OLAC Logo OLAC resources in and about the Tetun Dili language

ISO 639-3: tdt

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Dili Tetum, Tetum, Tetum Dili, Tetum Praça, Tetum Prasa, Tetun

Use faceted search to explore resources for Tetun Dili language.

Primary texts

  1. ONLINEMaubere Timor - Photos. David Bridie (compiler); Steven Gagau (data_inputter); David Bridie (compiler); Paulo Almeida (compiler); Maggie Miles (photographer). 2017. Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WM2-063c

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Tetun Dili. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:tdt
  2. ONLINETetun Dili Dictionary. n.a. 2025-09-26. SIL Global. oai:webonary.org:301

Language descriptions

  1. ONLINEAfBo: A world-wide survey of affix borrowing Resources for Tetun Dili. n.a. 2020. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:afbo.info:57
  2. ONLINEGlottolog 5.3 Resources for Tetun Dili. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:tetu1246

Other resources about the language

  1. ONLINETetun Dili: a language of East Timor. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:tdt
  2. ONLINEguarda2. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2E02_A
  3. ONLINEsanton_trilok1. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3306_7
  4. ONLINEroad_work1. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2FCA_9
  5. ONLINEsukufoun_pre. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler); Aleixo (speaker); Diamantino (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6A2A_9
  6. ONLINEorthography. MB (speaker); JB (speaker); NH (speaker); Marcos (speaker); Aleixo (speaker); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3934_E
  7. ONLINEglottal_p. MB (speaker); NH (compiler); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6ACF_9
  8. ONLINEwedding_doming. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3409_0
  9. ONLINEwhai_waqi_wai. Maurício Belo/Sabu-Raku (speaker); Nikolaus Himmelmann (researcher); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6AD9_2
  10. ONLINEsanton_welcome. Edmundo (speaker); MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2ED1_6
  11. ONLINElagu_takeleave. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_33E9_D
  12. ONLINEwedd_reception3. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler); Aldin (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3405_1
  13. ONLINEwords_with_b. MB (speaker); NH (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6ADA_F
  14. ONLINEaleixo_postsan. John Bowden (speaker); Nikolaus Himmelmann (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku (speaker); Aleixo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2FED_2
  15. ONLINEsukufoun_day5. Aleixo (speaker); MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3107_1
  16. ONLINEsukufoun_day1a. Nikolaus Himmelmann (researcher); SB (speaker); FB (speaker); Aleixo (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_30F7_0
  17. ONLINEsukufoun_day3. Aleixo (speaker); MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3101_5
  18. ONLINEsanton_dadoli1. João (speaker); MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2EC3_6
  19. ONLINEcrashed_plane. MB. n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6A75_D
  20. ONLINEwedding_luis1. Marciano2 (speaker); MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3415_9
  21. ONLINEconstantin_dig. John Bowden (researcher); Nikolaus Himmelmann (researcher); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2DE7_5
  22. ONLINEwedd_church. Aldin (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_33F9_C
  23. ONLINEdegu_kai. John Bowden (researcher); Nikolaus Himmelmann (researcher); Maurício Belo/Sabu-Raku (speaker); Degu-Kai (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3011_7
  24. ONLINEmb_presentation. NH (compiler); MB (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_33F1_9
  25. ONLINEwedd_reception2. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler); Aldin (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3401_6
  26. ONLINEconv_ria_mb_1. Nikolaus Himmelmann (compiler); John Bowden (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6976_9
  27. ONLINEaspirate_ph. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler); Nikolaus Himmelmann (researcher); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6AC8_8
  28. ONLINEcv_dulce. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_341F_0
  29. ONLINEdom2_sukuwaima. MB (compiler); JB (compiler); NH (speaker); Olívia (speaker); Domingos2 (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_69F9_9
  30. ONLINEvolley_ball. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2FE2_8
  31. ONLINEsukufoun_day4. Aleixo (speaker); MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3103_9
  32. ONLINEmisa_paskua. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_33F5_B
  33. ONLINEinto_duarte2. MB (compiler); Duarte2 (speaker); NH (researcher). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6AB7_8
