OLAC Logo OLAC resources in and about the Ticuna language

ISO 639-3: tca

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Magüta, Tikuna, Tucuna, Tukuna

Use faceted search to explore resources for Ticuna language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the Tikuna language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:tca
  2. ONLINERecordings Year 1. Guerrero Coello, Jaksal (consultant); Skilton, Amalia Horan (researcher); Skilton, Amalia Horan. [2015-06-29/2015-08-20]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.001
  3. ONLINERecordings Year 1. Skilton, Amalia Horan (researcher); Huancho Guerrero, Jhon Jairo (consultant); Skilton, Amalia Horan. 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.002
  4. ONLINERecordings Year 1. Guerrero Sanpayo, Amalia (consultant); Skilton, Amalia Horan (researcher); Skilton, Amalia Horan. 2015. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.003
  5. ONLINERecordings Year 1. Farías Caetano, Marcelo (consultant); Skilton, Amalia Horan (researcher); Skilton, Amalia Horan. [2015-06-29/2015-08-20]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.004
  6. ONLINERecordings Year 1. Guerrero Gómez, Deoclesio (consultant); Skilton, Amalia Horan (researcher); Skilton, Amalia Horan. [2015-06-29/2015-08-20]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.005
  7. ONLINERecordings Year 1. Candido Serra, Ling (consultant); Skilton, Amalia Horan (researcher); Skilton, Amalia Horan. [2015-06-29/2015-08-20]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.006
  8. ONLINERecordings Year 1. Salate Candido, Katia Lucero (consultant); Skilton, Amalia Horan (researcher); Skilton, Amalia Horan. [2015-06-29/2015-08-20]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.007
  9. ONLINELexical and grammatical elicitation transcription Year 1. Skilton, Amalia Horan (transcriber); Skilton, Amalia Horan (researcher); Candido Serra, Ling (consultant); Farías Caetano, Marcelo (consultant); Guerrero Coello, Jaksal (consultant); Guerrero Gómez, Deoclesio (consultant); Guerrero Sanpayo, Amalia (consultant); Huancho Guerrero, Jhon Jairo (consultant); Salate Candido, Katia Lucero (consultant). [2015-06-29/2015-08-20]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.008
  10. ONLINEText transcription Year 1. Skilton, Amalia Horan (transcriber); Candido Serra, Ling (consultant); Farías Caetano, Marcelo (consultant); Salate Candido, Katia Lucero (consultant); Skilton, Amalia Horan (researcher). [2015-06-29/2015-08-20]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.009
  11. ONLINEDigital-only fieldnotes Year 1. Skilton, Amalia Horan (researcher); Candido Serra, Ling (consultant); Farías Caetano, Marcelo (consultant); Salate Candido, Katia Lucero (consultant); Guerrero Gómez, Deoclesio (consultant). [2015-06-29/2015-08-20]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.010
  12. ONLINERecordings Year 2. Candido Serra, Ling (consultant); Skilton, Amalia Horan (researcher). [2016-05-29/2016-08-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.012
  13. ONLINERecordings Year 2. Skilton, Amalia Horan (researcher); Guerrero Gómez, Deoclesio (consultant). [2016-05-29/2016-08-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.013
  14. ONLINERecordings Year 2. Skilton, Amalia Horan (researcher); Farías Caetano, Marcelo (consultant). [2016-05-29/2016-08-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.014
  15. ONLINERecordings Year 2. Skilton, Amalia Horan (researcher); Suárez González, Sótil (consultant). [2016-05-29/2016-08-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.015
  16. ONLINERecordings Year 2. Skilton, Amalia Horan (researcher); Witancort Guerrero, Lilia (consultant). [2016-05-29/2016-08-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.016
  17. ONLINERecordings Year 2. Skilton, Amalia Horan (researcher); Anonymous I (Ticuna) (consultant). [2016-05-29/2016-08-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.017
  18. ONLINERecordings Year 2. Skilton, Amalia Horan (researcher); Guerrero Ramos, José (consultant). [2016-05-29/2016-08-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.018
  19. ONLINERecordings Year 2. Skilton, Amalia Horan (researcher); Coello Guerrero, Ortencia (consultant). [2016-05-29/2016-08-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.019
  20. ONLINERecordings Year 2. Skilton, Amalia Horan (researcher); Witancort Gómez, Nicasio (consultant). [2016-05-29/2016-08-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.020
  21. ONLINERecordings Year 2. Skilton, Amalia Horan (researcher); Bitancourt Serra, Angel (consultant). [2016-05-29/2016-08-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.021
  22. ONLINERecordings Year 2. Skilton, Amalia Horan (researcher); Coello Guerrero, Elvira (consultant). [2016-05-29/2016-08-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.022
  23. ONLINERecordings Year 2. Skilton, Amalia Horan (researcher); Guerrero Coello, Elka (consultant). [2016-05-29/2016-08-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.023
  24. ONLINERecordings Year 2. Skilton, Amalia Horan (researcher); Sanpayo Santana, Selina (consultant). [2016-05-29/2016-08-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.024
  25. ONLINERecordings Year 2. Skilton, Amalia Horan (researcher); Almeida Ferreira, Luzbeni (consultant). [2016-05-29/2016-08-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.025
  26. ONLINENew text transcriptions Year 2. Skilton, Amalia Horan (transcriber); Anonymous I (Ticuna) (consultant); Witancort Guerrero, Lilia (consultant); Bitancourt Serra, Angel (consultant); Candido Serra, Ling (consultant); Coello Guerrero, Elvira (consultant); Coello Guerrero, Ortencia (consultant); Farías Caetano, Marcelo (consultant); Guerrero Coello, Elka (consultant); Guerrero Gómez, Deoclesio (consultant); Guerrero Ramos, José (consultant); Suárez González, Sótil (consultant); Witancort Gómez, Nicasio (consultant); Skilton, Amalia Horan (researcher). [2016-05-29/2016-08-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.027
  27. ONLINERevised text transcriptions Year 2. Farías Caetano, Marcelo (consultant); Candido Serra, Ling (consultant); Guerrero Gómez, Deoclesio (consultant); Salate Candido, Katia Lucero (consultant); Skilton, Amalia Horan (researcher); Skilton, Amalia Horan (transcriber). [2016-05-29/2016-08-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.028
  28. ONLINETexts from Anderson (1962) edited in Year 2. Candido Serra, Ling (consultant); Skilton, Amalia Horan (researcher); Skilton, Amalia Horan (transcriber); Guerrero Gómez, Deoclesio (consultant); Farías Caetano, Marcelo (consultant). [2016-05-29/2016-08-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.029
  29. ONLINEText only data Year 2. Skilton, Amalia Horan (researcher); Farías Caetano, Marcelo (consultant); Guerrero Gómez, Deoclesio (consultant); Candido Serra, Ling (consultant); Suárez González, Sótil (consultant). [2016-05-29/2016-08-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.031
  30. ONLINEReports Year 2. Skilton, Amalia Horan (researcher). [2016-05-29/2016-08-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.033
  31. ONLINEFieldnotes Year 1. Skilton, Amalia Horan (researcher); Candido Serra, Ling (consultant); Farías Caetano, Marcelo (consultant); Guerrero Gómez, Deoclesio (consultant); Guerrero Sanpayo, Amalia (consultant); Huancho Guerrero, Jhon Jairo (consultant); Salate Candido, Katia Lucero (consultant); Skilton, Amalia Horan (transcriber). [2015-06-29/2015-08-20]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.037
  32. ONLINERecordings Year 3. Bitancourt Serra, Angel (consultant); Skilton, Amalia Horan (researcher). [2017-05-13/2017-09-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.039
  33. ONLINERecordings Year 3. Skilton, Amalia Horan (researcher); Guerrero Gómez, Deoclesio (consultant). [2017-05-13/2017-09-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.040
  34. ONLINERecordings Year 3. Anonymous III (Ticuna) (consultant); Skilton, Amalia Horan (researcher). [2017-05-13/2017-09-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.041
  35. ONLINERecordings Year 3. Witancort Guerrero, Lilia (consultant); Skilton, Amalia Horan (researcher). [2017-05-13/2017-09-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.042
  36. ONLINERecordings Year 3. Moreno Guerrero, Magdalena (speaker); Skilton, Amalia Horan (researcher). [2017-05-13/2017-09-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.043
  37. ONLINERecordings Year 3. Farías Caetano, Marcelo (consultant); Skilton, Amalia Horan (researcher). [2017-05-13/2017-09-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.044
  38. ONLINERecordings Year 3. Suárez González, Sótil (consultant); Skilton, Amalia Horan (researcher). [2017-05-13/2017-09-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.045
  39. ONLINERecordings Year 3. Candido Guerrero, Yaneth (consultant); Skilton, Amalia Horan (researcher). [2017-05-13/2017-09-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.046
  40. ONLINERecordings Year 4. Skilton, Amalia Horan (researcher); Bitancourt Serra, Angel (consultant). [2018-05-19/2018-08-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.047
  41. ONLINERecordings Year 4. Candido Guerrero, Yaneth (consultant); Skilton, Amalia Horan (researcher). [2018-05-19/2018-08-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.048
  42. ONLINERecordings Year 4. Witancort Guerrero, Lilia (consultant); Skilton, Amalia Horan (researcher). [2018-05-19/2018-08-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.049
  43. ONLINERecordings Year 4. Suárez González, Sótil (consultant); Skilton, Amalia Horan (researcher). [2018-05-19/2018-08-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.050
  44. ONLINERecordings Year 4. Salate Candido, Katia Lucero (consultant); Skilton, Amalia Horan (researcher). [2018-05-19/2018-08-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.051
  45. ONLINERecordings Year 4. Skilton, Amalia Horan (researcher); Coello Guerrero, Ortencia (consultant). [2018-05-19/2018-08-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.058
