OLAC resources in and about the Tifal language

ISO 639-3: tif

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language
• Other resources in the language

Other known names and dialect names: Asbalmin, Tifalmin

Use faceted search to explore resources for Tifal language.

Primary texts

1. ONLINEUnangtunum Miit Imi Sang Uta Ko. The Long Now Foundation. 1979. Ukarumpa, Papua New Guinea: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tif_gen-1

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Tifal. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:tif
2. ONLINETifal Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tif_swadesh-1
3. ONLINEA preliminary vocabulary of Tifal, with grammar notes. Healey, Phyllis M.; Steinkraus, Walter. 1972. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:4341
4. Tifal Dictionary. Boush, Alfred. 1990. SIL International. oai:sil.org:55519
5. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Tifal. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:tif.869

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Tifal. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:tifa1245
2. ONLINETifal Phonology Showing Vowel and Tone Neutralization. Steinkraus, Walter. 1969. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tif_phon-1
3. ONLINETifal grammar essentials. Boush, Alfred. 1975. SIL International. oai:sil.org:31256
4. ONLINEWALS Online Resources for Tifal. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:tif

Other resources about the language

1. ONLINETifal: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:tif
2. ONLINELINGUIST List Resources for Tifal. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_tif
3. Faas kudaadab uneemin kukub uta ko. Boush, Alfred (editor); Tonak, Tibisak (translator). 1979. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21444
4. Am bokon iyo meeb Baabuwa Nu Gini bokon umi sang uta ko. Boush, Alfred (editor); Tonak, Tibisak (translator). 1979. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21506
5. Nami win kaadi kanimtineebyaab yako?. Boush, Alfred (editor); Daakim, Daangim (translator). 1979. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21741
6. Olbalang nuumi waasi. Steinkraus, LaVonne; Steinkraus, Walter. 1967. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22061
7. Tifal weeng tiktiimin miit uta ko. Boush, Susan. 1979. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22087
8. ONLINETifal phonology showing vowel and tone neutralization. Steinkraus, Walter. 1969. SIL International. oai:sil.org:22803
9. Tifal pre-reading program. Boush, Susan. 1981. SIL International. oai:sil.org:23266
10. Training for prospective prepschool teachers. Boush, Susan. 1997. SIL International. oai:sil.org:23497
11. Report of mentor visit Tifalmin. Locnikar, Joanne. 1997. SIL International. oai:sil.org:23509
12. ONLINEAspect on Tifal final and medial verbs. Boush, Alfred. 1979. SIL International. oai:sil.org:31054
13. ONLINETifal phonology. Boush, Alfred; Boush, Susan. 1974. SIL International. oai:sil.org:31073
14. Kuyangim so Baalook so. Boush, Alfred (translator); Boush, Susan (translator). 1996. SIL International. oai:sil.org:55675
15. Atiim-saanin uta kamokan o!. n.a. 1994. SIL International. oai:sil.org:55731
16. Awaalik so, wiing so, imi sang. Atameng, Mark (editor). 1996. SIL International. oai:sil.org:55732
17. Awil fakal sang uta ko. Dakim, Patrick; Dimeng, Ronthie; Dinanok, Feniyap; Dimeng, Kevin; Olok, Sam; Timyap, Benedict; Wansep, Maria. 1985. SIL International. oai:sil.org:55733
18. Buk Kalawaali Man Imi Kup Tiktiimin Ko. Kelasim, John; Wetok, Alex. 1985. SIL International. oai:sil.org:55734
19. Fato so Kakaruk aalap so imi sang. Atameng, Mark (editor). 1996. SIL International. oai:sil.org:55738
20. Dolmin Ami Miit. n.a. 2014. SIL International. oai:sil.org:55739
21. Kang sinole, Sinok so, kiimi Sang uta ko. n.a. 1994. SIL International. oai:sil.org:55754
22. Kol Sawaan Taun Unemin Sang. n.a. 1996. SIL International. oai:sil.org:55758
23. Kukuyin tunum imi dong dakayin Buk. Boush, Alfred; Boush, Susan. 2014. SIL International. oai:sil.org:55759
24. Kupni Sikil Yaan Kiita Ma Kupnan O!. Wanim, Johnny (editor). 1995. SIL International. oai:sil.org:55763
25. Maths - Tem 3 & 4; Science and Health, Tem 3 & 4. n.a. 2014. SIL International. oai:sil.org:55773
26. Tiktiimin miit uta ko. Boush, Susan. 1995. SIL International. oai:sil.org:55774
27. Math Prep 2: Term 2 & 3. n.a. 2014. SIL International. oai:sil.org:55775
28. Tiktiimin miit uta ko. Boush, Susan. 1995. SIL International. oai:sil.org:55776
29. Titil Tabin Kang Pugi Ami Sang. n.a. n.d. SIL International. oai:sil.org:55788
30. Tiktii Kaal Kelan. Boush, Susan. 1995. SIL International. oai:sil.org:55793
31. Tifal Phonics Reading Writing Teacher's Guide Book. n.a. 2014. SIL International. oai:sil.org:55794
32. Tiktiimin miit uta ko. Boush, Susan. 1995. SIL International. oai:sil.org:55801
33. Tifal Prep 1 Weekly Timetable for Term 2. n.a. 2014. SIL International. oai:sil.org:55817
34. Tifal Science Culture & Community Life: Living Things, Lesson Plan for Prep 2 of Term 3. n.a. 2014. SIL International. oai:sil.org:55824
35. Nakal ding bokolami 6 7 8 9 10. n.a. 1995. SIL International. oai:sil.org:55883
36. The measure of greatness. Steven, Hugh. 1973. Fleming H. Revell Company. oai:sil.org:69024

Other resources in the language

1. ONLINEThe Ok language family in New Guinea. Healey, Alan. 1964. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:878036

Other known names and dialect names: Asbalmin, Tifalmin

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography