OLAC Logo OLAC resources in and about the Sudest language

ISO 639-3: tgo

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Araetha, Central Sudest, Dtelha, Eastern Point, Eastern Sudest, Griffin Point, Jelewaga, Pamela, Rambuso, Rehuwo, Rewa, Sud-Est, Tagula, Vanatina, Vanga, Western Sudest

Use faceted search to explore resources for Sudest language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINETexts and notes on Rambuso. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-PNGMBSEY101
  3. ONLINESudest and Rossel Islands texts and notes. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-PNGMBSEY102
  4. ONLINEDiodio (wordlist, sentences). Malcolm Ross (compiler). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MR1-020

Lexical resources

  1. ONLINEComparative vocabularies of some Southern PNG languages. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC219
  2. ONLINETexts and notes on Rambuso. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-PNGMBSEY101
  3. ONLINESudest and Rossel Islands texts and notes. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-PNGMBSEY102
  4. ONLINESudest-English dictionary. Anderson, Michael. 1990. SIL International. oai:sil.org:31213

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Sudest. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:sude1239
  2. ONLINETexts and notes on Rambuso. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-PNGMBSEY101
  3. Sudest. Anderson, Michael; Ross, Malcolm. 2002. The Oceanic languages, John Lynch, Malcolm Ross and Terry Crowley (eds.). oai:sil.org:3036
  4. ONLINESudest Organised Phonology Data. n.a. 2011. SIL International. oai:sil.org:42249
  5. Sudest Grammar Essentials. Anderson, Michael; Anderson, Thera. 1991. SIL International. oai:sil.org:58625
  6. ONLINEWALS Online Resources for Sudest. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:sud

Other resources about the language

  1. ONLINESudest. Anderson, Mike; Ross, Malcolm. 2002. The Oceanic Languages. oai:refdb.wals.info:3153
  2. The Oceanic languages. Lynch, John, 1946-. 2002. Curzon language family series ; 1. oai:gial.edu:26697
  3. ONLINESudest: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:tgo
  4. ONLINER03Aug7_PB_a4. ANN; SAM; Penelope Brown (compiler). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : P. Brown - Rossel. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_048A_6
  5. ONLINER03Jul29_PB_a2. PB; LUC; Penelope Brown (compiler); Penelope Brown (annotator). n.d. MPI corpora : Acquisition : L1 Acquisition : P. Brown - Rossel. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_0497_A
  6. ONLINEbagi_181215. Sylvester Kieran (speaker). 2015-12-18. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_1c3d910f_fda8_44af_b1ae_e83b3beb16db
  7. ONLINEbush_betelnut_01115. Noelyne Livinai (speaker). 2015-11-01. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_7f2511f3_ccc7_46c0_ad1b_edd194192b37
  8. ONLINEbody_parts_251015. Josephine Banian (speaker). 2015-10-25. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_77cac5f9_e827_4341_b792_8a247933b74a
  9. ONLINEBwaindiya_151115. Norbert Simeon (speaker). 2015-11-15. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_dde79b70_8b5c_422f_bd91_b9bc9a017628
  10. ONLINEcanoe_021015. Abel Sam (speaker). 2015-10-02. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_5ecf980f_f338_4a67_bc55_bc1c6776e0c1
  11. ONLINEchild_and_giant_201015. Livina Luk (speaker); Harriet Sheppard (compiler). 2015-10-20. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_fc5bd07a_d656_4858_a33f_2cb85bc4baa1
  12. ONLINEchicken_story_181015. Simon Thomas (speaker). 2015-10-18. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_321a2676_3110_417b_971f_7b49fc249842
  13. ONLINEcouples_story_101214. Lydia Saulo (speaker). 2014-12-10. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_645c6b95_823c_4ccb_b026_c087a392f2a0
  14. ONLINEdivorce_111015. Noelyne Livinai (speaker); Harriet Sheppard (recorder). 2015-10-11. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_acf6ba6f_3e92_4849_9e48_7d2157df99bf
  15. ONLINEdating_081015. Josephine Banian (speaker); Harriet Sheppard (recorder). 2015-10-08. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_72c7a9df_7e10_4be6_b577_4b191e73aad8
  16. ONLINEcrab_girl_081115. Joyce Mao (speaker); Harriet Sheppard (recorder). 2015-11-08. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_0b0582cf_6a87_4ed9_9bef_ff49d35f2fba
  17. ONLINEeducation_241214. Colette Stevens (speaker); Harriet Sheppard (recorder). 2014-12-24. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_a6185bee_02dd_4f5c_8fc5_2c7ed383313b
  18. ONLINEeagle_story_081115. Joyce Mao (speaker); Harriet Sheppard (recorder). 2015-11-08. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_bc146c23_5ed1_431c_947b_78b50afd21b4
  19. ONLINEengginas_story_231016. Alexander Gitali (speaker); Harriet Sheppard (recorder). 2016-10-16. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_e81e52c6_21ad_414d_b0fb_c15de0caf32f
  20. ONLINEfeast_of_the_fish_271015. Michael Samson (speaker); Noelyne Livinai (speaker); Harriet Sheppard (recorder). 2015-10-27. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_8c8cd96b_e878_42b7_8f87_29e09c38e28e
  21. ONLINEfishing_071015. Patrick Kieran (speaker); Harriet Sheppard (recorder). 2015-10-07. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_474768b1_1d14_4776_a572_b5576e4cb586
  22. ONLINEfirst_time_251214. Joyce Mao (speaker); Harriet Sheppard (recorder). 2014-12-15. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_16e1263b_7ad0_4359_9f31_5eb77993472b
  23. ONLINEfamily_251015. Anne Edwards (speaker); Harriet Sheppard (recorder). 2015-10-25. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_559f5a96_7157_4d02_a09c_f7ab5be47dad
  24. ONLINELINGUIST List Resources for Sudest. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_tgo
  25. ONLINEcb_stimuli_051016_01. Jaclyn Sam (speaker); Harriet Sheppard (compiler). 2016-10-05. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_13086695_fc4d_4a57_a55c_8411bdd8a5fb
  26. ONLINEcb_stimuli_051016_02_01. Meira Kieran (speaker); Harriet Sheppard (compiler). 2016-10-05. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_fce8eeff_fd6c_4ce4_9f1f_5ec9cdc942a3
