OLAC Logo OLAC resources in and about the Tiwi language

ISO 639-3: tiw

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Use faceted search to explore resources for Tiwi language.

Primary texts

  1. ONLINEGenesis. The Long Now Foundation. 1979. London: United Bible Societies with the Compliments of the Institute of Linguistics Aboriginal Branch. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tiw_gen-1
  2. ONLINEThe Tiwi Language. Osborne, C.R. 1974. Canberra, Australia: Australian Institute of Aboriginal Studies. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tiw_vertxt-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Tiwi. Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:tiw
  2. ONLINETiwi Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tiw_swadesh-1
  3. Ngawurranungurumagi nginingawila ngapangiraga (Tiwi - English dictionary). Lee, Jennifer R. (compiler). 1993. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:3715

Language descriptions

  1. Studies in Aboriginal grammars. McLellan, Marilyn; Summer Institute of Linguistics. Australian Aborigines and Islanders Branch. 1997. SIL-AAIB occasional papers ; no. 3. oai:gial.edu:28286
  2. ONLINEGlottolog 2.5 Resources for Tiwi. n.a. 2015. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:tiwi1244
  3. ONLINEPHOIBLE Online phonemic inventories for Tiwi. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:phoible.org:tiw
  4. ONLINENgawurranungurumagi nginingawila ngapangiraga (Tiwi - English dictionary). Lee, Jennifer R. 1993. Darwin: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tiw_ortho-1
  5. ONLINEThe Tiwi Language. Osborne, C.R. 1974. Canberra, Australia: Australian Institute of Aboriginal Studies. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tiw_phon-1
  6. Notes on paragraph division in Tiwi. Godfrey, Marie P. 1979. Work Papers of SIL - AAIB. Series A. oai:sil.org:17973
  7. Four grammatical sketches: from phrase to paragraph. Kilham, Christine A. (editor). 1979. Work Papers of SIL - AAIB. Series A. oai:sil.org:17981
  8. Tiwi today: a study of language change in a contact situation. Lee, Jennifer R. 1987. Pacific Linguistics C. oai:sil.org:6189
  9. Tiwi today: a study of language change in a contact situation. Lee, Jennifer R. 1983. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9888
  10. ONLINEWALS Online Resources for Tiwi. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:tiw
  11. ONLINELAPSyD Online page for Tiwi. Maddieson, Ian. 2012. www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src176

