OLAC Logo OLAC resources in and about the Tolowa language

ISO 639-3: tol

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Smith River

Use faceted search to explore resources for Tolowa language.

Primary texts

  1. Tolowa Song for the 10-days "house dance". Captain Spott (consultant); Weitchpec Frank (recorder); A.L. Kroeber (researcher). [1907 spring]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1142
  2. [Tolowa dance song]. Frank Quinn (researcher). [1956 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-117.1
  3. [Tolowa song]. Frank Quinn (researcher). [1956 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-117.10
  4. [Tolowa sound recording]. Frank Quinn (researcher). [1956 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-117.11
  5. Medicine Doctor's Song (2 parts). Frank Quinn (researcher). [1956 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-117.12
  6. Dance Song. Frank Quinn (researcher). [1956 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-117.13
  7. Prayer. Frank Quinn (researcher). [1956 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-117.14
  8. Gambling Song (The Lagoon Song). Frank Quinn (researcher). [1956 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-117.15
  9. Dance Song. Frank Quinn (researcher). [1956 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-117.16
  10. Dance Song. Frank Quinn (researcher). [1956 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-117.17
  11. Dance Song. Frank Quinn (researcher). [1956 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-117.2
  12. Prayer. Frank Quinn (researcher). [1956 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-117.3
  13. Gambling Song. Frank Quinn (researcher). [1956 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-117.4
  14. Gambling Song. Frank Quinn (researcher). [1956 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-117.5
  15. Gambling Song. Frank Quinn (researcher). [1956 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-117.6
  16. Medicine Song. Frank Quinn (researcher). [1956 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-117.7
  17. Medicine Song. Frank Quinn (researcher). [1956 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-117.8
  18. Gambling Song. Frank Quinn (researcher). [1956 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-117.9
  19. Explanation of Tolowa dance customs. Sam Lopez (consultant); Frank Quinn (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-120.4
  20. Tolowa Dance Song. Sam Lopez (consultant); Frank Quinn (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-120.5
  21. Tolowa Dance Song. Sam Lopez (consultant); Frank Quinn (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-120.6
  22. [Yurok and Tolowa songs]. Robert Spott (consultant); P.J.A. Schinan (researcher). [1933 March]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-17
  23. Girl Dance Song (Light song). Billy (consultant); Pliny Earle Goddard (researcher). [1903 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1856
  24. Gambling Song. Billy (consultant); Pliny Earle Goddard (researcher). [1903 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1857
  25. Girl Dance (2nd song). Billy (consultant); Pliny Earle Goddard (researcher). [1903 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1858
  26. Dance Song. Billy (consultant); Pliny Earle Goddard (researcher). [1903 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1859
  27. Girl Dance Song. Billy (consultant); Joe Hostler (consultant); Franck Hostler (consultant); Pliny Earle Goddard (researcher). [1903 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1860
  28. Love Song (Woman for Man). Mary Grimes (consultant); Pliny Earle Goddard (researcher). [1903 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1861
  29. Dance Song. Mary Grimes (consultant); Pliny Earle Goddard (researcher). [1903 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1862
  30. Song used in doctoring, gotten in a dream. Mary Grimes (consultant); Pliny Earle Goddard (researcher). [1903 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1863
  31. Panther Song. Mary Grimes (consultant); Pliny Earle Goddard (researcher). [1903 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1864
  32. Song of snake, when it swims down the coast. Mary Grimes (consultant); Pliny Earle Goddard (researcher). [1903 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1865
  33. Love Song (Woman's song). Mary Grimes (consultant); Pliny Earle Goddard (researcher). [1903 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1866
  34. Man's Song. Joe Hostler (consultant); Pliny Earle Goddard (researcher). [1903 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1867
  35. Girl's Song. Joe Hostler (consultant); Pliny Earle Goddard (researcher). [1903 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1868
  36. Love Song. Joe Hostler (consultant); Pliny Earle Goddard (researcher). [1903 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1869
  37. Gambling Song. Joe Hostler (consultant); Pliny Earle Goddard (researcher). [1903 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1870
  38. Songs: Yurok. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-204
  39. Songs: Hupa, Tolowa. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-254
  40. Songs: Tolowa, Yurok. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-255
  41. Gambling Song. Richard Gould (researcher). [1954 March 10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-306.1
  42. Doctor Dance Song (Female Part). Amelia Brown (consultant); Richard Gould (researcher). [1964 August 28]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-306.10
  43. Doctor Dance Song (Female Part). Amelia Brown (consultant); Richard Gould (researcher). [1964 August 28]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-306.11
  44. Girl's Puberty Song. Richard Gould (researcher). [1964 August 31]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-306.12
  45. Dance Song. Richard Gould (researcher). [1954 March 10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-306.2
  46. Dance Song. Richard Gould (researcher). [1954 March 10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-306.3
  47. Doctor Dance Song. Richard Gould (researcher). [1954 March 10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-306.4
  48. Gambling Song. Richard Gould (researcher). [1964 August 27]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-306.5
  49. Dance Song (Male Part). Sam Lopez (consultant); Richard Gould (researcher). [1964 August 27]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-306.6
  50. Dance Song (Male Part). Sam Lopez (consultant); Richard Gould (researcher). [1964 August 27]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-306.7
  51. Doctor Dance Song (Male Part). Sam Lopez (consultant); Richard Gould (researcher). [1964 August 27]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-306.8
  52. Doctor Dance Song (Female Part). Amelia Brown (consultant); Richard Gould (researcher). [1964 August 28]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-306.9
  53. Qaunwate vocabulary from the Athapascans formerly living on Smith River, California. James Owen Dorsey (researcher); Smith River John (consultant). 2010. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Dorsey.003.016
  54. ONLINETolowa audio recordings. Mandy Lopez (researcher); Mandy Lopez (consultant); Harry Hoijer (researcher); Sam Lopez (consultant). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 120.1
  55. ONLINETolowa audio recordings. Mary Woodward (researcher). 1953. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 121.1
  56. ONLINETolowa audio recordings. Jane O. Bright (researcher). [1962-63]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 166.1

Lexical resources

  1. Concordance of the Athapascan languages. A.C. Anderson (researcher). 2010. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Anderson.001
  2. "Tah-leu-wah" vocabulary. Lt. George Crook (researcher). 2010. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Crook.001
  3. Qaunwate vocabulary from the Athapascans formerly living on Smith River, California. James Owen Dorsey (researcher); Smith River John (consultant). 2010. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Dorsey.003.016
  4. [Miscellaneous vocabularies]. George Gibbs. 2010. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Gibbs.001
  5. Haynargger vocabulary. Alexander S. Hamilton (researcher). 2010. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Hamilton.001

Other resources about the language

  1. [Miscellaneous field notebooks]. Mary R. Haas (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Haas.059
  2. Target language/culture competency exam for the languages and culture of four American Indian tribes. n.a. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LL.015
  3. ONLINETolowa: a language of United States. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:tol

Other known names and dialect names: Smith River

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book

http://www.language-archives.org/language.php/tol
Up-to-date as of: Fri May 24 4:04:45 EDT 2013