OLAC Logo OLAC resources in and about the Tawala language

ISO 639-3: tbo

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Awaiama, Awalama, Awayama, Basilaki, Bohilai, Bohira'i, Divinai, Diwinai, Ealeba, East Cape, Gwavili, Gwawili, Huhuna, Kehelala, Keherara, Labe, Lelehudi, Rabe, Sideia, Sideya, Tavara, Tawara, Wagawaga, Yaleba

Use faceted search to explore resources for Tawala language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINETawala (wordlist). Malcolm Ross (compiler). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MR1-024
  3. ONLINETawala (East Cape) (wordlist). Malcolm Ross (compiler). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MR1-026

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Tawala. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:tbo
  2. ONLINESection C 1-13 Milne Bay languages: Collected by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti, 1969-70, from students at various high schools in Milne Bay District. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); Andrew Pawley (compiler). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-PNGMBCV104
  3. ONLINESection F 1-13 Milne Bay languages: Collected by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti, 1969-70, from students at various high schools in Milne Bay District. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); Andrew Pawley (compiler); William Tomasetti (compiler). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-PNGMBCV107
  4. ONLINETawala Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tbo_swadesh-1
  5. Tawala Pona Hiyawana Ma Gilumana. Billy, Clement; Carl, Judith; Kavua, Nelson; Sioni, Lillian; Sisili, Hellen; Siuta, Brian. 2001. SIL PNG. oai:sil.org:70042

Language descriptions

  1. Orthography and phonology database : Highlands and Papuan Regions. Hemmilä, Ritva; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1999. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 44. oai:gial.edu:28275
  2. ONLINEGlottolog 4.5 Resources for Tawala. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:tawa1275
  3. A grammar of Tawala: an Austronesian language of the Milne Bay area, Papua New Guinea. Ezard, Bryan. 1997. Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University. oai:sil.org:3240
  4. ONLINETawala Organised Phonology Data. Ezard, Bryan. 1992. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:42347
  5. ONLINEFar, far away: An analysis of Tawala adjectives based on the article “Where have all the adjectives gone?”. Ezard, Bryan. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:43837
  6. ONLINEWALS Online Resources for Tawala. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:taw

Other resources about the language

  1. ONLINETawala Grammar: A Functional Approach. Ezard, Bryan. 1991. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1517
  2. ONLINEA Grammar of Tawala, an Austronesian Language of the Milne Bay Area, Papua New Guinea. Ezard, Bryan. 1997. Australian National University. oai:refdb.wals.info:3605
  3. ONLINETawala: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:tbo
  4. ONLINEVocabulary of Bohilai. Kylie Moloney (compiler). 1934. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PAMBU-DOC64
  5. ONLINETavara. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-510
  6. Tawala. Ezard, Bryan; Robert, Yailo. 1995. Comparative Austronesian dictionary: an introduction to Austronesian studies, part 1: fascicle 2, Darrell T. Tryon (ed.). oai:sil.org:3502
  7. The functional domains of passives. Ezard, Bryan. 1984. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:4373
  8. Tawala derivational prefixes: a semantic perspective. Ezard, Bryan. 1982. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9841
  9. ONLINEReduplication in Tawala. Ezard, Bryan. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:22761
  10. ONLINETawala derivational prefixes: a semantic perspective. Ezard, Bryan. 1992. Papers in Austronesian Linguistics 2, M. D. Ross (ed.). oai:sil.org:22874
  11. ONLINEClassificatory prefixes of the Massim cluster. Ezard, Bryan. 1978. Second International Conference on Austronesian Linguistics: Proceedings, Stephen A. Wurm and Lois Carrington (eds.). oai:sil.org:22880
  12. ONLINEInsights on cohesion from Tawala. Ezard, Bryan. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:23124
  13. Three studies in languages of eastern Papua. Healey, Alan (editor). 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23648
  14. ONLINEFood and language: an ethno-linguistic study in Tawala. Ezard, Bryan. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:31015
  15. ONLINETawala parts of speech. Ezard, Bryan. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:31043
  16. ONLINETawala verb classes: a pilot study. Ezard, Bryan. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:31127
  17. ONLINETentative Tawala phonemics. Ezard, Bryan; Ezard, Janet. 1974. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:31129
  18. ONLINEThe Tawala dialects: an initial enquiry. Ezard, Bryan. 1981. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:31133
  19. ONLINEThe Tawala language, volume 1: An introduction with helps for language learning. Ezard, Bryan. 1984. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:31157
  20. ONLINETowards Tawala reflexes of Proto Oceanic. Ezard, Bryan. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:31309
  21. Tolotoloiyai hi begabega. Auboti, Jayne. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:67369
  22. Lougo Tawala. Robert, Yailo (compiler); Ezard, Bryan (editor). 1979. Wycliffe Bible Translators, Inc. oai:sil.org:71682
  23. Labe Prep School Workbook Term 4. Nagai, Yasuko (compiler). 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91170
  24. Labe Prep School Workbook Term 3. Nagai, Yasuko (compiler). 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91171
  25. Labe Prep School Workbook Term 2. Nagai, Yasuko (compiler). 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91172
  26. Labe Prep School Workbook Term 1. Nagai, Yasuko (compiler). 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91173
  27. Geka iyawoi tulahi?. Billy, Winnie. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91178
  28. Iyai ina haguwe?. Billy, Winnie. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91191
  29. Sikulu wiyagohinana ugolina. Apipi, Jenny. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91193
  30. Sikulu wiyagohinana ugolina. Belito, Fred. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91194
  31. Itapa tau puwaka hinebawana. Apipi, Jenny. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91226
  32. Itapa tau kedewa baneina. John, Julie. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91228
  33. Pona Tawala Ta Hiyawi. Ezard, Bryan; Ezard, Janet; Robert, Yailo. 1989. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91229
  34. Itapa tau simai hinebawana. Apipi, Jenny. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91231
  35. Itapa tau kiu. Auboti, Jayne. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91232
  36. Itapa tau kapeu. Auboti, Jayne. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91234
  37. Itapa tau iyana baneina. Lister, Ronah Kiebu. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91235
  38. Itapa tau kamkam olotona. Billy, Winnie. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91237
  39. Tam Hinau?. Nagai, Yasuko (compiler). 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91238
  40. Nugote tam tulau.. Billy, Winnie. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91241
  41. Kedewa Wai Badabadana. Nagai, Yasuko (compiler). 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91244
  42. Ta wigohagoha. Apipi, Jenny. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91245
  43. Ompainapo. Wallace, Doreka. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91268
  44. Hinam meka?. Dickson, Bona. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91270
  45. Awai e dewadewaya?. Harry, Vineka. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91271
  46. Kwaluto pouhi to yamhala. Billy, Winnie. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91276
  47. Omdulubi. Dileina, Aiva. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91278
  48. Itala ma Kapeu. Apipi, Jenny. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91279
  49. Iyo! U walo!. Ige, Sheena. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91280
  50. To isili. Billy, Winnie. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91282
  51. Hinau a luhogaleya. Wallace, Doreka. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91284
  52. Amau a luhogaleya. Dileina, Jacob. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91287
  53. Simai ma Itala. Lister, Ronah Kiebu. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91289
  54. Gulumouya ma Wadala. John, Julie. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91290
  55. Wilaba. Dileina, Jacob. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91291
  56. Ginouli wakewakekena a uni.. Lister, Ronah Kiebu. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91306
  57. Magisubu Oinana Aoao. Belito, Fred. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91307
  58. A yamtunu nae. Nagai, Yasuko (compiler). 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91316
  59. Wisili. Dickson, Bona. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91317
  60. Oima ma Pupula. John, Julie. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91318
  61. Tau Mugaya. Nagai, Yasuko (compiler); Heysen, Sue (illustrator). 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91188
  62. Tam goilei. Lister, Ronah Kiebu. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91227
  63. Hakeke Gamona Baneina. Lister, Ronah Kiebu. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91230
  64. Inapa a latagei naka. Dileina, Aiva. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91285
  65. Inapa a latagei naka. Neiyamani, Christopher. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91286
  66. Iyai wam i mei yoli?. Dileina, Jacob; Igome, T.; Wallace, Doreka. 1991. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:91186
  67. ONLINELINGUIST List Resources for Tawala. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-01-26. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_tbo

Other resources in the language

  1. ONLINEA comparative vocabulary of the dialects of British New Guinea. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1895. London : Society for Promoting Christian Knowledge. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:877897
  2. ONLINEThree studies in languages of eastern Papua. Healey, Alan; Summer Institute of Linguistics. 1974. Workpapers in Papua New Guinea languages ; v. 3. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1462492
  3. ONLINEOrthography and phonology database : highlands and Papuan Regions. Hemmil*a, Ritva; Summer Institute of Linguistics. 1999. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 44. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1808241

Other known names and dialect names: Awaiama, Awalama, Awayama, Basilaki, Bohilai, Bohira'i, Divinai, Diwinai, Ealeba, East Cape, Gwavili, Gwawili, Huhuna, Kehelala, Keherara, Labe, Lelehudi, Rabe, Sideia, Sideya, Tavara, Tawara, Wagawaga, Yaleba

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/tbo
Up-to-date as of: Thu Jan 27 7:13:50 EST 2022