1973. Readings in Philippine linguistics, Andrew B. Gonzales and others (eds.). oai:sil.org:25797
  21. ONLINEIsturia Yang Mga Ian. Aguilar, Rodolfo. 1974. Summer Institute of Linguistics - Philippines, Inc. oai:sil.org:76451
  22. ONLINEMga Pasig̱em. Aguilar, Rafael; Aguilar, Rodolfo; Aguilar, Teopisto. 1974. Summer Institute of Linguistics - Philippines, Inc. oai:sil.org:76452
  23. ONLINEYang Dumang Mga Ugtulun. Aguilar, Rafael; Aguilar, Rodolfo; Aguilar, Teopisto. 1974. Summer Institute of Linguistics - Philippines, Inc. oai:sil.org:76453
  24. ONLINEYang mga ugali ta. Aguilar, Rodolfo. 1974. Summer Institute of Linguistics - Philippines, Inc. oai:sil.org:88108
  25. ONLINEDyen's laryngeals in some Philippine languages. Healey, Alan. 1961. SIL International. oai:sil.org:89927

Other known names and dialect names: Baras, Binatuanen, Binuswanganen, Inawanwaanen, Kinalamiananen, Kinaramiananen, Lininipaknen, Calamian Tagbanwa, Tinalaanen, Unggoy

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/tbk
Up-to-date as of: Mon Jun 30 0:51:08 EDT 2025