  34. ONLINEaspirate_nh. Nikolaus Himmelmann (researcher); Edmundo (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6AC7_A
  35. ONLINEaspirate_lh. Nikolaus Himmelmann (researcher); Edmundo (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6AC5_E
  36. ONLINEbelo_mass. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_33E1_E
  37. ONLINEsifting_reading. John Bowden (researcher); Nikolaus Himmelmann (researcher); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3054_E
  38. ONLINErecipr_aleixo. Aleixo (speaker); Nikolaus Himmelmann (researcher); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3080_2
  39. ONLINEglottal_s. MB (speaker); NH (compiler); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6AD2_F
  40. ONLINEaid_distribut2. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2F70_2
  41. ONLINEdegukai_xtra. John Bowden (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku (speaker); Degu-Kai (speaker); Nikolaus Himmelmann (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3014_4
  42. ONLINEcv_maria. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3424_B
  43. ONLINEsanton_triloka. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_330A_0
  44. ONLINEaspirate_wh. Nikolaus Himmelmann (researcher); Edmundo (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6ACA_7
  45. ONLINEsanton_wailaka. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_330E_8
  46. ONLINEaid_distribut1. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2F6C_2
  47. ONLINEsanton_dance. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3361_8
  48. ONLINEglottal_r. MB (speaker); NH (compiler); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6AD0_4
  49. ONLINEsanton_process. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3379_6
  50. ONLINEaspirate_th. Nikolaus Himmelmann (researcher); Edmundo (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6AC9_6
  51. ONLINEwedding_luis. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3411_C
  52. ONLINEconfirmation. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_33E5_5
  53. ONLINEwedding_mauric. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3419_A
  54. ONLINEsanton_dadolin. João (speaker); MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2EC7_1
  55. ONLINEaspirate_mh. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler); Nikolaus Himmelmann (researcher); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6AC6_8
  56. ONLINEshots_busaccid. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_33AE_4
  57. ONLINEsukufoun_day2a. Aleixo (speaker); FB (speaker); Nikolaus Himmelmann (researcher); SB (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_30FE_2
  58. ONLINEwedding_fafa. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_340D_7
  59. ONLINEcomputer_found. NH (compiler); MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2F86_E
  60. ONLINErecipr_santina. Santina (speaker); Nikolaus Himmelmann (researcher). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3088_B
  61. ONLINEmarista. Constantino (speaker); MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2E12_E
  62. ONLINErecipr_mb. Nikolaus Himmelmann (researcher); Maurício Belo/Sabu-Raku (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3084_1
  63. ONLINEsanton_tirilol. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3302_2
  64. ONLINEdigging_tuber. MB (compiler); Joana (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_332B_2
  65. ONLINEsanton_welcom1. Edmundo (speaker); MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2ECF_2
  66. ONLINEaleixo_sanulol. John Bowden (researcher); Nikolaus Himmelmann (researcher); Aleixo (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_305B_C
  67. ONLINEsukufoun_day2. Nikolaus Himmelmann (researcher); Aleixo (speaker); SB (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler); FB (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_30FB_3
  68. ONLINEglottal_k. MB (speaker); NH (compiler); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6ACB_2
  69. ONLINEshots_digging. John Bowden (researcher); Nikolaus Himmelmann (researcher); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_33B6_2
  70. ONLINEsanton_guarda. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2E34_8
  71. ONLINEsantoanton_prep. Aleixo (speaker); MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_30EC_9
  72. ONLINEglottal_w. MB (speaker); NH (compiler); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6AD4_8
  73. ONLINEbaptism. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_33DC_7
  74. ONLINEinto_nelson. MB (compiler); NH (researcher); Nelson (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6ABC_7
  75. ONLINEsukufoun_day1. Nikolaus Himmelmann (researcher); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler); Aleixo (speaker); SB (speaker); FB (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_30EE_B
  76. ONLINEsanton_song. Marcos (singer); MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_329C_6
