OLAC Logo OLAC resources in and about the Kwamera language

ISO 639-3: tnk

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Use faceted search to explore resources for Kwamera language.

Primary texts

  1. ONLINEKwamera (Sameria): Boy and Coconuts, Aniwa: Prodigal Son, Imreang: Boy and Coconuts.. Capell, Arthur (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-212
  2. ONLINEAneityum, Kwamera, ??, Lenakel, East Tanna. Capell, Arthur (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-407
  3. ONLINEVanuatu languages. Capell, Arthur (recorder). 1944. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-417
  4. ONLINEBlack notebook. Original material in unknown hand (probably a missionary), augmented later by Capell.. Capell, Arthur (data_inputter); Newton, Peter (depositor). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VFN12A
  5. ONLINESpirax note book, N.H. IV.. Newton, Peter (depositor); Capell, Arthur (researcher). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VFN16
  6. ONLINEKwamera Text I. Newton, Peter (depositor); Capell, Arthur (researcher). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTAN402
  7. ONLINEKwamera Text II. Capell, Arthur (researcher); Newton, Peter (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTAN403
  8. ONLINEKwamera text 'Mwatiktiki'. Capell, Arthur (compiler); Newton, Peter (depositor); Capell, Arthur (researcher). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTAN404
  9. ONLINEKwamera texts and phrases. Capell, Arthur (compiler); Newton, Peter (depositor); Capell, Arthur (researcher). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTAN405
  10. ONLINEVanuatu languages comparative vocabularies I. Capell, Arthur. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTAN501
  11. ONLINEJenesis Nakukua Moses Rakupun Mari. The Long Now Foundation. n.d. Glasgow: Glasgow Foundry Boys Societies Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tnk_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINEVocabularies of the New Hebrides languages. Newton, Peter (depositor); Capell, Arthur (researcher). 1913. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VCOMVO201
  2. ONLINEBible texts in several Vanuatu languages. Capell, Arthur. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VCOMVO202
  3. ONLINESome word lists from the Southern New Hebrides by John Lynch. Lynch, John. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VCOMVO203
  4. ONLINEBlack notebook. Original material in unknown hand (probably a missionary), augmented later by Capell.. Capell, Arthur (data_inputter); Newton, Peter (depositor). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VFN12A
  5. ONLINEPrefixes and suffixes in Lenakel, Kwamara and East Tanna. Capell, Arthur. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTAN102
  6. ONLINEPapers for Doctor Gunn in very poor condition.. Capell, Arthur (researcher); Newton, Peter (depositor). 1890. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTAN201B
  7. ONLINEVanuatu languages comparative vocabularies I. Capell, Arthur. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTAN501
  8. ONLINEKwamera Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tnk_swadesh-1

Language descriptions

  1. ONLINEPrefixes and suffixes in Lenakel, Kwamara and East Tanna. Capell, Arthur. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTAN102
  2. ONLINEA Comparative Study of the Melanesian Languages. Ray, Sidney Herbert. 1926. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tnk_morsyn-1
  3. ONLINEComparative Austronesian Dictionary. Lindstrom, Lamont. 1995. Berlin, Germany: Mouton de Gruyter. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tnk_phon-1
  4. ONLINEWALS Online Resources for Kwamera. Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (editor). 2011-02-08. Max Planck Digital Library. oai:wals.info:languoid/kwr

Other resources about the language

  1. Is eraha. Lobu, Margaret. 2005. South Tanna Translation Committee. oai:sil.org:51869
  2. Nɨf̃ər. Liatlatmal, Marie-Alexis. 2005. South Tanna Translation Committee. oai:sil.org:51872
  3. Kon. Nasse, Raymond. 2005. South Tanna Translation Committee. oai:sil.org:51873
  4. Dol rameimhə. Simbolo, Eunice. 2005. South Tanna Translation Committee. oai:sil.org:51874
  5. Moris mɨne Morkas. Cyske, Louise. 2005. South Tanna Translation Committee. oai:sil.org:51875
  6. Rəfo tanerei ramərukwafa ya nɨpəkɨr. Seikiai, Ronald. 2005. South Tanna Translation Committee. oai:sil.org:51876
  7. Kiri mɨne sivɨr. Tao, Blaise. 2005. South Tanna Translation Committee. oai:sil.org:51877
  8. Yəku səi leitau. Simbolo, Eunice. 2005. South Tanna Translation Committee. oai:sil.org:51878
  9. Fwe ya skur. Rarua, Touran. 2005. South Tanna Translation Committee. oai:sil.org:51879
  10. Kurirə ya skur. Taua, Kalkai. 2005. South Tanna Translation Committee. oai:sil.org:51880
  11. Nəpuei mhie ten. Neribo, Keitaha. 2005. South Tanna Translation Committee. oai:sil.org:51881
  12. Səiou mənu kərman. Vakessa, Nanette. 2005. South Tanna Translation Committee. oai:sil.org:51882
  13. Kesi. Bakeo, Estelle. 2005. South Tanna Translation Committee. oai:sil.org:51883
  14. ONLINEKwamera Dictionary: Nikukua Sai Nagkiariien Nininife. Lindstrom, Lamont. 1986. Australian National University. oai:refdb.wals.info:3724
  15. ONLINEKwamera. Lindstrom, Lamont; Lynch, John. 1994. Lincom Europa. oai:refdb.wals.info:3910
  16. ONLINEA Comparative Study of the Melanesian Languages. Ray, Sidney Herbert. 1926. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tnk_Contents-1
  17. ONLINEComparative Austronesian Dictionary. Lindstrom, Lamont. 1995. Berlin, Germany: Mouton de Gruyter. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tnk_detail-1
  18. ONLINEA Comparative Study of the Melanesian Languages. Ray, Sidney Herbert. 1926. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tnk_map-1
  19. Surrey Person Syncretism Database. Baerman, Matthew. 2002. University of Surrey. oai:surrey.smg.surrey.ac.uk:personsyncretism
  20. ONLINEKwamera: a language of Vanuatu. Lewis, M. Paul (editor). 2009. SIL International (www.sil.org). oai:ethnologue.com:tnk

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/tnk
Up-to-date as of: Thu Jan 26 3:45:57 EST 2012