  27. ONLINEcb_stimuli_051016_02_02. Meira Kieran (speaker); Harriet Sheppard (recorder). 2016-10-05. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_9c25ed58_8006_4e52_a8b5_59f1a4202390
  28. ONLINEcb_stimuli_071116. Colette Stevens (speaker); Harriet Sheppard (recorder). 2016-11-07. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_4f8f0cb3_2f02_435b_91d6_8de6995bfaec
  29. ONLINEcb_stimuli_051016_03. Noelyne Livinai (speaker). 2016-10-16. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_c0a9429e_9fd9_4880_bcca_769c8902702c
  30. ONLINEcb_stimuli_101116. Abel Sam (speaker); Harriet Sheppard (recorder). 2016-10-11. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_1ba6aee4_8c52_4738_8d38_67ed4fc9164e
  31. ONLINEfp_stimuli_191015_01. Meira Kieran (speaker); Noelyne Livinai (speaker); Harriet Sheppard (recorder). 2015-10-19. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_0396a87b_f351_480f_a76b_84a972ec1f62
  32. ONLINEfp_stimuli_191015_02. Meira Kieran (speaker); Noelyne Livinai (speaker); Harriet Sheppard (recorder). 2015-10-19. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_86751e1c_d133_4059_88dc_110420790ff3
  33. ONLINEfp_stimuli_191015_03. Meira Kieran (speaker); Noelyne Livinai (speaker); Harriet Sheppard (recorder). 2015-10-19. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_5ec0febe_b1c5_476f_a634_9ed1cd409adf
  34. ONLINEfp_stimuli_191015_05. Meira Kieran (speaker); Harriet Sheppard (recorder). 2015-10-19. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_03720164_82a2_4a04_ab83_845ef536157c
  35. ONLINEfp_stimuli_191015_07. Meira Kieran (speaker); Noelyne Livinai (speaker); Harriet Sheppard (recorder). 2015-10-19. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_36444383_ecb0_4a2a_961a_c225a97514da
  36. ONLINEfp_stimuli_201015_04. Jaclyn Sam (speaker); Sylvester Kieran (speaker); Harriet Sheppard (recorder). 2015-10-20. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_e29e30f8_c993_4c58_90f7_49dc263ae850
  37. ONLINEfp_stimuli_201015_02. Jaclyn Sam (speaker); Sylvester Kieran (speaker); Harriet Sheppard (recorder). 2015-10-20. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_d491c66f_ffbe_417c_a982_d2b5cef0e349
  38. ONLINEfp_stimuli_201015_01. Jaclyn Sam (speaker); Sylvester Kieran (speaker); Harriet Sheppard (recorder). 2015-10-20. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_3a23e18e_ab88_4486_be38_fff3dff5b7e7
  39. ONLINEput_stimuli_231015. Abel Sam (speaker); Harriet Sheppard (recorder). 2015-10-23. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_ee61e828_2c20_4835_a70f_359c2e589f2b
  40. ONLINEput_stimuli_191015_02_02. Meira Kieran (speaker); Harriet Sheppard (recorder). 2015-10-19. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_5a1da576_7253_4d55_acf3_7c22af6be5f0
  41. ONLINEput_stimuli_201015_02. Sylvester Kieran (speaker); Harriet Sheppard (recorder). 2015-10-20. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_ce7767ae_c285_4f6a_a1df_2a7a9cbf1c7e
  42. ONLINEput_stimuli_191015_02_01. Meira Kieran (speaker); Harriet Sheppard (recorder). 2015-10-19. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_557f7102_a11f_4f30_b80a_95ea6c7fc108
  43. ONLINEput_stimuli_191015_01_02. Noelyne Livinai (speaker); Harriet Sheppard (recorder). 2015-10-19. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_0a642008_528b_4d59_9002_175ca9ce3276
  44. ONLINEput_stimuli_191015_01_01. Noelyne Livinai (speaker); Harriet Sheppard (recorder). 2015-10-19. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_342bbbb7_9ed4_4d7f_bbcd_101ee29cec7f
  45. ONLINEput_stimuli_201015_01. Jaclyn Sam (speaker); Harriet Sheppard (recorder). 2015-10-20. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_d74f1d97_0917_4d34_b55e_1582c5598e77
  46. ONLINEfuneral_feasting_081015_01. Trudo Camillus (speaker); Josephine Banian (speaker); Harriet Sheppard (recorder); Harriet Sheppard (researcher). 2015-10-08. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_355f7c38_bd9f_40a3_801c_3611d9717eb2
  47. ONLINEfuneral_feasting_081015_02. Abel Sam (speaker); Harriet Sheppard (recorder); Harriet Sheppard (researcher). 2015-10-08. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_abf9d95e_3e51_41d5_9d51_bc12bbb49cae
  48. ONLINEorganising_021015. Abel Sam (speaker); Harriet Sheppard (recorder); Harriet Sheppard (researcher). 2015-10-15. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_98fd532e_b181_4a62_927e_727678950522