  77. ONLINEglottal_n. MB (speaker); NH (compiler); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6ACE_4
  78. ONLINEwhai_wqai_wai. Maurício Belo/Sabu-Raku (speaker); Nikolaus Himmelmann (researcher); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3220_A
  79. ONLINEglottal_l. MB (speaker); NH (compiler); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6ACC_F
  80. ONLINEkids_jb. John Bowden (researcher); Nikolaus Himmelmann (researcher); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2F8A_B
  81. ONLINEshots_diru. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_33BA_3
  82. ONLINEallsaintsday. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6A60_F
  83. ONLINEsifting. John Bowden (researcher); Nikolaus Himmelmann (researcher); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3050_A
  84. ONLINEantonio_ham. MB (speaker); NH (compiler); António (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_699D_8
  85. ONLINElagu_tomada. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_33ED_6
  86. ONLINEaid_dental. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2F68_B
  87. ONLINEfish_names. Nikolaus Himmelmann (researcher); Aleixo (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3124_9
  88. ONLINEcrashed_plane. MB. n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_6A75_D
  89. ONLINEwords_with_b. MB (speaker); NH (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_6ADA_F
  90. ONLINEglottal_w. MB (speaker); NH (compiler); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_6AD4_8
  91. ONLINEaspirate_nh. Nikolaus Himmelmann (researcher); Edmundo (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_6AC7_A
  92. ONLINEaspirate_ph. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler); Nikolaus Himmelmann (researcher); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_6AC8_8
  93. ONLINEaspirate_wh. Nikolaus Himmelmann (researcher); Edmundo (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_6ACA_7
  94. ONLINEaspirate_lh. Nikolaus Himmelmann (researcher); Edmundo (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_6AC5_E
  95. ONLINEglottal_l. MB (speaker); NH (compiler); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_6ACC_F
  96. ONLINEwhai_wqai_wai. Maurício Belo/Sabu-Raku (speaker); Nikolaus Himmelmann (researcher); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_3220_A
  97. ONLINEglottal_s. MB (speaker); NH (compiler); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_6AD2_F
  98. ONLINEwhai_waqi_wai. Maurício Belo/Sabu-Raku (speaker); Nikolaus Himmelmann (researcher); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_6AD9_2
  99. ONLINEglottal_n. MB (speaker); NH (compiler); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_6ACE_4
  100. ONLINEglottal_k. MB (speaker); NH (compiler); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_6ACB_2
  101. ONLINEaspirate_mh. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler); Nikolaus Himmelmann (researcher); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_6AC6_8
  102. ONLINEglottal_p. MB (speaker); NH (compiler); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_6ACF_9
  103. ONLINEaspirate_th. Nikolaus Himmelmann (researcher); Edmundo (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_6AC9_6
  104. ONLINEglottal_r. MB (speaker); NH (compiler); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0005_6AD0_4
  105. ONLINErecipr_mb. Nikolaus Himmelmann (researcher); Maurício Belo/Sabu-Raku (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_3084_1
  106. ONLINErecipr_aleixo. Aleixo (speaker); Nikolaus Himmelmann (researcher); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_3080_2
  107. ONLINErecipr_santina. Santina (speaker); Nikolaus Himmelmann (researcher). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_3088_B
  108. ONLINEsanton_trilok1. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_3306_7
  109. ONLINEsanton_triloka. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_330A_0
  110. ONLINELINGUIST List Resources for Tetun Dili. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_tdt
  111. ONLINEMaubere Timor - Album. David Bridie (compiler); Steven Gagau (data_inputter); David Bridie (compiler); Simon Polinski (recorder); Andrew Robinson (recorder); Wantok Musik (recorder); Paulo Almeida (compiler); Haus Bilas studios, (recorder); Maggie Miles (photographer). 2017. Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WM2-063a
  112. ONLINEMaubere Timor - Recording Sessions. David Bridie (compiler); Steven Gagau (data_inputter); David Bridie (compiler); Simon Polinski (recorder); Andrew Robinson (recorder); Wantok Musik (recorder); Paulo Almeida (compiler); Maggie Miles (photographer); Haus Bilas Studio (recorder). 2017. Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WM2-063b

Other known names and dialect names: Dili Tetum, Tetum, Tetum Dili, Tetum Praça, Tetum Prasa, Tetun

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/tdt
Up-to-date as of: Thu Jul 16 6:49:33 EDT 2026