OLAC resources in and about the Tobelo language

ISO 639-3: tlb

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language
• Other resources in the language

Other known names and dialect names: Boëng, Dodinga, Heleworuru

Use faceted search to explore resources for Tobelo language.

Primary texts

1. ONLINENorth Halmahera languages (V der Veen). Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC704

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Tobelo. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:tlb
2. ONLINEComparative vocabularies of Eastern Indonesian anrchipelago languages. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-INHALM203
3. ONLINEDutch - Tobelo Wordlist. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-INHALM204
4. ONLINETimor, Lesser Sundas and Moluccas comparative vocabularies. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-TCVOC101
5. ONLINETobelo Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tlb_swadesh-1

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Tobelo. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:tobe1252
2. ONLINEGrammtical notes for some Halmahera languages. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-INHALM202
3. ONLINESplit S in the Indonesian area: forms, semantics, geography. Klamer, Marian. 2008. SIL International. oai:sil.org:42062
4. ONLINEWALS Online Resources for Tobelo. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:tlo

Other resources about the language

1. ONLINETobèloreesch-Hollandsch Woordenboek met Hollandsch-Tobèloreesche Inhoudsopgave. Hueting, A. 1908. M. Nijhoff. oai:refdb.wals.info:1602
2. ONLINEIets over de spraakkunst van de Tobeloreesche taal. Hueting, A. 1936. M.Nijhoff. oai:refdb.wals.info:1603
3. ONLINETobelo. Holton, Gary. 2003. Lincom Europa. oai:refdb.wals.info:2433
4. ONLINEThe complex ancestry of the Afrikaans associative constructions. den Besten, Hans. 2001. Taallandskap, Huldigingsbundel vir Christo van Rensburg. oai:refdb.wals.info:3477
5. ONLINETobelo: a language of Indonesia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:tlb
6. ONLINELINGUIST List Resources for Tobelo. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_tlb
7. ONLINESplit S in the Indonesian area: forms, semantics, geography. Klamer, Marian. 2006. Linguistic Society of the Philippines and SIL International. oai:sil.org:25508
8. ONLINEThe relational noun marker in Tobelo (Northeast Halmaheran). Holton, Gary. 2006. Linguistic Society of the Philippines and SIL International. oai:sil.org:25966

Other resources in the language

1. ONLINEBijdrage tot de kennis van de naamgeving onder de Tobelo van Halemahera. Fortgens, J. 1911. [s'-Gravenhage : M. Nijhoff. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:521403
2. ONLINEIets over de "ternataansch-halmahèrasche" taalgroep. Hueting, A. 1908. ['s-Gravenhage, M. Nijhoff. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522904
3. ONLINEDe Noord-Halmahera'se taalgroep tegenover de austronesiese talen ... door Hendrik van der Veen ... Veen, H. van der. 1915. Leiden, N. v. Boekdrudderij v/h. L. van Nifterik Hz. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:879296

Other known names and dialect names: Boëng, Dodinga, Heleworuru

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography