OLAC Logo OLAC resources in and about the Talinga-Bwisi language

ISO 639-3: tlj

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Bwisi, Bwissi, Kitalinga, Lubwisi, Lubwissi, Mawissi, Olubwisi

Use faceted search to explore resources for Talinga-Bwisi language.

Lexical resources

  1. ONLINENtotoli̱ ya Lubwisi. Diprose, Martin (compiler); Tabb, Waller C. (compiler); Musinguzi, Charles (compiler). 2012. Kwamba Lubwisi Development Association; SIL International. oai:sil.org:50463
  2. ONLINELubwisi phonology survey. Tabb, Waller C. 2013. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:55439
  3. ONLINENuguta na Nsi̱mo sya Lubwisi. Rempel, Robin (consultant). 2006. Kwamba/Lubwisi Development Association. oai:sil.org:60495
  4. ONLINELubwisi Dictionary. n.a. 2013-05-15. SIL International. oai:webonary.org:128

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.4 Resources for Talinga-Bwisi. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:tali1258
  2. Kitabo kya kuhabula kuhandiika Lubwisi. Tabb, Waller C. 2003. SIL and World Harvest Mission. oai:sil.org:35781
  3. Kitabo kya kuhabula kuhandiika Lubwisi. Mubulya A. Wilson; Tabb, Waller C.; Bahemuka, Hannington; Musinguzi, Charles. 2006. World Harvest Mission and SIL International, with Kwamba/Lubwisi Development Association. oai:sil.org:42691
  4. ONLINEThe acoustic correlates of ATR harmony in seven- and nine-vowel African languages: a phonetic inquiry into phonological structure. Starwalt, Coleen Anderson. 2008. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50335
  5. ONLINELubwisi phonology survey. Tabb, Waller C. 2013. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:55439
  6. ONLINEKitabo kya Kuhabula Kuhandiika Lubwisi. Mubulya A. Wilson; Tabb, Waller C.; Bahemuka, Hannington; Musinguzi, Charles. 2011. Kwamba/Lubwisi Development Association. oai:sil.org:56719
  7. ONLINEWALS Online Resources for Talinga. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:tal