  46. ONLINEElicitation stimuli and ephemera Year 4. Skilton, Amalia Horan (researcher). [2018-05-19/2018-08-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.059
  47. ONLINEElicitation stimuli and ephemera Year 3. Skilton, Amalia Horan (researcher). [2017-05-13/2017-09-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.062
  48. ONLINEDigital-only fieldnotes Year 3. Skilton, Amalia Horan (researcher); Skilton, Amalia Horan (transcriber); Bitancourt Serra, Angel (consultant); Guerrero Gómez, Deoclesio (consultant). [2017-05-13/2017-09-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.063
  49. ONLINEReports Year 3. Skilton, Amalia Horan (researcher). [2017-05-13/2017-08-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.064
  50. ONLINEText transcription Year 3. Bitancourt Serra, Angel (consultant); Skilton, Amalia Horan (transcriber); Candido Guerrero, Yaneth (consultant); Guerrero Gómez, Deoclesio (consultant); Witancort Guerrero, Lilia (consultant). [2017-05-13/2017-09-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.065
  51. ONLINEText transcription Year 4. Witancort Guerrero, Lilia (consultant); Skilton, Amalia Horan (transcriber); Bitancourt Serra, Angel (consultant); Gomez Cordero, Lucinda (consultant); Suárez González, Sótil (consultant); Guerrero Gómez, Deoclesio (consultant); Candido Guerrero, Yaneth (consultant); Coello Guerrero, Ortencia (consultant). [2018-05-19/2018-08-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.066
  52. ONLINERecordings Year 3. Coello Guerrero, Elvira (consultant); Skilton, Amalia Horan (researcher). [2017-05-13/2017-09-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.067
  53. ONLINERecordings Year 4. Rimabaque Witancort, Diandra (consultant); Skilton, Amalia Horan (researcher). [2018-05-19/2018-08-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.068
  54. ONLINERecordings Year 4. Skilton, Amalia Horan (researcher); Gomez Cordero, Lucinda (consultant). [2018-05-19/2018-08-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.069
  55. ONLINERecordings Year 3. Guerrero Coello, Lesli (consultant); Skilton, Amalia Horan (researcher). [2017-05-13/2017-09-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.070
  56. ONLINEFieldnotes Year 4. Skilton, Amalia Horan (researcher); Suárez González, Sótil (consultant); Witancort Guerrero, Lilia (consultant); Salate Candido, Katia Lucero (consultant); Rimabaque Witancort, Diandra (consultant); Candido Guerrero, Yaneth (consultant); Bitancourt Serra, Angel (consultant). [2018-05-19/2018-08-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.071
  57. ONLINERecordings of religious discourse by adults and children. n.a. [2016-05-29/2016-08-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.001
  58. ONLINERecordings of religious discourse by adults and children. Anonymous XIV (Ticuna) (speaker); Skilton, Amalia Horan (researcher); Witancort Gómez, Nicasio (speaker); Anonymous XV (Ticuna) (speaker). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.002
  59. ONLINERecordings of a staged conversation between adults. Witancort Gómez, Nicasio (speaker); Bitancourt Serra, Angel (speaker); Skilton, Amalia Horan (researcher). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.003
  60. ONLINERecordings of a staged conversation between adults. Witancort Gomez, Walter (speaker); Bitancourt Serra, Angel (speaker); Skilton, Amalia Horan (researcher). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.004
  61. ONLINERecording of a conversation between adults. Guerrero Coello Sr., Teodor (speaker); Guerrero Coello Jr., Teodor (speaker); Guerrero Coello, Lesli (speaker); Jordan Pariente, Mercedes (speaker). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.005
  62. ONLINERecording of staged play between older children. n.a. 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.006
  63. ONLINERecordings of child-caregiver interaction and conversation between adults. Candido Guerrero, Shavelly (speaker); Candido Guerrero, Yaneth (speaker); Skilton, Amalia Horan (researcher). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.007
  64. ONLINERecordings of conversation between adults. Candido Guerrero, Shavelly (speaker); Guerrero Coello Jr., Teodor (speaker); Jordan Pariente, Mercedes (speaker); Skilton, Amalia Horan (researcher); Anonymous XI (Ticuna) (speaker); Anonymous XII (Ticuna) (speaker); Anonymous XVII (Ticuna) (speaker); Anonymous XVIII (Ticuna) (speaker); Guerrero Coello, Edith (speaker). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.008
  65. ONLINERecording of staged play between older children. n.a. 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.009
  66. ONLINERecording of conversation between adults. Rojas Ponciano, Jacner (speaker); Farias Guerrero, Lizeth (speaker); Skilton, Amalia Horan (researcher). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.010
  67. ONLINELong-form audio recordings of children aged 1;0 to 1;11. Skilton, Amalia Horan (researcher). [2018-05-19/2018-08-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.011
  68. ONLINELong-form audio recordings of children aged 2;0 to 2;11. Skilton, Amalia Horan (researcher). [2018-05-19/2018-08-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.012
  69. ONLINELong-form audio recordings of children aged 3;0 to 3;11. Skilton, Amalia Horan (researcher). [2018-05-19/2018-08-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.013
  70. ONLINELong-form audio recordings of children aged 4;0 to 4;11. Skilton, Amalia Horan (researcher). [2018-05-19/2018-08-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.014
  71. ONLINELong-form audio recordings of children aged 5;0 to 5;11. Skilton, Amalia Horan (researcher). [2018-05-19/2018-08-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.015
  72. ONLINERecording of staged play between older and younger children. n.a. 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.016
  73. ONLINERecording of conversation between adults. Farias Gomez, Adriana (speaker); Farias Guerrero, Lizeth (speaker); Skilton, Amalia Horan (researcher); Guerrero Coello, Lesli (speaker). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.018
  74. ONLINETranscriptions 2017. Skilton, Amalia Horan (researcher); Witancort Guerrero, Lilia (transcriber); Bitancourt Serra, Angel (transcriber); Anonymous III (Ticuna) (transcriber). [2017-05-13/2017-09-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.019
  75. ONLINETranscriptions 2018. Skilton, Amalia Horan (researcher); Bitancourt Serra, Angel (transcriber). [2018-05-16/2018-08-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.020
  76. ONLINERecordings of child-caregiver interaction and conversation between adults. Skilton, Amalia Horan (researcher); Moreno Guerrero, Magdalena (speaker); Anonymous VII (Ticuna) (speaker). 2017. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.021
  77. ONLINERecordings of religious discourse by adults. Skilton, Amalia Horan (researcher); Witancort Gómez, Nicasio (speaker); Anonymous III (Ticuna) (transcriber); Coello Guerrero, Elvira (speaker). 2017. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.022
  78. ONLINERecordings of conversation between adults. Skilton, Amalia Horan (researcher). 2017. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.023
  79. ONLINERecordings of conversation between adults. Anonymous IV (Ticuna) (speaker); Skilton, Amalia Horan (researcher); Guerrero Gómez, Deoclesio (speaker); Anonymous IX (Ticuna) (speaker); Anonymous III (Ticuna) (transcriber); Anonymous V (Ticuna) (speaker); Anonymous VI (Ticuna) (speaker); Anonymous VII (Ticuna) (speaker); Anonymous VIII (Ticuna) (speaker). 2017. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.024
  80. ONLINERecordings of conversation between adults. Skilton, Amalia Horan (researcher); Guerrero Coello, Elka (speaker); Anonymous XXI (Ticuna) (speaker); Anonymous XX (Ticuna) (speaker); Coello Guerrero, Elvira (speaker); Coello Guerrero, Ortencia (speaker). 2017. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.025
  81. ONLINERecordings of adults interacting at a soccer game. Witancort Gomez, Walter (speaker); Skilton, Amalia Horan (researcher). 2017. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.026
  82. ONLINERecordings of conversation between adults. Skilton, Amalia Horan (researcher). 2017. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.027
  83. ONLINERecordings of conversation and task-oriented talk among adults. Anonymous VII (Ticuna) (speaker); Anonymous IX (Ticuna) (speaker); Anonymous XVI (Ticuna) (speaker); Skilton, Amalia Horan (researcher); Anonymous I (Ticuna) (speaker). 2017. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.028
  84. ONLINERecordings of staged conversation and task-oriented talk between adults. Bitancourt Serra, Angel (speaker); Skilton, Amalia Horan (researcher); Moreno Guerrero, Magdalena (speaker). 2017. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.029
  85. ONLINERecordings of task-oriented talk among adults. Coello Guerrero, Elvira (speaker); Anonymous XX (Ticuna) (speaker); Coello Guerrero, Ortencia (speaker); Anonymous XXIII (Ticuna) (speaker). 2017. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.030
  86. ONLINERecordings of task-oriented talk among adults. Skilton, Amalia Horan (researcher); Guerrero Witancort, Tadeo (speaker); Anonymous XXVI (Ticuna) (speaker); Anonymous XXIV (Ticuna) (speaker); Anonymous XXV (Ticuna) (speaker). 2017. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.031
  87. ONLINERecording of a conversation among adults. Skilton, Amalia Horan (researcher). 2017. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.032
  88. ONLINERecording of a conversation among adults. Guerrero Coello, Lesli (speaker); Farias Guerrero, Lizeth (speaker); Anonymous X (Ticuna) (speaker); Skilton, Amalia Horan (researcher). 2017. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.033
  89. ONLINERecordings of conversation and task-oriented talk among adults. Coello Guerrero, Elvira (speaker); Anonymous XXIII (Ticuna) (speaker); Skilton, Amalia Horan (researcher); Gomez Cordero, Lucinda (speaker). 2017. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.034
  90. ONLINEFieldnotes on overheard speech and on long-form recordings of children. Skilton, Amalia Horan (researcher); Skilton, Amalia Horan (transcriber). [2018-05-19/2018-08-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.035
  91. ONLINERecordings of religious discourse by adults. Anonymous III (Ticuna) (speaker); Anonymous XIII (Ticuna) (speaker); Witancort Gómez, Nicasio (speaker); Skilton, Amalia Horan (researcher). 2017. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.036
  92. ONLINERecordings of religious discourse by adults. Anonymous XX (Ticuna) (speaker); Witancort Gómez, Nicasio (speaker); Skilton, Amalia Horan (researcher). 2017. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.037
  93. ONLINENaanearu Uchiga. The Long Now Foundation. 1997. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tca_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINERecordings Year 1. Guerrero Coello, Jaksal (consultant); Skilton, Amalia Horan (researcher); Skilton, Amalia Horan. [2015-06-29/2015-08-20]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.001
  2. ONLINEDigital-only fieldnotes Year 1. Skilton, Amalia Horan (researcher); Candido Serra, Ling (consultant); Farías Caetano, Marcelo (consultant); Salate Candido, Katia Lucero (consultant); Guerrero Gómez, Deoclesio (consultant). [2015-06-29/2015-08-20]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.010
  3. ONLINEDigital-only fieldnotes Year 3. Skilton, Amalia Horan (researcher); Skilton, Amalia Horan (transcriber); Bitancourt Serra, Angel (consultant); Guerrero Gómez, Deoclesio (consultant). [2017-05-13/2017-09-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.063
  4. ONLINECrúbadán language data for Ticuna. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:tca
  5. Série Lingüística Especial Nº 1. Faust, Norma; Pike, Evelyn G.; Anderson, Lambert; Russell, Robert; Russell, Delores; Duff, Martha; Powlison, Paul; Powlison, Esther. 1959. Serie lingüística (Hermosillo, Mexico). Memorias. oai:sil.org:54182

Language descriptions

  1. ONLINEReports Year 1. Skilton, Amalia Horan (researcher). [2015-06-29/2015-08-20]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.011
  2. ONLINERecordings Year 2. Candido Serra, Ling (consultant); Skilton, Amalia Horan (researcher). [2016-05-29/2016-08-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.012
  3. ONLINEElicitation stimuli and ephemera Year 2. Skilton, Amalia Horan (researcher). [2016-05-29/2016-08-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.032
  4. ONLINESecondary work Year 2. Skilton, Amalia Horan (researcher); Skilton, Amalia Horan. [2016-08-12/2017-05-09]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.035
  5. ONLINELaryngealization project materials Years 1 to 3. Skilton, Amalia Horan (researcher). [2015/2017]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.036
  6. ONLINESecondary work Year 3. Skilton, Amalia Horan (researcher); Skilton, Amalia Horan. [2017-09-13/2018-05-16]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.072
  7. ONLINEGlottolog 3.3 Resources for Ticuna. n.a. 2018. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:ticu1245
  8. ONLINEPHOIBLE Online phonemic inventories for Ticuna. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:phoible.org:tca
  9. ONLINENaanearu Uchiga. The Long Now Foundation. 1997. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tca_ortho-1
  10. Série Lingüística Especial Nº 1. Faust, Norma; Pike, Evelyn G.; Anderson, Lambert; Russell, Robert; Russell, Delores; Duff, Martha; Powlison, Paul; Powlison, Esther. 1959. Serie lingüística (Hermosillo, Mexico). Memorias. oai:sil.org:54182
  11. ONLINEWALS Online Resources for Ticuna. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:tic
  12. ONLINELAPSyD Online page for Ticuna. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src578

Other resources about the language

  1. ONLINEGramática, dictionário, verbos e frases e vocabulário prático da léngua dos índios ticunas. de Alviano, Fidelis. 1944. Imprensa Nacional. oai:refdb.wals.info:5616
  2. ONLINEMorfosintaxis de la lengua Tikuna (Amazonía Colombiana). Montes Rodríguez, María Emilia. 2004. Universidad de Los Andes. oai:refdb.wals.info:6873
  3. Ticuna 1-A. Anderson, Doris; Anderson, Lambert. 1958. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:27700
  4. ONLINEEscritura 1: Manual de escritura y ortografía 1. Anderson, Doris. 1958. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28300
  5. Wüxi ga ngextüüxcü rü nantüna nixũ. Anderson, Doris. 2000. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28401
  6. ONLINETõxõ (Cartilla 4). Anderson, Doris. 1964. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28004
  7. ONLINENgĩxã tangue. Anderson, Doris; Witancort G., Quelina. 1990. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28005
  8. The structure and distribution of Ticuna independent clauses. Anderson, Lambert. 1966. Linguistics. oai:sil.org:30207
