OLAC Logo OLAC resources in and about the Tiwi language

ISO 639-3: tiw

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Use faceted search to explore resources for Tiwi language.

Primary texts

  1. ONLINEGenesis. The Long Now Foundation. 1979. London: United Bible Societies with the Compliments of the Institute of Linguistics Aboriginal Branch. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tiw_gen-1
  2. ONLINEThe Tiwi Language. Osborne, C.R. 1974. Canberra, Australia: Australian Institute of Aboriginal Studies. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tiw_vertxt-1

Lexical resources

  1. ONLINETiwi Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tiw_swadesh-1

Language descriptions

  1. Studies in Aboriginal grammars. McLellan, Marilyn; Summer Institute of Linguistics. Australian Aborigines and Islanders Branch. 1997. SIL-AAIB occasional papers ; no. 3. oai:gial.edu:28286
  2. ONLINEGlottolog 2.3 Resources for Tiwi. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:tiwi1244
  3. ONLINEPHOIBLE Online phonemic inventories for Tiwi. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:phoible.org:tiw
  4. ONLINENgawurranungurumagi nginingawila ngapangiraga (Tiwi - English dictionary). Lee, Jennifer R. 1993. Darwin: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tiw_ortho-1
  5. ONLINEThe Tiwi Language. Osborne, C.R. 1974. Canberra, Australia: Australian Institute of Aboriginal Studies. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tiw_phon-1
  6. ONLINEWALS Online Resources for Tiwi. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:tiw

Other resources about the language

  1. ONLINETiwi Today: a study of language change in a contact situation. Lee, J. R. 1983. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:493
  2. ONLINEChanges in the roundedness feature in Tiwi. Lee, Jennifer R. 1984. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:494
  3. ONLINEThe Tiwi Language. Osborne, C. R. 1974. Australian Institute of Aboriginal Studies. oai:refdb.wals.info:637
  4. ONLINENgawurranungurumagi Ngininingawila Ngapangiraga. Tiwi-English Dictionary. Lee, Jennifer R. 1993. Summer Institute of Linguistics. oai:refdb.wals.info:1080
  5. ONLINETiwi Today: A Study of Language Change in a Contact Situation. Lee, Jennifer. 1987. Australian National University. oai:refdb.wals.info:1290
  6. ONLINEComparative Survey of Reduplication in Australian Languages. Fabricius, Anne H. 1998. Lincom Europa. oai:refdb.wals.info:2944
  7. ONLINELinguistic Diversity in Space and Time. Nichols, Johanna. 1992. University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4050
  8. Surrey Person Syncretism Database. Baerman, Matthew. 2002. University of Surrey. oai:surrey.smg.surrey.ac.uk:personsyncretism
  9. ONLINEThe Tiwi Language. Osborne, C.R. 1974. Canberra, Australia: Australian Institute of Aboriginal Studies. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tiw_detail-1
  10. ONLINETiwi: a language of Australia. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:tiw

Other resources in the language

  1. ONLINEAIDS ngini Kwampini. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32262
  2. ONLINEAmpiji Amintiya Tarnikini. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32274
  3. ONLINEArikulanga amintiya Kirijinga. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36382
  4. ONLINEArikulani amintiya Kirijini. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36383
  5. ONLINEAwungana kitirika ampirima?. Apuatimi, Raphael. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32302
  6. ONLINEAwungana Wurima. Kerinaiua, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32314
  7. ONLINEJapuja. Kelantumama, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36384
  8. ONLINEJilati wuta yakingiya. Kantilla, Donald. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32316
  9. ONLINEKamini Ampapa?. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32318
  10. ONLINEKamini Awapa?. Kelantumama, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32320
  11. ONLINEKapi nanki yanamurluwi wurimuwu tingata amintiya kapi Warta. Tipuamantimirri, Marie Simplicia. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32282
  12. ONLINEKarri Kumunupunari Ngawa Japuja Yima Kapi Warta. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32322
  13. ONLINEKarri Ngawa Japuja Ngarima Pawunapi. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32324
  14. ONLINEKirijini Jarrakalani. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32292
  15. ONLINEKularlaga Kapi Yawurlama. Kelantumama, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32326
  16. ONLINEKularlaga Wurimi Karri Japinamini. Kerinaiua, Marguerite. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32266
  17. ONLINEKulutuki. Puruntatameri, Ancilla (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36385
  18. ONLINEMaka Japuja Wurima?. Pupilatumayuwu, Punkapurruwu. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32264
  19. ONLINENgawa Nguntuwuriyi Kapi Yirripurlingayi. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36386
  20. ONLINENgawa Nguntuwuriyi Yirripurlingayi. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32328
  21. ONLINENginaki Ngirramini Ngini Kipwapi. Tipungwuti, Margaret Mary. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32330
  22. ONLINENginingawula Yinkiti ngini Ariwakurtori. Kantilla, Donald; Puruntatameri, Ancilla; Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32332
  23. ONLINENgirramini ngini amanikiyarri. Kantilla, Donald. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32334
  24. ONLINENgirramini Ngini Arlijarraka wuta Mirningatinga. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32290
  25. ONLINENgirramini ngini arntirringa jiyikipiyawumi awinyirra kirijinga. Kerinaiua, Margdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36387
  26. ONLINENgirramini Ngini Awinyirra Maratinga Jipingarti. Kerinaiua, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32284
  27. ONLINENgirramini ngini Japarra amintiya Purrukuparli. Tungutalum, Geraldine. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36388
  28. ONLINENgirramini ngini Japarra amintiya Wurupurungala. Kerinaiua, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32254
  29. ONLINENgirramini ngini Japuja Ngintirikirimi Tarntipi. Punguaji, Jacqueline. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32336
  30. ONLINENgirramini Ngini Jikipayinga amintiya Kirijini. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32338
  31. ONLINENgirramini ngini Jipirrimiyaninga. Kantilla, Donald. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32340
  32. ONLINENgirramini Ngini Kantilla Amintiya Yirrikipayi. Tungutalum, Gerardine. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36389
  33. ONLINENgirramini Ngini Karluwu Ngirimika Pimatamarrimuwu. Kantilla, Donald; Tungatalum, Geraldine. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36390
  34. ONLINENgirramini ngini Karri ngawa Ngampinyayi yingwati. Kantilla, Donald; Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32286
  35. ONLINENgirramini Ngini Karri Ngawa Ngintiripirni Kawarri. Puruntatameri, Ancilla; Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32342
  36. ONLINENgirramini Ngini Kawarri. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36391
  37. ONLINENgirramini Ngini Kirijini. Kantilla, Donald. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32344
  38. ONLINENgirramini Ngini Kirijini wuta Ngarra-amini. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32346
  39. ONLINENgirramini Ngini Kirimpuka. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32296
  40. ONLINENgirramini ngini kularlaga yinkiti kapi warta. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32306
  41. ONLINENgirramini ngini Kurupurrani amintiya Kawarri. Kantilla, Donald. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32348
  42. ONLINENgirramini ngini Kurupurrani Wuta Turninga. Kerinaiua, Katrina. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36392
  43. ONLINENgirramini Ngini Kwarikwaringa. Kelantumama, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32350
  44. ONLINENgirramini ngini maka wuta japuja amintiya wuta kamini wuwapa. Kantilla, Donald. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32280
  45. ONLINENgirramini Ngini Mamurrukupwaruwi. Kantilla, Jessie Lakitapiyanuwu. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32278
  46. ONLINENgirramini Ngini Marinyi. Kantilla, Donald. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36393
  47. ONLINENgirramini ngini Milapukala. Kantilla, Donald. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32260
  48. ONLINENgirramini Ngini Mirringilaja. Kantilla, Donald. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32352
