OLAC Logo OLAC resources in and about the Lenakel language

ISO 639-3: tnl

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Ikyoo, Itonga, Loanatit, Nerauya

Use faceted search to explore resources for Lenakel language.

Primary texts

  1. ONLINEAneityum, Kwamera, ??, Lenakel, East Tanna. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-407
  2. ONLINEVanuatu languages. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1944. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-417
  3. ONLINEBlack notebook. Original material in unknown hand (probably a missionary), augmented later by Capell.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (data_inputter); Peter Newton (depositor). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VFN12A
  4. ONLINESpirax note book, N.H. IV.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VFN16
  5. ONLINEMap of Tanna Island languages. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VNT102
  6. ONLINETexts in Loanatit. Jack Iaukou. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VNT104
  7. ONLINEVanuatu languages comparative vocabularies I. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTAN501
  8. ONLINELenakel sentences and texts. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); Tom Numake (compiler). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTLEN302
  9. ONLINELetter to Capell from Nancy Robb, Lenakel, Tanna.. Nancy Robb. 1958. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTLEN303A
  10. ONLINEFollow-up letter to Capell from Nancy Robb, Lenakel, Tanna.. Nancy Robb. 1958. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTLEN303B
  11. ONLINEPresbyterian Mission Newslettter from Tanna Island. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1958. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTLEN304
  12. ONLINEText Ia.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1901. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTLEN305B

Lexical resources

  1. ONLINEBible texts in several Vanuatu languages. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VCOMVO202
  2. ONLINEBlack notebook. Original material in unknown hand (probably a missionary), augmented later by Capell.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (data_inputter); Peter Newton (depositor). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VFN12A
  3. ONLINEBlack notebook. Original material in unknown hand (probably a missionary), augmented later by Capell.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (data_inputter); Peter Newton (depositor). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VFN12B
  4. ONLINENerruya - Loanatit revised Melanesian word list. Jack Iaukou. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VNT101
  5. ONLINEPrefixes and suffixes in Lenakel, Kwamara and East Tanna. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTAN102
  6. ONLINEVocabulary Nerauya. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTAN103
  7. ONLINEVanuatu languages comparative vocabularies I. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTAN501
  8. ONLINELenakel vocabulary. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTAN502
  9. ONLINEEnglish and Lenakel Dictionary (mss) by Rev. F. H. L. Paton. F. H. L. Paton. 1922. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTLEN101
  10. ONLINELenakel word list Part I: Lenakel to English by John Lynch. John Lynch. 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTLEN102
  11. ONLINELenakel word list Part II: English to Lenakel by John Lynch. John Lynch. 1981. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTLEN103
  12. ONLINETanna-Lenakel Dialect-Text 1. Lenakel with English gloss[ary].. Arthur Capell (compiler); Peter Newton (depositor). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTLEN305A
  13. ONLINEA Comprehensive Comparison of Lexemes in the Major Languages of Tanna, Vanuatu. Nehrbass, Kenneth. 2012. SIL e-Books 34. oai:sil.org:47767

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.2 Resources for Lenakel. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:lena1238
  2. ONLINEPrefixes and suffixes in Lenakel, Kwamara and East Tanna. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTAN102
  3. ONLINELenakel grammar. John Lynch. 1971. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTAN104
  4. ONLINELenakel Phonology by John Lynch. John Lynch. 2005. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTLEN201
  5. ONLINELenakel verb structure. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTLEN301
  6. ONLINELetter to Capell from Nancy Robb, Lenakel, Tanna.. Nancy Robb. 1958. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTLEN303A
  7. ONLINEFollow-up letter to Capell from Nancy Robb, Lenakel, Tanna.. Nancy Robb. 1958. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTLEN303B
  8. ONLINEThe pronominal systems of Wik-Munkan, Burera, Lenakol and Kunimaipa: specific and generic function. Kerr, Harland B. n.d. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:43866
  9. ONLINEA Comprehensive Comparison of Lexemes in the Major Languages of Tanna, Vanuatu. Nehrbass, Kenneth. 2012. SIL e-Books 34. oai:sil.org:47767
  10. ONLINEWALS Online Resources for Lenakel. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:len

Other resources about the language

  1. ONLINEA Grammar of Lanakel. Lynch, John. 1978. Australian National University. oai:refdb.wals.info:520
  2. ONLINELenakel Phonology. Lynch, John. 1974. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1677
  3. ONLINELenakel Dictionary. Lynch, John. 1977. The Australian National University. oai:refdb.wals.info:5446
  4. ONLINELenakel: a language of Vanuatu. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:tnl

Other known names and dialect names: Ikyoo, Itonga, Loanatit, Nerauya

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/tnl
Up-to-date as of: Thu Apr 24 0:03:30 EDT 2014