OLAC Logo OLAC resources in and about the Highland Totonac language

ISO 639-3: tos

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Sierra Totonac, Highland Totonac, Totonaco de la Sierra

Use faceted search to explore resources for Highland Totonac language.

Primary texts

  1. ONLINELakun'λa λawa'kan 'pałka. Troiani, Duna (depositor); Troiani, Duna (researcher); Rodríguez Pérez, Guadalupe (speaker); López Salazar De Rodríguez, Rosa (speaker). 2013. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TOS_DT_1_COMAL_IMG
  2. ONLINELakun'λa λawa'kan 'pałka. Troiani, Duna (depositor); Troiani, Duna (researcher); Rodríguez Pérez, Guadalupe (speaker); López Salazar De Rodríguez, Rosa (speaker). 2013. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TOS_DT_1_COMAL_SOUND
  3. ONLINEPu'čitni. Troiani, Duna (depositor); Troiani, Duna (researcher); Rodríguez Rodríguez, Francisco (speaker). 2013. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TOS_DT_2_TRAPICHE_IMG
  4. ONLINEPu'čitni. Troiani, Duna (depositor); Troiani, Duna (researcher); Rodríguez Rodríguez, Francisco (speaker). 2013. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TOS_DT_2_TRAPICHE_SOUND
  5. ONLINE'Mušni 'sqataʔ. Troiani, Duna (depositor); Troiani, Duna (researcher); Rodríguez Pérez, Miguel (speaker). 2013. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TOS_DT_3_MUXNI_IMG
  6. ONLINE'Mušni 'sqataʔ. Troiani, Duna (depositor); Troiani, Duna (researcher); Rodríguez Pérez, Miguel (speaker). 2013. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TOS_DT_3_MUXNI_SOUND
  7. ONLINEA'dan ču 'Eva. Troiani, Duna (depositor); Troiani, Duna (researcher); García Gómez, Francisco (speaker). 2013. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TOS_DT_4_ADAN_IMG
  8. ONLINEA'dan ču 'Eva. Troiani, Duna (depositor); Troiani, Duna (researcher); García Gómez, Francisco (speaker). 2013. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-TOS_DT_4_ADAN_SOUND
  9. Twelve Totonac Texts. Aschmann, Herman (researcher). n.d. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:58086
  10. Twenty-one Totonac Texts. Aschmann, Herman (researcher). n.d. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:58088
  11. Cuentos en Totonaco de Cuatepec, Puebla. Oropeza, Manuel. 1941. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:58127
  12. Nanacatlán Stories. Aschmann, Herman (researcher). 1955. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:58136

Lexical resources

  1. Castellano-totonaco, totonaco-castellano: Dialecto de la sierra. Aschmann, Herman P. (compiler). 1962. Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves". oai:sil.org:10960
  2. Vocabulario de la lengua totonaca. Aschmann, Pedro (compiler). 1949. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:35321
  3. Vocabulario de la lengua totonaca. Aschmann, Pedro (compiler). 1950. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:50852
  4. Vocabulario de la lengua totonaca. Aschmann, Pedro (compiler). 1956. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:50936
  5. Castellano-totonaco, totonaco-castellano: Dialecto de la sierra. Aschmann, Herman P. (compiler). 1983. Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves". oai:sil.org:50938
  6. Diccionario Totonaco de la sierra. Aschmann, Herman (researcher). 2000. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51831
  7. Categorías de olores en el totonaco. Aschmann, Herman (researcher). n.d. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:58089

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.3 Resources for Highland Totonac. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:high1243
  2. ONLINEThe relative clause in Highland Totonac. Aschmann, Elizabeth D. 1984. SIL Mexico Workpapers. oai:sil.org:10891
  3. Diccionario Totonaco de la sierra. Aschmann, Herman (researcher). 2000. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51831
  4. A problem in Totonac orthography. Wendell, Margaret M. 1970. Notes on Literacy. oai:sil.org:5429
  5. Categorías de olores en el totonaco. Aschmann, Herman (researcher). n.d. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:58089
  6. ONLINEWALS Online Resources for Totonac (Sierra). n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:tos