  49. ONLINEgarden_planning_021015. Meira Kieran (speaker); Harriet Sheppard (recorder); Harriet Sheppard (researcher). 2015-10-02. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_e18c2a76_7aa7_4f92_9cc0_222cda410382
  50. ONLINEmangroves_261214. Colette Stevens (speaker); Harriet Sheppard (recorder); Harriet Sheppard (researcher). 2014-12-26. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_c2927a54_3980_4e10_beee_46737decd45b
  51. ONLINElast_night_181214. Josephine Banian (speaker); Harriet Sheppard (speaker); Harriet Sheppard (recorder); Harriet Sheppard (researcher). 2014-12-14. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_1a3d1aa4_d558_46c2_844f_a9b9dc1accea
  52. ONLINEsnake_story_101214. Meira Kieran (speaker); Harriet Sheppard (recorder); Harriet Sheppard (researcher). 2014-12-14. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_7f491b23_00cb_44bf_a199_251df0c37ce9
  53. ONLINEsweeping_011115. Jaclyn Sam (speaker); Harriet Sheppard (recorder); Harriet Sheppard (researcher). 2015-11-01. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_5423ab21_92c6_40f1_9bec_23ddbd58dede
  54. ONLINEpigs_251214. Noelyne Livinai (speaker); Harriet Sheppard (recorder); Harriet Sheppard (researcher). 2014-12-25. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_91a0bbb6_4bcc_4ac0_a68b_2173151ad99b
  55. ONLINEwomens_work_221214. Colette Steven (speaker); Harriet Sheppard (recorder); Harriet Sheppard (researcher). 2014-12-25. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_04208ede_1ee8_4012_88cb_4bab321fe156
  56. ONLINEhunting_261214. Sylvester Kieran (speaker); Harriet Sheppard (recorder); Harriet Sheppard (researcher). 2014-12-26. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_d0925459_b7cf_4ca8_8ecd_cf0790e405b0
  57. ONLINEworking_011115. Monica Michael (speaker); Harriet Sheppard (recorder); Harriet Sheppard (researcher). 2015-11-01. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_3c2b1c21_0bc3_4c45_b611_fb15055f5527
  58. ONLINElizard_and_possum_121015. Michael Karuwo (speaker); Harriet Sheppard (recorder); Harriet Sheppard (researcher). 2015-10-12. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_a1a10e5f_693f_4f72_9a61_dc34cc9c25ff
  59. ONLINEsmall_child_051214. Josephine Banian (speaker); Harriet Sheppard (recorder); Harriet Sheppard (researcher). 2014-12-05. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_b2b69643_7627_4a9f_97d5_222db15e52ad
  60. ONLINEskeleton_181015. Simon Thomas (speaker); Harriet Sheppard (recorder); Harriet Sheppard (researcher). 2015-10-15. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_a186e935_1f2c_40c3_9c29_eb263780daac
  61. ONLINEwidow_251015. Anne Edward (speaker); Harriet Sheppard (recorder); Harriet Sheppard (researcher). 2015-10-15. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_0fb6c69b_3a96_4bb3_b424_a0170b512ca7
  62. Vanatɨna ghabuku. Anderson, Michael (editor). 1987. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21342
  63. ONLINEObject classifying morphemes in Sudest. Anderson, Michael. 1992. Papers from 6ICAL on languages from Papua New Guinea, David M. Snyder and John M. Clifton (eds.). oai:sil.org:22796
  64. Three studies in languages of eastern Papua. Healey, Alan (editor). 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23648
  65. ONLINESudest. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-500

Other resources in the language

  1. ONLINEA comparative vocabulary of the dialects of British New Guinea. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1895. London : Society for Promoting Christian Knowledge. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:877897
  2. ONLINEThree studies in languages of eastern Papua. Healey, Alan; Summer Institute of Linguistics. 1974. Workpapers in Papua New Guinea languages ; v. 3. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1462492
  3. ONLINEVanatina Ghabuku : Sudest book. Madiyu; Anderson, M; Summer Institute of Linguistics. 1987. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1529539
  4. ONLINEJisas Yawaliye Utuutuniye = Life of Christ. n.a. 1992. South Holland, IL : The Bible League. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1622886

Other known names and dialect names: Araetha, Central Sudest, Dtelha, Eastern Point, Eastern Sudest, Griffin Point, Jelewaga, Pamela, Rambuso, Rehuwo, Rewa, Sud-Est, Tagula, Vanatina, Vanga, Western Sudest

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/tgo
Up-to-date as of: Mon Jul 28 0:10:19 EDT 2025