Other resources about the language

  1. ONLINEDescription grammatical du kitalinga (Langue bantu du Nord-Est du Zaire). Paluku, André Mbula. 1998. Lincom Europa. oai:refdb.wals.info:3846
  2. ONLINETalinga-Bwisi: a language of Uganda. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:tlj
  3. Tense and aspect in Lubwisi narrative discourse. Cullen, Wendy Ruth. 1999. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9520
  4. Kutandika kwegha kusoma lubwisi: kitabo 2. Charles, Musinguzi; Tabb, Mary; Bahemuka, Hannington. 2009. Kwamba/Lubwisi Development Association. oai:sil.org:41162
  5. Kutandika kwegha kusoma lubwisi: kitabo 3. Charles, Musinguzi; Tabb, Mary; Bahati, Amina; Mubulya A. Wilson; Bahemuka, Hannington. 2009. Kwamba/Lubwisi Development Association. oai:sil.org:41163
  6. Kutandika kwegha kusoma lubwisi: kitabo 1. Alajo, Fobyano M.; Bandirana, Timothy; Coslanta, Asaba; Kambayaya, Hezekiah. 2009. Kwamba/Lubwisi Development Association and SIL International. oai:sil.org:41308
  7. Bighano bya Lubwisi. Coslanta, Asaba; Ntamuhira, Godfrey Chance; Mwanga, Franklin; Tibemanya, B. Taddius; Arajo, N. Fobiano; Mwanga, Taddeo; Birungi, John Steven; Tibilihwa, Boniface; Balyebulya, Sedrack. 2010. Kwamba/Lubwisi Development Association. oai:sil.org:41315
  8. Nuguta sya Lubwisi. n.a. 2006. Kwamba/Lubwisi Development Association. oai:sil.org:41446
  9. Ndoleelela ya baana: kitabo kyoku̱du̱bha: ku̱ku̱li̱ya kandi ku̱byala. Charles, Musinguzi (editor); Bahemuka, Hannington (editor); Bandirana, Timothy (translator). 2007. Kwamba/Lubwisi Development Association and SIL International. oai:sil.org:41450
  10. Kusoma bbai̱bbu̱li̱ nˀokoleesi̱ya kitabo kya kabonesa. Rempel, Robin. 2010. Kwamba/Lubwisi Development Association and SIL International. oai:sil.org:41504
  11. Muswija. Bandirana, Timothy (editor); Mbanji, Bawe Ernest (illustrator); Coslanta, Asaba (translator). 2009. Kwamba/Lubwisi Development Association and SIL International. oai:sil.org:41505
  12. Ebu̱gha, bilimbo, biikolokombaniya na bu̱tu̱la bwa babwisi na bamba. Bandirana, Timothy (editor). 2010. Kwamba/Lubwisi Development Association and SIL International. oai:sil.org:41513
  13. Ebyaleukaano Kabonesa. Bandirana, Timothy (editor); Coslanta, Asaba (editor); Mbanji, Bawe Ernest (illustrator); Bihwa, Topi (translator); Bihwa, Boniface (translator). 2009. SIL International and Kwamba/Lubwisi Development Association. oai:sil.org:41522
  14. Kwelinda bulofu. Alajo, Fobyano M. (editor); Coslanta, Asaba (editor); Kambayaya, Hezekiah (editor); Bandirana, Timothy (translator). 2009. Kwamba/Lubwisi Development Association and SIL International. oai:sil.org:41532
  15. Kitabo kya bighano bya Lubwisi, volume 1. Bandirana, Timothy (editor). 2010. Kwamba/Lubwisi Development Association and SIL International. oai:sil.org:41775
  16. Kitabo kya bighano bya Lubwisi, volume III. Bandirana, Timothy (editor). 2010. Kwamba/Lubwisi Development Association and SIL International. oai:sil.org:41776
  17. Njegheesi̱ya Nkulu sya Bbai̱bbu̱li̱: Bintu bikulu ebi Baku̱li̱si̱taayo baku̱hi̱ki̱li̱li̱jaghamu. Charles, Musinguzi (editor); Holden, Tim (illustrator); Mbanji, Bawe Ernest (illustrator); Gull, Luise (illustrator); Bandirana, Timothy (translator). 2009. Kwamba/Lubwisi Development Association and SIL International. oai:sil.org:41880
  18. Nsi̱mo sya Lubwisi. Bandirana, Timothy (compiler); Mubulya A. Wilson (editor). 2007. Kwamba/Lubwisi Development Association and SIL International. oai:sil.org:42634
  19. Kwegha kusoma nuguta syambaghani̱ja sya lubwisi. Tabb, Mary; Bahati, Amina; Mubulya A. Wilson; Bahemuka, Hannington; Musinguzi, Charles. 2006. Kwamba/Lubwisi Development Association and SIL International. oai:sil.org:42636
  20. Butaama-taami̱ bwa Wandogooi̱. Holden, Tim (illustrator); Coslanta, Asaba (translator); Ntamuhira, Godfrey Chance (translator); Mwanga, Franklin (translator); Tibemanya, B. Taddius (translator); Arajo, N. Fobiano (translator); Mwanga, Taddeo (translator); Birungi, John Steven (translator); Tibilihwa, Boniface (translator); Balyebulya, Sedrack (translator); Mutwezi, Peter (translator). 2006. Kwamba/Lubwisi Development Association. oai:sil.org:42664
  21. Butaama-taami̱ bwa Wandogooi̱. Holden, Tim (illustrator); Coslanta, Asaba (translator); Ntamuhira, Godfrey Chance (translator); Mwanga, Franklin (translator); Tibemanya, B. Taddius (translator); Arajo, N. Fobiano (translator); Mwanga, Taddeo (translator); Birungi, John Steven (translator); Tibilihwa, Boniface (translator); Balyebulya, Sedrack (translator); Mutwezi, Peter (translator). 2010. Kwamba/Lubwisi Development Association. oai:sil.org:42666
  22. Ebyaleukaano Kabonesa. Bandirana, Timothy (editor); Coslanta, Asaba (editor); Mbanji, Bawe Ernest (illustrator); Bihwa, Topi (translator); Bihwa, Boniface (translator). 2008. Kwamba/Lubwisi Development Assocation, SIL. oai:sil.org:42808
  23. Kitabo Kya Asili Ya Babwisi Na Bamba. Bandirana, Timothy (compiler). 2010. Kwamba/Lubwisi Development Association. oai:sil.org:59629
  24. Nsimo sya Lubwisi. Bandirana, Timothy (compiler); Mubulya A. Wilson (editor). 2014. Kwamba/Lubwisi Development Association. oai:sil.org:60431
  25. ONLINEKubala mu Lubwisi. Bandirana, Timothy (compiler). 2014. Kwamba/Lubwisi Development Association. oai:sil.org:60432
  26. ONLINE2015 Kalinda. Bandirana, Timothy (photographer). 2014. Kwamba/Lubwisi Development Association. oai:sil.org:60490
  27. ONLINEEkyalekiy̱ e Yohaana aaku̱wa anali mwana Nkiki?. Musinguzi, Charles (editor); Furuya, Naoko (illustrator); Bandirana, Timothy (translator). 2008. Kwamba/Lubwisi Development Association. oai:sil.org:60540
  28. Kwegha Kusoma Nuguta Syambaghani̱ja Sya Lubwisi. Tabb, Mary; Bahati, Amina; Mubulya A. Wilson; Bahemuka, Hannington; Musinguzi, Charles. 2011. SIL International. oai:sil.org:62923
  29. Lubwisi 2016 Calendar. Bandirana, Timothy (consultant); Asiku, Kathryn (editor). 2015. Wycliffe Bible Translators, Inc. oai:sil.org:64575
  30. ONLINEEbyaleukaan'o Kabonesa. Bandirana, Timothy (editor); Coslanta, Asaba (editor); Musinguzi, Charles (editor); Mbanji, Bawe Ernest (illustrator); Bihwa, Topi (translator); Bihwa, Boniface (translator). 2016. SIL International. oai:sil.org:68115
  31. Lubwisi Calendar 2017. Asiku, Kathryn (compiler); Bandirana, Timothy (editor). 2016. Wycliffe Bible Translators, Inc. oai:sil.org:68230
  32. Nsi̱mo sya Lubwisi. Bandirana, Timothy (compiler); Mubulya A. Wilson (editor); Musinguzi, Charles (editor). 2017. SIL International. oai:sil.org:71148
  33. ONLINEWEELINDE KOLONA/KOVIDI-19!. n.a. 2021. SIL Uganda. oai:sil.org:90819
  34. WEELINDE KOLONA/KOVIDI-19!. n.a. 2020. SIL Uganda. oai:sil.org:90908
  35. ONLINELINGUIST List Resources for Talinga-Bwisi. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2021-10-25. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_tlj

Other known names and dialect names: Bwisi, Bwissi, Kitalinga, Lubwisi, Lubwissi, Mawissi, Olubwisi

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/tlj
Up-to-date as of: Tue Oct 26 8:00:59 EDT 2021