Other resources about the language

  1. ONLINEVocabulario Totonaco de la Sierra. Aschmann, Herman Pedro. 1973. Instituto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:5242
  2. ONLINETotonac, Highland: a language of Mexico. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:tos
  3. ONLINELINGUIST List Resources for Totonac, Highland. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2014-07-28. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_tos
  4. Segunda cartilla totonaca de la sierra. n.a. 1953. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:57403
  5. Hua huekni nti makatzankalh cstajan. n.a. 2014. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:57404
  6. Totonaco phonemes. Aschmann, Herman P. 1946. International Journal of American Linguistics. oai:sil.org:1706
  7. Totonac categories of smell. Aschmann, Herman P. 1946. Tlalocan. oai:sil.org:708
  8. Primera cartilla totonaca de la sierra. n.a. 1953. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:57410
  9. Cuaderno de trabajo de la cartilla totonaca. Dawson de Aschmann, Elisabet; Bishop D., Ruth Graciela; Reid F., Aileen; Wendell V., Margarita. 1972. SEP. oai:sil.org:57411
  10. Informe al pueblo de las autoridades de la Campaña para la Erradicación del Paludismo en México. Aschmann, Elizabeth D. (translator); Aschmann, Herman P. (translator). 1956. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11915
  11. Cartilla totonaca 1. Aschmann, Elizabeth D.; Bishop, Ruth G.; Reid, Aileen A.; Wendell, Margaret M. 1969. Secretaría de Educación Pública. oai:sil.org:12017
  12. Cartilla totonaca. Dawson de Aschmann, Elisabet; Bishop D., Ruth Graciela; Reid F., Aileen; Wendell V., Margarita. 1972. SEP. oai:sil.org:57418
  13. Translating Christ: the memoirs of Herman Peter Aschmann, Wycliffe Bible Translator. Steven, Hugh. 2011. William Carey Library. oai:sil.org:42020
  14. Huā nChichaka, chū nToroh. Aschmann, Pedro. 1950. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11621
  15. Manuel traut sich was. Steven, Hugh. 2012. Wycliff e.V. oai:sil.org:52823
  16. Libro de medios animales. n.a. 1949. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:56525
  17. Totonaco. Christiansen, Landis G. 1937. Investigaciones Lingüísticas. oai:sil.org:1739
  18. Tomás chu Pedro, núm. 1: Cartilla totonaca de la Sierra. Wendell, Margaret M. 1966. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11946
  19. Los dos niveles de composición en el verbo totonaco. Aschmann, Herman P. 1952. Revista Mexicana de Estudios Antropológicos. oai:sil.org:2056
  20. Nakalhtahuakayau. Wendell, Margaret M. 1965. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11463
  21. Affixes and implicit categories in Totonac verb inflection. Aschmann, Herman P.; Wonderly, William L. 1952. International Journal of American Linguistics. oai:sil.org:2969
  22. A literal translation of 2 Corinthians 1:1-11 in Totonac. Aschmann, Herman P. 1950. The Bible Translator. oai:sil.org:6769
  23. Takalhchuhuín xla tantum chichí. Pérez Ramos, Juan. 1978. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:57371
  24. Chichaka chu toro. Velazquez Ramos, Alfonso (translator). 1978. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:57372
  25. Fábulas de Esopo. Aschmann, Elizabeth D.; Aschmann, Herman P. 1961. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12275
  26. Xka'psnat. n.a. 1946. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:57377
  27. Lactzu takalhin. Wendell, Margaret M. 1966. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11684
  28. Tres cuentos con su moraleja. Aschmann, Pedro. 1950. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:57384
  29. The snake that gives money: a Totonac myth. Aschmann, Elizabeth D. 1963. Tlalocan. oai:sil.org:787
  30. Cartilla totonaca 2, cuaderno de trabajo. Aschmann, Elizabeth D.; Bishop, Ruth G.; Reid, Aileen A.; Wendell, Margaret M. 1969. Secretaría de Educación Pública. oai:sil.org:11889
  31. Tantum huēknī ntī xuaputun mpuyuh. n.a. 1949. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:57398
  32. Tomás chu Pedro, núm. 2: Cartilla totonaca de la Sierra. n.a. 1966. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:57399

Other known names and dialect names: Sierra Totonac, Highland Totonac, Totonaco de la Sierra

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/tos
Up-to-date as of: Thu Jul 31 4:34:12 EDT 2014