OLAC Logo OLAC resources in and about the Tetun Dili language

ISO 639-3: tdt

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Dili Tetum, Tetum, Tetum Dili, Tetum Praça, Tetum Prasa, Tetun

Use faceted search to explore resources for Tetun Dili language.

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Tetun Dili. Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:tdt

Language descriptions

  1. ONLINEAfBo: A world-wide survey of affix borrowing Resources for Tetun Dili. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:afbo.info:57
  2. ONLINEGlottolog 2.7 Resources for Tetun Dili. n.a. 2016. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:tetu1246

Other resources about the language

  1. António UN Human Rights Work. MB (speaker); NH; António (speaker). 2002-11-23. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-699D-8
  2. Bus accident. MB. 2003-07-29. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-33AE-4
  3. Santo António: Procession - part 1. MB. 2003-06-24. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3379-6
  4. Distribution of food. MB. 2003-04-19. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-2F6C-2
  5. Suku foun: Day1, first part. Nikolaus Himmelmann (researcher); Maurício Belo/Sabu-Raku; Aleixo (speaker); SB (speaker); FB (speaker). 2003-03-29. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-30EE-B
  6. Modern Wedding in Bucoli. Maurício Belo/Sabu-Raku. 2004-01-24. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3409-0
  7. CV Maria. Maurício Belo/Sabu-Raku. 2006-07-06. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3424-B
  8. Free dental treatment for villagers. Maurício Belo/Sabu-Raku. 2004-09-17. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-2F68-B
  9. Constantion's take on archeological excavation. John Bowden (researcher); Nikolaus Himmelmann (researcher); Maurício Belo/Sabu-Raku. 2005-08-11. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-2DE7-5
  10. Santo António: Triloka welcoming song. MB. 2003-06-24. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3306-7
  11. Initial ph. Maurício Belo/Sabu-Raku; Nikolaus Himmelmann (researcher); Edmundo (speaker). 2002-12-08. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6AC8-8
  12. Initial p'. MB (speaker); NH; Edmundo (speaker). 2002-12-08. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6ACF-9
  13. Phonemic contrasts: r' vs r. MB (speaker); NH; Edmundo (speaker). 2002-12-08. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6AD0-4
  14. New district head: inauguration. Maurício Belo/Sabu-Raku. 2004-11-27. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-33ED-6
  15. Digging Tuber. MB; Joana (speaker). 2003-07-05. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-332B-2
  16. Intonation: Duarte. MB; Duarte2 (speaker); NH (researcher). 2004-02-29. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6AB7-8
  17. Suku foun: Day2, second part. Aleixo (speaker); FB (speaker); Nikolaus Himmelmann (researcher); SB (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku. 2003-03-30. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-30FE-2
  18. Santo António: Caisido welcoming dance. MB. 2003-06-24. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3361-8
  19. Santo António: João 2nd Dadolin. João (speaker); MB. 2003-06-24. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-2EC3-6
  20. Wedding Aldin: reception up to eating. Maurício Belo/Sabu-Raku; Aldin (speaker). 2004-09-05. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3401-6
  21. Mission of Marists in East Timor. Constantino (speaker); MB. 2003-07-28. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-2E12-E
  22. Baptism. Maurício Belo/Sabu-Raku. 2005-05-22. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-33DC-7
  23. Wedding of Mauício da Costa and Dirse Freitas. Maurício Belo/Sabu-Raku. 2005-09-24. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3419-A
  24. Orthography Workshop. MB (speaker); JB (speaker); NH (speaker); Marcos (speaker); Aleixo (speaker); Edmundo (speaker). 2002-11-23. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3934-E
  25. Phonemic contrasts: mh vs m. Maurício Belo/Sabu-Raku; Nikolaus Himmelmann (researcher); Edmundo (speaker). 2002-12-08. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6AC6-8
  26. Santo António: Welcoming agenda. Edmundo (speaker); MB. 2003-06-24. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-2ED1-6
  27. Confirmation (Krisma). Maurício Belo/Sabu-Raku. 2005-09-09. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-33E5-5
  28. Working on Caisido's main road. MB. 2003-07-29. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-2FCA-9
  29. Allsaintsday. MB. 2003-11-02. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6A60-F