Other resources about the language

  1. ONLINETiwi Today: a study of language change in a contact situation. Lee, J. R. 1983. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:493
  2. ONLINEChanges in the roundedness feature in Tiwi. Lee, Jennifer R. 1984. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:494
  3. ONLINEThe Tiwi Language. Osborne, C. R. 1974. Australian Institute of Aboriginal Studies. oai:refdb.wals.info:637
  4. ONLINENgawurranungurumagi Ngininingawila Ngapangiraga. Tiwi-English Dictionary. Lee, Jennifer R. 1993. Summer Institute of Linguistics. oai:refdb.wals.info:1080
  5. ONLINETiwi Today: A Study of Language Change in a Contact Situation. Lee, Jennifer. 1987. Australian National University. oai:refdb.wals.info:1290
  6. ONLINEComparative Survey of Reduplication in Australian Languages. Fabricius, Anne H. 1998. Lincom Europa. oai:refdb.wals.info:2944
  7. ONLINELinguistic Diversity in Space and Time. Nichols, Johanna. 1992. University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4050
  8. Surrey Person Syncretism Database. Baerman, Matthew. 2002. University of Surrey. oai:surrey.smg.surrey.ac.uk:personsyncretism
  9. Ngíningawíla mírrijíni. Munkara, Hilary. 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18500
  10. Ngarukuruwarni ngawa-rringani. Lee, Jennifer R. (compiler). 1988. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18601
  11. Táringíni wúta ngárra-púrnayínga. Brook, Eric. 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18704
  12. Wanti. Apuatimi, Raphael (translator). 1979. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18506
  13. Ngíningawíla júrra 2. Godfrey, Marie P. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18707
  14. Nanikuti ngini ngarra trayi mayikim ngatawamiya layini. Lee, Jennifer R. (translator). 1984. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18612
  15. Reading Tiwi. Hill, Faith. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18515
  16. Review of: Spoken here: travels among threatened languages, by Mark Abley. Cahill, Michael. 2005. International Bulletin of Missionary Research. oai:sil.org:6223
  17. Ngíningawíla júrra 3, 4. Godfrey, Marie P. 1977. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18425
  18. Ngíningawíla yinkíti. Apuatimi, Raphael. 1977. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18626
  19. Nginingawila jurra 5. Godfrey, Marie P. 1978. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18427
  20. Ngíningawíla júrra 3: Teachers’ guide. Godfrey, Marie P.; Ward, Teresa. 1977. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18627
  21. Repetition of Tiwi at clause level. Godfrey, Marie P. 1985. Work Papers of SIL - AAIB. Series A. oai:sil.org:18029
  22. Ngíningawíla júrra 1. Godfrey, Marie P. 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18729
  23. Ngáwurníyi wárta!. Godfrey, Marie P. (editor). 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18433
  24. Teacher’s guide [for] Ngíningawíla júrra 1. Hill, Faith. 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18440
  25. Tiwi. Lee, Jennifer R. 2006. Elsevier. oai:sil.org:6245
  26. Nginingawila crossword no. 1. Lee, Jennifer R. 1992. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18745
  27. Logical propositions in modern Tiwi. Godfrey, Marie P. 1997. SIL-AAIB Occasional Papers. oai:sil.org:17947
  28. The Tiwi dictionary project. Lee, Jennifer R. 1994. Linguistic Society of the Philippines Special Monograph Issue. oai:sil.org:1849
  29. Djugurba. Godfrey, Marie P. (editor); Ward, Teresa (editor). 1977. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18558
  30. Ngirramini ngini parlingarri amintiya ningani. Portaminni, Teddy. 1988. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18359
  31. Teaching aids for Tiwi [sections 1-3]. Ward, Teresa. 1978. READ. oai:sil.org:23259
  32. Ngíningawíla júrra ngíni pankínya. Godfrey, Marie P. 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18361
  33. Tiwi: a language struggling to survive. Lee, Jennifer R. 1988. Work Papers of SIL - AAIB. Series B. oai:sil.org:17967
  34. Taringini ngini mitaya pajipajuwu. Lee, Jennifer R. (translator). 1984. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18568
  35. Teaching aids for Tiwi [section 4]. Ward, Teresa. 1978. READ. oai:sil.org:23191
  36. Teaching aids for Tiwi. Ward, Teresa. 1978. Work Papers of SIL - AAIB. Series B. oai:sil.org:17996
  37. ONLINEThe Tiwi Language. Osborne, C.R. 1974. Canberra, Australia: Australian Institute of Aboriginal Studies. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tiw_detail-1
  38. ONLINETiwi: a language of Australia. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:tiw

Other resources in the language

  1. ONLINEAIDS ngini Kwampini. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32262
  2. ONLINEAmparrumayuwu Nyirra Ampuruwanga. Kerinaiua, Fiona (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42077
  3. ONLINEAmpiji Amintiya Tarnikini. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32274
  4. ONLINEArikulanga amintiya Kirijinga. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36382
  5. ONLINEArikulani amintiya Kirijini. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36383
  6. ONLINEArlijirrakini ngini ngarra pujiki. [Beattie, Pat]. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42078
  7. ONLINEAwungana Karri Kwarikwaringa Ampirima. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39669
  8. ONLINEAwungana kitirika ampirima?. Apuatimi, Raphael. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32302
  9. ONLINEAwunganari Kirimpika?. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39670
  10. ONLINEAwungana Wurima. Kerinaiua, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32314
  11. ONLINEJapini, awarra mapurtiti yinuwuriyi kapi Nguiu!!. Heysen, Sue. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39671
  12. ONLINEJapuja. Kelantumama, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36384
  13. ONLINEJipwajirringa Amintiya Kitirika. Kelantumama, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39672
  14. ONLINEJirnani Jurra 1. Kerinaiua, Fiona (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42079
  15. ONLINEJirnani Jurra 7. Kerinaiua, Fiona (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39674
  16. ONLINEJurrukukuni Amintiya Pijoma. Kerinaiua, Marguerite. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39676
  17. ONLINEKakirijuwi Jurra 2. Kerinaiua, Fiona (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39677
  18. ONLINEKakirijuwi Jurra 3. Kerinaiua, Fiona (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39678
  19. ONLINEKakirijuwi Jurra 4. Kerinaiua, Fiona (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39679
  20. ONLINEKamini Ampapa?. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32318
  21. ONLINEKamini Awapa?. Kelantumama, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32320
  22. ONLINEKapi nanki yanamurluwi wurimuwu tingata amintiya kapi Warta. Tipuamantimirri, Marie Simplicia. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32282
  23. ONLINEKarri Kumunupunari Ngawa Japuja Yima Kapi Warta. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32322
  24. ONLINEKarri Ngawa Japuja Ngarima Pawunapi. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32324
  25. ONLINEKarri Ngawa Japuja Yima Jikilarruwu. Puruntatameri, Ancilla. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39680
  26. ONLINEKarri Ngawa Ngampurikipa Kwaka. Puruntatameri, Teresita; Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39681
  27. ONLINEKirijini Jarrakalani. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32292
  28. ONLINEKularlaga Kapi Yawurlama. Kelantumama, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32326
  29. ONLINEKularlaga Ngampinima Karaka Angi Nyirra Kitirika. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39682
  30. ONLINEKularlaga Wurimi Karri Japinamini. Kerinaiua, Marguerite. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32266
  31. ONLINEKulutuki. Puruntatameri, Ancilla (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36385
  32. ONLINEKuwani Awurtimarti Wupani?. Puruntatameri, Ancilla (illustrator); Kelantumama, Magdalen (translator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39683
  33. ONLINEMaka Japuja Wurima?. Pupilatumayuwu, Punkapurruwu. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32264
  34. ONLINEMurnani Amintiya Wupunga Angi Waya Pirnipaka. Kelantumama, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39685
  35. ONLINENgampakurluwunyi Naki Yimanka 'a'. Kurrupuwu, Ancilla Warlapijimayuwu. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39686
  36. ONLINENgampakurluwunyi Naki Yimanka 'i'. Kurrupuwu, Ancilla. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39687
  37. ONLINENgampakurluwunyi Naki Yimanka 'o'. Kurrupuwu, Ancilla. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39688
  38. ONLINENgampakurluwunyi Naki Yimanka 'u'. Kurrupuwu, Ancilla. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39689
  39. ONLINENgarra Awujingapa Yinkiti. Puruntatameri, Ancilla. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39691
  40. ONLINENgawa japuja yima kapi Warta. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39692
  41. ONLINENgawa Nguntuwuriyi kapi Warta. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39693
  42. ONLINENgawa Nguntuwuriyi Kapi Yirripurlingayi. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36386
  43. ONLINENgirramini ngini Ampiji. Kerinaiua, Magdelan. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42081
  44. ONLINENgirramini Ngini Anjorra. Kerinaiua, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39695
  45. ONLINENgirramini Ngini Arijilaka amintiya Kirimpika. Kerinaiua, Leah. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42082
  46. ONLINENgirramini Ngini Arijilaka amintiya Kirimpika. Kerinaiua, Leah. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39696
  47. ONLINENgirramini Ngini Arlijarraka wuta Mirningatinga. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32290
  48. ONLINENgirramini ngini awinyirra maratinga jipamatungura kangi waranga kapi jikilarruwu. Munkara, Hilary. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39750
  49. ONLINENgirramini Ngini Awinyirra Maratinga Jipingarti. Kerinaiua, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32284
  50. ONLINENgirramini Ngini "Awungana Nyimpujingima?". Kerinaiua, Fiona (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42080