  49. ONLINENgirramini Ngini Murtankala. Kerinaiua, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36394
  50. ONLINENgirramini ngini ngarra yuwunikirripuliga ngini ngarra yikirimi yikwani. Tipungwuti, Margaret Mary. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32270
  51. ONLINENgirramini Ngini Ngiya-yuwani Ngarra Pariwani. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32354
  52. ONLINENgirramini ngini nguntuwuriyi Mirintawu. Punguatji, Jacky. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32276
  53. ONLINENgirramini ngini Ngurunguwayini. Tungutalum, Geraldine; Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32356
  54. ONLINENgirramini Ngini Pajipajuwu. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32358
  55. ONLINENgirramini Ngini Pajipajuwu. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36395
  56. ONLINENgirramini Ngini Pamijini. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32294
  57. ONLINENgirramini Ngini Pilatipuji. Ellis, Jean A. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36396
  58. ONLINENgirramini ngini Pingininginta Jajingaruwi Karri Purumuwu. Kantilla, Donald; Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32360
  59. ONLINENgirramini ngini pipinyawarri. Kerinaiua, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32258
  60. ONLINENgirramini ngini pirika amintiya pikaji. Babui, Michelle. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32272
  61. ONLINENgirramini ngini Pirrampirrama. Kerinaiua, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32256
  62. ONLINENgirramini Ngini Pujikati. Kantilla, Donald. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32362
  63. ONLINENgirramini ngini pulangumwaka jiyipirni wuninga. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32308
  64. ONLINENgirramini Ngini Pulangumwani Amintiya Yilinga. Tipuamantimirri, Marie Simplicia (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32364
  65. ONLINENgirramini Ngini Pulangumwani Yuwapa Kitirika. Tipuamantimirri, Marie Simplicia (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36397
  66. ONLINENgirramini ngini Pwanga. Puruntatameri, Ancilla. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32366
  67. ONLINENgirramini Ngini Pwanga. Kerinaiua, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32368
  68. ONLINENgirramini ngini taringa. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32288
  69. ONLINENgirramini Ngini Taringa amintiya Kakirijuwi. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32370
  70. ONLINENgirramini Ngini Tayampi. Tipungwuti, Margaret Mary. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32372
  71. ONLINENgirramini ngini tini amintiya arikulani tokwampini. Puantulura, Carmelina. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36398
  72. ONLINENgirramini Ngini Wuninguwi Pirikirimi Jarrumwaka. Kurrupuwu, Ancilla Warlapijimayuwu. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36399
  73. ONLINENgirramini Ngini Wuta Kakirijuwi. Kantilla, Donald. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32374
  74. ONLINENgirramini ngini yamparriparri. Kelantumama, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32300
  75. ONLINENgirramini Ngini Yanamurluwi Jingawu Wurimi. Tipuamantimirri, Marie Simplicia. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36400
  76. ONLINENgirramini Ngini Yilinga amintiya Kirijini. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32376
  77. ONLINENgirramini ngini yinkiti. Kelantumama, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32378
  78. ONLINENgirramini ngini Yirrikipayuwi. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32380
  79. ONLINENgirramini Ngini Yuwurli. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32382
  80. ONLINENgirramini Ngini Yuwurrara Arlijirrakuwi. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32384
  81. ONLINENgirramini Ngini Yuwurrara Pulangumwawi. Kurrupuwu, Ancilla. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32386
  82. ONLINENgiya Ngirrimajatinga Nginingawula Pijara. Kantilla, Donald; Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32388
  83. ONLINENgiya puranji nguwapa. Heysen, Sue. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32304
  84. ONLINEPamantarri Tini. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32250
  85. ONLINEPilikama Yirrimanunguni. Tungatalum, Geraldine. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32390
  86. ONLINEWamutirrara Kakirijuwi Rijinga. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32392
  87. ONLINEWurrijinguwi ngini Manunguli. Kerinaiua, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32394
  88. ONLINEWuta Wujingapa Yinkiti. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36401
  89. ONLINEWuta wuriwirri ngawa. Kerinaiua, Marguerite. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32268
  90. ONLINEYikiyikini ngini yuwunga turtiyangini pimirtiki. Kelantumama, Magdalen Pamirtanawu. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32298
  91. ONLINEYingarti Mirripaka Yingarti Yipurruni!. Kerinaiua, Marguerita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32396
  92. ONLINEYinkiti Ngini Ngawa Ngawunga Kapi Mirriparinga. Kantilla, Donald. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32398
  93. ONLINEYintumunga amintiya kitirikini. Kerinaiua, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36402
  94. ONLINEYirrumuruwu Ngaringa amintiya Kurupurrani. Kerinaiua, Magdalen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32400
  95. ONLINEYulu nginingatawa tunuwini. Beattie, Pat. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:32252

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/tiw
Up-to-date as of: Thu Dec 18 0:24:10 EST 2014