  9. ONLINECálculo 5, 6. Anderson, Doris. 1963. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28010
  10. ONLINEPapa rü mama tapuracüe (Papá y mamá trabajan: Libro 3 de lectura y escritura). Anderson, Doris; Serra W., Cecilia. 1982. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28712
  11. TAMA NAWÜXIGU I NACÜMAGÜ. Serra W., Cecilia. 1981. ILV. oai:sil.org:59214
  12. Erecuãte. Anderson, Doris. 1967. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28215
  13. ONLINEMatemática 2: Texto de consulta para segundo grado. Anderson, Doris. 1983. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28616
  14. ONLINETicuna 2-A. Anderson, Doris; Anderson, Lambert. 1958. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28119
  15. Ticuna 1. Anderson, Doris; Anderson, Lambert. 1958. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:27621
  16. ONLINEPopera i ticunagaxü nawa icuáxü (Manual para educandos tomo 2). Anderson, Doris. 2001. Fraternidad de Asociaciones de Iglesias Evangélicas Nativas de la Amazonia Peruana. oai:sil.org:27524
  17. IRU (Ticuna 2). Anderson, Doris; Anderson, Lambert. 1968. ILV. oai:sil.org:58824
  18. ONLINEPopera i ticunagaxũ nawa icuáxũ. Anderson, Doris. 2000. Fraternidad de Asociaciones de Iglesias Evangélicas Nativas de la Amazonia Peruana. oai:sil.org:28229
  19. ONLINEInstrumentos musicales tradicionales de varios grupos de la selva Peruana. Chávez, Margarethe S.; Leach, Ilo; Shanks, Anna Louise; Young, Carolyn M. 1976. Datos Etno-Lingüísticos. oai:sil.org:30329
  20. ONLINEPoxi. Anderson, Doris. 1977. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27530
  21. Vocabulario breve del idioma ticuna. Anderson, Lambert. 1958. Tradición. oai:sil.org:30333
  22. ONLINECálculo 4. Anderson, Doris. 1963. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:27536
  23. ONLINEEscritura 2: Manual de escritura y ortografía 2. Anderson, Doris. 1958. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28738
  24. ONLINETicuna 3 A. Anderson, Doris. 1960. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28340
  25. Tupanaarü wiyaegü. n.a. 2003. Instituto Bíblico para las Iglesias Evangelicas Ticunas de la Amazonía (IBIETA). oai:sil.org:51440
  26. ONLINEARU: cascabel (Cartilla de lectura No. 1A: ticuna con traducción al castellano). Anderson, Doris; Anderson, Lambert. 1974. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28243
  27. ONLINEMarü nüxũ tacua̱x (Ya sabemos leer). Anderson, Doris. 1992. Minsiterio de Educación. oai:sil.org:27944
  28. ONLINEConversational Ticuna. Anderson, Doris. 1962. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30245
  29. YEXERA TANGUE. Anderson, Doris; Serra Witancort, Cecila. 1989. Ministerio de Educacion. oai:sil.org:59247
  30. Bilingual education and community development in the Amazon. Solnit, Albert J.; Anderson, Lambert. 1973. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:60551
  31. Wücücha (Compendio de nivelación 1, 2: Serie especial para adultos). Anderson, Doris. 1979. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28752
  32. ONLINENgixã nüxü tadaumatü (Vamos a leer: Libro 2 de aprestamiento para la lectura y escritura). Serra W., Cecilia (translator). 1981. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27555
  33. ONLINETapütana tadau: (Cuidado de los dientes). Witancort G., Nicasio (translator); Cerra de Suarez, Elena (translator). 2005. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28757
  34. Los ritos de pubertad de los ticuna. Anderson, Lambert. 1957. Tradición. oai:sil.org:29860
  35. ONLINEName nixĩ nax mea namaxẽxü i guxüma i duüxügü rü taxucürüwa i texe tanachu̱xugü i ngema. Anderson, Lambert (translator). 1988. Ministerio de Educación. oai:sil.org:59863
  36. Popera i ticunagaxü nawa icuáxü (Manual para educandos tomo 1). Anderson, Doris. 2001. Fraternidad de Asociaciones de Iglesias Evangélicas Nativas de la Amazonia Peruana. oai:sil.org:28665
  37. To I Naẽü̃gü. Anderson, Doris. 1990. Ministerio de Educación con la colaboración del Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58967
  38. ONLINETicuna conversacional: lecciones para el aprendizaje del idioma. Anderson, Doris. 1980. Datos Etno-Lingüísticos. oai:sil.org:30170
  39. ONLINEOregü i werigü rü naẽxüchiga. Anderson, Doris. 1983. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27772
  40. ONLINETicuna 1. Anderson, Doris. 1954. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:27872
  41. ONLINENguga (La perdiz: libro de lectura no. 5; Ticuna con traducción al Castellano). Anderson, Doris. 2000. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28072
  42. ONLINECuata. Anderson, Doris. 1964. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28173
  43. ONLINENaweũgü i to i nachicawa tüxü gaxũchiga. Coello P., Miller (translator); Guerrero C., Florencio (translator); Witancort G., Nicasio (translator); Witancort G., Leonardo (translator). 1994. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28473
  44. Tõxõ. n.a. 1968. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:50474
  45. Iru (Ticuna 2). n.a. 1963. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:50475
  46. Ngixã nüxü tadaumatü. Serra Witancort, Cecilia. 1988. Ministerio de Educación con la colaboración del Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58075
  47. ONLINEMea yigüna tadaugü i tórü ĩanewa. Witancort G., Nicasio (translator); Witancort G., Quelina (translator). 1995. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27477
  48. Mea yigüna tadaugü i toxrü ĩanewa. Serra W., Cecilia (translator). 1982. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28577
  49. ONLINETicuna 2. Anderson, Doris; Anderson, Lambert. 1958. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28478
  50. Chatü (Animales del mundo: Cartilla 8). Anderson, Doris; Valencia P., Pastor. 1964. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28679
  51. ONLINENaturaleza y vida social 1-3. Anderson, Doris. 1964. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28480
  52. aru 1-A (Cartilla 1 A: Ticuna-Castellano para transición). Anderson, Doris; Anderson, Lambert. 1969. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28780
  53. ONLINEEscritura 3: Manual de escritura y ortografía 3. Anderson, Doris. 1960. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28582
  54. Nguga. Anderson, Doris. 1990. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28087
  55. ONLINETaxu 7 (Cartilla 7). Anderson, Doris. 1964. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:27893
  56. Name nixĩ nax mea namaxẽxü i guxüma i duüxügü rü taxucürüwa i texe tanachu̱xugü i ngema. Anderson, Lambert (translator). 1973. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27694
  57. ONLINETicuna 3. Anderson, Doris. 1959. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:27894
  58. ONLINEÑuxãcü mea nüxna tadau rü tanaxüwemü i wüxi i õxchana (Cuidado y alimentación del bebé). Witancort G., Nicasio (translator); Witancort Arias, Quelina (translator). 2002. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27698
  59. ONLINEFieldnotes Year 3. Skilton, Amalia Horan (researcher); Bitancourt Serra, Angel (consultant); Candido Guerrero, Yaneth (consultant); Coello Guerrero, Elvira (consultant); Farías Caetano, Marcelo (consultant); Guerrero Gómez, Deoclesio (consultant); Suárez González, Sótil (consultant); Witancort Guerrero, Lilia (consultant). [2017-05-13/2017-09-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.038
  60. ONLINEMemory Game demonstrative production experiment audio and video recordings. Guerrero Coello, Edith (participant); Skilton, Amalia Horan (researcher). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-20.002
  61. ONLINEMemory Game demonstrative production experiment audio and video recordings. Candido Guerrero, Yaneth (participant); Skilton, Amalia Horan (researcher). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-20.001
  62. ONLINEMemory Game demonstrative production experiment stimuli and results. Skilton, Amalia Horan (researcher). [2018-05-19/2018-08-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-20.025
  63. ONLINEMemory Game demonstrative production experiment audio and video recordings. Salate Candido, Katia Lucero (participant); Skilton, Amalia Horan (researcher). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-20.003
  64. ONLINEMemory Game demonstrative production experiment audio and video recordings. Suárez González, Sótil (participant); Skilton, Amalia Horan (researcher). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-20.004
  65. ONLINEMemory Game demonstrative production experiment audio and video recordings. Candido Guerrero, Shavelly (participant); Skilton, Amalia Horan (researcher). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-20.005
  66. ONLINEMemory Game demonstrative production experiment audio and video recordings. Guerrero Coello, Lesli (participant); Skilton, Amalia Horan (researcher). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-20.006
  67. ONLINEMemory Game demonstrative production experiment audio and video recordings. Farias Guerrero, Lizeth (participant); Skilton, Amalia Horan (researcher). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-20.007
  68. ONLINEMemory Game demonstrative production experiment audio and video recordings. Farias Gomez, Menris (participant); Skilton, Amalia Horan (researcher). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-20.008
  69. ONLINEMemory Game demonstrative production experiment audio and video recordings. Laetas Cruz, Jhoselyn (participant); Skilton, Amalia Horan (researcher). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-20.009
  70. ONLINEMemory Game demonstrative production experiment audio and video recordings. Farias Gomez, Adriana (participant); Skilton, Amalia Horan (researcher). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-20.010
  71. ONLINEMemory Game demonstrative production experiment audio and video recordings. Rojas Ponciano, Jacner (participant); Skilton, Amalia Horan (researcher). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-20.011