  51. ONLINENgirramini Ngini Awurrini yipirni tartuwali. Babui, Michelle. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39698
  52. ONLINENgirramini Ngini Jajingarti Amintiya Pulangumwani. Kerinaiua, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42083
  53. ONLINENgirramini Ngini Japarra Amintiya Pirika. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39699
  54. ONLINENgirramini ngini Japarra amintiya Purrukuparli. Tungutalum, Geraldine. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36388
  55. ONLINENgirramini ngini Japarra amintiya Wurupurungala. Kerinaiua, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32254
  56. ONLINENgirramini Ngini Jarrangini Wuta Kakirijuwi. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39700
  57. ONLINENgirramini Ngini Jikipayinga amintiya Kirijini. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32338
  58. ONLINENgirramini ngini Jukuti. Munkara, Sidonia. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39701
  59. ONLINENgirramini Ngini Kantilla Amintiya Yirrikipayi. Tungutalum, Gerardine. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36389
  60. ONLINENgirramini Ngini Karri Ngawa Ngintiripirni Kawarri. Puruntatameri, Ancilla; Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32342
  61. ONLINENgirramini ngini karri ngawa nguntuwuriyi Tuwurtiyanguwu. Munkara, Mario. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42085
  62. ONLINENgirramini ngini Karri Ngiyarringani Kapani Yimamani Parlingarri (Purraputimali). Kerinaiua, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39749
  63. ONLINENgirramini ngini karri Yiminikuwuna Jarrangini. Kerinaiua, Emmanuel. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39704
  64. ONLINENgirramini Ngini Kawarri. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36391
  65. ONLINENgirramini Ngini Kijini Pulangumwani. Kerinaiua, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42993
  66. ONLINENgirramini ngini Kirijinga amintiya Tayamini. Puruntatameri, Teresita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39705
  67. ONLINENgirramini Ngini Kirijini Pulangumwani. Kerinaiua, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39706
  68. ONLINENgirramini Ngini Kirimpuka. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32296
  69. ONLINENgirramini ngini Kitirika. Puruntatameri, Ancilla. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39707
  70. ONLINENgirramini Ngini Kukunari Tini. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39708
  71. ONLINENgirramini ngini kularlaga yinkiti kapi warta. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32306
  72. ONLINENgirramini ngini Kurrupurani. Kelantumama, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39709
  73. ONLINENgirramini ngini Kurupurrani Wuta Turninga. Kerinaiua, Katrina. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36392
  74. ONLINENgirramini Ngini Kwarikwaringa. Kelantumama, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32350
  75. ONLINENgirramini Ngini Mamurrukupwaruwi. Kantilla, Jessie Lakitapiyanuwu. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32278
  76. ONLINENgirramini Ngini Mapurtiti amintiya Awarra Tini. Kerinaiua, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39710
  77. ONLINENgirramini Ngini Murtankala. Kerinaiua, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36394
  78. ONLINENgirramini ngini Muwani. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39713
  79. ONLINENgirramini ngini ngarikirimi tunga. Munkara, Sidonia; Ward, Teresa; Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39715
  80. ONLINENgirramini ngini ngaripinginijigi pamantarri. Puruntatameri, Teresita; Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39716
  81. ONLINENgirramini ngini ngarra yuwunikirripuliga ngini ngarra yikirimi arlipurringa. Tipungwuti, Margaret Mary. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39717
  82. ONLINENgirramini ngini ngarra yuwunikirripuliga ngini ngarra yikirimi kupunyi. Tipungwuti, Margaret Mary. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39718
  83. ONLINENgirramini ngini ngarra yuwunikirripuliga ngini ngarra yikirimi yikwani. Tipungwuti, Margaret Mary. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32270
  84. ONLINENgirramini Ngini Ngintiripirni Kirimpuka Kangi Mirriparinga. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39720
  85. ONLINENgirramini ngini Ngiya-naringa Jiyipirni Wuninga. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39721
  86. ONLINENgirramini Ngini Ngiya-naringa Jiyipirni Yilinga. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39722
  87. ONLINENgirramini Ngini Ngiya-naringa Juwuriyi kapi Mirriparinga. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39723
  88. ONLINENgirramini ngini ngiya-rringani Jipikiyanila. Kantilla, Jessie Lakitapiyanuwu. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42088
  89. ONLINENgirramini Ngini Ngiya-yuwani Ngarra Pariwani. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32354
  90. ONLINENgirramini ngini Ngurunguwayini. Tungutalum, Geraldine; Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32356
  91. ONLINENgirramini Ngini Nyingawi. Puantulura, Aloysius. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39724
  92. ONLINENgirramini Ngini Pajinga Amintiya Jinaringa. Kerinaiua, Leah. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42089
  93. ONLINENgirramini Ngini Pajipajuwu. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32358
  94. ONLINENgirramini Ngini Pajipajuwu. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36395
  95. ONLINENgirramini Ngini Paruwanila Yirrikipayi. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39725
  96. ONLINENgirramini ngini pipinyawarri. Kerinaiua, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32258
  97. ONLINENgirramini ngini pirika amintiya pikaji. Babui, Michelle. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32272
  98. ONLINENgirramini ngini Pirrampirrama. Kerinaiua, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32256
  99. ONLINENgirramini ngini pujikati. Puantulura, Madeline. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42090
  100. ONLINENgirramini Ngini Pulangumwaka amintiya Kawarri. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39726
  101. ONLINENgirramini ngini pulangumwaka jiyipirni wuninga. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32308
  102. ONLINENgirramini ngini pulangumwani yuwunumatakuwuna kakirijuwi. Tungutalum, James. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39727
  103. ONLINENgirramini Ngini Purukuntirri. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39728
  104. ONLINENgirramini ngini Pwanga. Puruntatameri, Ancilla. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32366
  105. ONLINENgirramini Ngini Pwanga. Kerinaiua, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32368
  106. ONLINENgirramini Ngini Pwatipwatinga. Kelantumama, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39730
  107. ONLINENgirramini Ngini Taringa amintiya Wawungini. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39731
  108. ONLINENgirramini ngini Taringa Yuwariwirri Kirijini. Tungutalum, James. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39732
  109. ONLINENgirramini Ngini Tayampi. Tipungwuti, Margaret Mary. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32372
  110. ONLINENgirramini ngini tini amintiya arikulani tokwampini. Puantulura, Carmelina. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36398
  111. ONLINENgirramini ngini tini Yirrikipayi yima. Kelantumama, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39735
  112. ONLINENgirramini Ngini Tokwampuwi Kapi Yirringarni. Kerinaiua, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39736
  113. ONLINENgirramini Ngini Wuninguwi Pirikirimi Jarrumwaka. Kurrupuwu, Ancilla Warlapijimayuwu. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36399
  114. ONLINENgirramini Ngini Wuruwataka, Pakitiringa Amintiya Yikwani. Bilich, Nick Pirrapirtimali (illustrator); Kerinaiua, Marguerita (transcriber). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39737
  115. ONLINENgirramini ngini yamparriparri. Kelantumama, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32300
  116. ONLINENgirramini Ngini Yilinga amintiya Kirijini. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32376
  117. ONLINENgirramini ngini yinkiti. Kelantumama, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32378
  118. ONLINENgirramini Ngini Yirrikipayi amintiya Jipwajirringa. Kerinaiua, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39738
  119. ONLINENgirramini Ngini Yirrikipayi amintiya Yati Kirijini. Mungatopi, Katrina. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39739
  120. ONLINENgirramini ngini Yirrikipayuwi. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32380
  121. ONLINENgirramini ngini yirrumuruwu ngaringa amintiya Kurupurrani. Tungutalum, Gerardine; Kerinaiua, Magdalen; Kerinaiua, Wally. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39741
  122. ONLINENgirramini Ngini Yuwurli. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32382
  123. ONLINENgirramini Ngini Yuwurrara Arlijirrakuwi. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32384
  124. ONLINENgirramini Ngini Yuwurrara Pulangumwawi. Munkara, Ancilla. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42095
  125. ONLINENgirramini Ngini Yuwurrara Pulangumwawi. Kurrupuwu, Ancilla. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32386
  126. ONLINENgiya puranji nguwapa. Heysen, Sue. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32304
  127. ONLINENgiya-rringani Yipapirraya Jiliyarti. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39744
  128. ONLINENyirra Ampujingapa Yinkiti. Puruntatameri, Ancilla. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39745
  129. ONLINEPilikama Yirrimanunguni. Tungatalum, Geraldine. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32390
  130. ONLINEPulangumwani Amintiya Pujikati. Tungatalum, Gerardine. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42096
  131. ONLINETiwi Pirriwinipirni Arrijarrijuwi. Kerinaiua, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42098
  132. ONLINEWamutirrara Kakirijuwi Rijinga. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32392
  133. ONLINEWamutirrara Nyarringari. Ward, Sr Tess Pupilatumayuwu. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39748
  134. ONLINEWaya Awarra Naki Awujunguwaparrami Ngirramini Ngini Punata Wuta British Waya Wuja Yiloti (1828 -1829). Puruntatameri, Ancilla (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42099
  135. ONLINEWurrijinguwi ngini Manunguli. Kerinaiua, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32394
  136. ONLINEWuta Wujingapa Yinkiti. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36401
  137. ONLINEWuta wuriwirri ngawa. Kerinaiua, Marguerite. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32268
  138. ONLINEYingarti Mirripaka Yingarti Yipurruni!. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32396
  139. ONLINEYintumunga amintiya kitirikini. Kerinaiua, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36402
  140. ONLINEYirrumuruwu Ngaringa amintiya Kurupurrani. Kerinaiua, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32400
  141. ONLINEYulu nginingatawa tunuwini. Beattie, Pat. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32252

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/tiw
Up-to-date as of: Thu Sep 3 0:26:33 EDT 2015