  30. CV Dulce. Maurício Belo/Sabu-Raku. 2006-07-06. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-341F-0
  31. Santo Antonio: preparing the village patron's day. Aleixo (speaker); MB. 2003-05-26. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-30EC-9
  32. Fish names (based on poster). Nikolaus Himmelmann (researcher); Aleixo (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku. 2005-07-31. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3124-9
  33. Word containing /b/ initially or medially. MB (speaker); NH. 2002-12-18. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6ADA-F
  34. Suku foun: Day4. Aleixo (speaker); MB. 2003-04-12. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3103-9
  35. Luis' wedding: Reception. Marciano2 (speaker); MB. 2003-07-05. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3415-9
  36. Reciprocals MB. Nikolaus Himmelmann (researcher); Maurício Belo/Sabu-Raku (speaker). 2005-07-28. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3084-1
  37. Santo António: Farewell - Marcos sings a song. Marcos (singer); MB. 2003-06-24. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-329C-6
  38. Aleixo, Post Sanuloli Discussion. John Bowden (speaker); Nikolaus Himmelmann (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku (speaker); Aleixo (speaker). 2002-11-16. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-2FED-2
  39. Phonemic contrasts: wh vs w. Nikolaus Himmelmann (researcher); Edmundo (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku. 2002-12-08. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6ACA-7
  40. Visiting Degu-Kai. John Bowden (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku (speaker); Degu-Kai (speaker); Nikolaus Himmelmann (speaker). 2002-11-21. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3014-4
  41. Phonemic contrasts: w' vs w. MB (speaker); NH; Edmundo (speaker). 2002-12-08. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6AD4-8
  42. Suku foun: Day1, second part. Nikolaus Himmelmann (researcher); SB (speaker); FB (speaker); Aleixo (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku. 2003-04-29. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-30F7-0
  43. Meeting to prepare sukufoun meeting. Maurício Belo/Sabu-Raku; Aleixo (speaker); Diamantino (speaker). 2003-03-24. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6A2A-9
  44. Domingos2: Suku Waima'a. MB; JB; NH (speaker); Olívia (speaker); Domingos2 (speaker). 2002-11-17. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-69F9-9
  45. Phonemic contrasts: lh vs l. Nikolaus Himmelmann (researcher); Edmundo (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku. 2002-12-08. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6AC5-E
  46. Phonemic contrasts: s' vs s. MB (speaker); NH; Edmundo (speaker). 2002-12-08. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6AD2-F
  47. Reciprocals Alexio. Aleixo (speaker); Nikolaus Himmelmann (researcher); Maurício Belo/Sabu-Raku. 2005-07-31. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3080-2
  48. Phonemic contrasts: l' vs l. MB (speaker); NH; Edmundo (speaker). 2002-12-08. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6ACC-F
  49. Intonation: Nelson. MB; NH (researcher); Nelson (speaker). 2004-02-29. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6ABC-7
  50. Shots of archaeological dig. John Bowden (researcher); Nikolaus Himmelmann (researcher); Maurício Belo/Sabu-Raku. 2005-08-11. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-33B6-2
  51. Second short interview with guarda igreja. MB. 2003-07-03. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-2E02-A
  52. Distribution of food. MB. 2003-04-19. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-2F70-2
  53. Santo António: Welcoming the statue in Tirilolo. MB. 2003-07-27. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3302-2
  54. Wedding Aldin: Church service. Aldin (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku. 2004-09-05. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-33F9-C
  55. Attempts to communicate with kids. John Bowden (researcher); Nikolaus Himmelmann (researcher); Maurício Belo/Sabu-Raku. 2005-08-11. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-2F8A-B
  56. Modern Wedding in Baucau. Maurício Belo/Sabu-Raku. 2004-01-24. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-340D-7
  57. Luis' wedding: Church ceremony. MB. 2003-07-04. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3411-C
  58. Santo António: João Dadolin. João (speaker); MB. 2003-06-24. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-2EC7-1
  59. MB and Ria teaching NH. Nikolaus Himmelmann; John Bowden. 2002-11-05. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6976-9