  72. ONLINEMemory Game demonstrative production experiment audio and video recordings. Jordan Pariente, Mercedes (participant); Skilton, Amalia Horan (researcher). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-20.012
  73. ONLINEMemory Game demonstrative production experiment audio and video recordings. Farias Gomez, Elder (participant); Skilton, Amalia Horan (researcher). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-20.013
  74. ONLINEMemory Game demonstrative production experiment audio and video recordings. Gomez Cordero, Lucinda (participant); Skilton, Amalia Horan (researcher). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-20.014
  75. ONLINEMemory Game demonstrative production experiment audio and video recordings. Bitancourt Serra, Angel (participant); Skilton, Amalia Horan (researcher). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-20.015
  76. ONLINEMemory Game demonstrative production experiment audio and video recordings. Bruno Gomez, Lizbeth (participant); Skilton, Amalia Horan (researcher). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-20.016
  77. ONLINEMemory Game demonstrative production experiment audio and video recordings. Almeida Ferreira, Luzbeni (participant); Skilton, Amalia Horan (researcher). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-20.017
  78. ONLINEMemory Game demonstrative production experiment audio and video recordings. Guerrero Suarez, Neli (participant); Skilton, Amalia Horan (researcher). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-20.018
  79. ONLINEMemory Game demonstrative production experiment audio and video recordings. Rufino Lozano, Janet (participant); Skilton, Amalia Horan (researcher). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-20.019
  80. ONLINEMemory Game demonstrative production experiment audio and video recordings. Almeida Gomez, Ortencia (participant); Skilton, Amalia Horan (researcher). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-20.020
  81. ONLINEMemory Game demonstrative production experiment audio and video recordings. Witancort Guerrero, Lilia (participant); Skilton, Amalia Horan (researcher). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-20.021
  82. ONLINEMemory Game demonstrative production experiment audio and video recordings. Farias Leon, Nancy (participant); Skilton, Amalia Horan (researcher). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-20.022
  83. ONLINEMemory Game demonstrative production experiment audio and video recordings. Huancho Guerrero, Leoncio (participant); Skilton, Amalia Horan (researcher). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-20.023
  84. ONLINEMemory Game demonstrative production experiment audio and video recordings. Guerrero Coello Jr., Teodor (participant); Skilton, Amalia Horan (researcher). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-20.024
  85. ONLINERecordings of child-caregiver interaction. Skilton, Amalia Horan (researcher); Anonymous XIX (Ticuna) (speaker); Farias Gomez, Adriana (speaker). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.017
  86. ONLINEMemory Game demonstrative production experiment post-test results. Almeida Ferreira, Luzbeni (participant); Almeida Gomez, Ortencia (participant); Bitancourt Serra, Angel (participant); Bruno Gomez, Lizbeth (participant); Candido Guerrero, Shavelly (participant); Candido Guerrero, Yaneth (participant); Coello Guerrero, Ortencia (participant); Farias Gomez, Elder (participant); Farias Gomez, Menris (participant); Farias Gomez, Adriana (participant); Farias Guerrero, Lizeth (participant); Farias Leon, Nancy (participant); Gomez Cordero, Lucinda (participant); Guerrero Coello, Edith (participant); Guerrero Coello Jr., Teodor (participant); Guerrero Coello, Lesli (participant); Guerrero Gómez, Deoclesio (participant); Guerrero Suarez, Neli (participant); Huancho Guerrero, Leoncio (participant); Jordan Pariente, Mercedes (participant); Laetas Cruz, Jhoselyn (participant); Rojas Ponciano, Jacner (participant); Rufino Lozano, Janet (participant); Salate Candido, Katia Lucero (participant); Skilton, Amalia Horan (researcher); Skilton, Amalia Horan (transcriber); Suárez González, Sótil (participant); Witancort Guerrero, Lilia (participant). [2018-05-19/2018-08-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-20.026
  87. ONLINEOrthography guide. Skilton, Amalia Horan (researcher). [2015/2018]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-06.074
  88. ONLINEOrthography guide. Skilton, Amalia Horan (researcher). [2016/2018]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-19.038
  89. ONLINEOrthography guide. Skilton, Amalia Horan (researcher). 2018. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-20.027
  90. ONLINELINGUIST List Resources for Ticuna. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_tca

Other known names and dialect names: Magüta, Tikuna, Tucuna, Tukuna

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/tca
Up-to-date as of: Tue Dec 18 6:33:20 EST 2018