  60. Aleixo, Sanuloli etc. John Bowden (researcher); Nikolaus Himmelmann (researcher); Aleixo (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku. 2002-11-16. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-305B-C
  61. Phonemic contrasts: th vs t. Nikolaus Himmelmann (researcher); Edmundo (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku. 2002-12-08. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6AC9-6
  62. Easter Mass. Maurício Belo/Sabu-Raku. 2006-04-15. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-33F5-B
  63. Kids who found project computer. NH; MB. 2004-02-25. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-2F86-E
  64. Suku foun: Day2, first part. Nikolaus Himmelmann (researcher); Aleixo (speaker); SB (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku; FB (speaker). 2003-03-30. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-30FB-3
  65. MB present Waima'a Project during Research Day. NH; MB (speaker). 2004-02-27. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-33F1-9
  66. Sifting for archaelogical remains. John Bowden (researcher); Nikolaus Himmelmann (researcher); Maurício Belo/Sabu-Raku. 2005-08-11. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3050-A
  67. Santo António: Bringing the statue from Wailakama to Tirilolo. MB. 2003-07-27. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-330E-8
  68. A game of volley ball. MB. 2003-06-28. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-2FE2-8
  69. Santo António: Caisido welcome prayer. Edmundo (speaker); MB. 2003-06-24. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-2ECF-2
  70. Sifting for archaelogical remains, while reading Waima'a booklets. John Bowden (researcher); Nikolaus Himmelmann (researcher); Maurício Belo/Sabu-Raku. 2005-08-11. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3054-E
  71. Talking to Degu-Kai. John Bowden (researcher); Nikolaus Himmelmann (researcher); Maurício Belo/Sabu-Raku (speaker); Degu-Kai (speaker). 2002-11-21. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3011-7
  72. Suku foun: Day5. Aleixo (speaker); MB. 2003-06-03. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3107-1
  73. New district head: taking leave from old school. Maurício Belo/Sabu-Raku. 2004-11-26. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-33E9-D
  74. Phonemic contrasts: whai_w'ai_wai. Maurício Belo/Sabu-Raku (speaker); Nikolaus Himmelmann (researcher); Edmundo (speaker). 2002-12-08. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3220-A
  75. Phonemic contrasts: k' vs k. MB (speaker); NH; Edmundo (speaker). 2002-12-08. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6ACB-2
  76. Suku foun: Third meeting. Aleixo (speaker); MB. 2003-04-03. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3101-5
  77. Bishop Belo saying mass. MB. 2003-07-26. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-33E1-E
  78. Crashed plane. MB. 2003-04-19. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6A75-D
  79. Phonemic contrasts: n' vs n. MB (speaker); NH; Edmundo (speaker). 2002-12-08. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6ACE-4
  80. Wedding Aldin: dancing. Maurício Belo/Sabu-Raku; Aldin (speaker). 2004-09-05. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3405-1
  81. Reciprocals Santina. Santina (speaker); Nikolaus Himmelmann (researcher). 2005-08-16. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3088-B
  82. Santo António: Interview with guarda igreja. MB. 2003-06-25. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-2E34-8
  83. Phonemic contrasts: nh vs n. Nikolaus Himmelmann (researcher); Edmundo (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku. 2002-12-08. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6AC7-A
  84. Phonemic contrasts: whai_wa'i_wai. Maurício Belo/Sabu-Raku (speaker); Nikolaus Himmelmann (researcher); Edmundo (speaker). 2002-12-08. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6AD9-2
  85. Santo António: Triloka welcomes the statue. MB. 2003-06-24. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-330A-0
  86. Shot of diru beetle. MB. 2003-07-29. Nikolaus Himmelmann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-33BA-3
  87. ONLINETetun Dili: a language of East Timor. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:tdt
  88. ONLINELINGUIST List Resources for Tetun Dili. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-02-26. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_tdt

Other known names and dialect names: Dili Tetum, Tetum, Tetum Dili, Tetum Praça, Tetum Prasa, Tetun

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/tdt
Up-to-date as of: Sun Feb 26 5:48:24 EST 2017