OLAC Logo OLAC resources in and about the Chicahuaxtla Triqui language

ISO 639-3: trs

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Chicahuaxtla Trique, Laguna, San José Xochistlá, Santo Domingo del Estado, Triqui Alto, Triqui de San Andrés Chicahuaxtla, Chicahuaxtla Triqui

Use faceted search to explore resources for Chicahuaxtla Triqui language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINECentral American Indian languages. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-401
  3. ONLINEThe Plumed Serpent Rescues a Man. Longacre, Robert E. 1966. SIL International. oai:sil.org:3536
  4. ONLINEComparison of Pause Boundaries with Grammatical Boundaries in Trique. Longacre, Gwen (researcher). 1956. SIL International. oai:sil.org:58185
  5. ONLINESyntactic Analysis of a Trique Text. Longacre, Gwen (researcher). 1956. SIL International. oai:sil.org:58186
  6. ONLINEThree Trique Texts. Longacre, Robert E. (researcher). 1950. SIL International. oai:sil.org:58192
  7. ONLINEMonolingual Trique Texts, II. Longacre, Robert E. (researcher). 1950. SIL International. oai:sil.org:58324
  8. ONLINETrique Texts and Language Learning Drills.. Longacre, Robert E. (researcher). 1954. SIL International. oai:sil.org:58327
  9. ONLINETrique Data Problem Series. Longacre, Robert E. (researcher). 1950. SIL International. oai:sil.org:58477

Lexical resources

  1. ONLINEDiccionario triqui de Chicahuaxtla: Triqui-castellano, castellano-triqui. Good, Claude (compiler). 1978. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10957
  2. ONLINETrique Phrase List. Longacre, Robert E. (researcher). 1950. SIL International. oai:sil.org:58188
  3. ONLINETrique Numerals and Their Use in Sequences. Longacre, Robert E. (researcher). 1947. SIL International. oai:sil.org:58270
  4. ONLINETrique Data Problem Series. Longacre, Robert E. (researcher). 1950. SIL International. oai:sil.org:58477
  5. ONLINEProto-Mixtecan and Proto-Amuzgo-Mixtecan Vocabularies: A Preliminary Cultural Analysis. Longacre, Robert E.; Millon, René. 1961. SIL International. oai:sil.org:736

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Chicahuaxtla Triqui. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:chic1273
  2. ONLINEDiccionario triqui de Chicahuaxtla: Triqui-castellano, castellano-triqui. Good, Claude (compiler). 1978. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10957
  3. ONLINETrique Clause and Sentence: A Study in Contrast, Variation, and Distribution. Longacre, Robert E. 1966. SIL International. oai:sil.org:1363
  4. ONLINEFive Phonemic Pitch Levels in Trique. Longacre, Robert E. 1952. SIL International. oai:sil.org:1845
  5. Proto-Mixtecan. Longacre, Robert E. 1957. Indiana University. oai:sil.org:2257
  6. ONLINERejoinder to Hamp's 'Componential Restatement of Syllable Structure in Trique'. Longacre, Robert E. 1955. SIL International. oai:sil.org:2414
  7. ONLINETrique Tone Morphemics. Longacre, Robert E. 1959. SIL International. oai:sil.org:3046
  8. An experiment in testing the reading of Trique without indication of tone. Longacre, Robert E. 1970. SIL International. oai:sil.org:5312
  9. ONLINEComparison of Pause Boundaries with Grammatical Boundaries in Trique. Longacre, Gwen (researcher). 1956. SIL International. oai:sil.org:58185
  10. ONLINETrique Phrase List. Longacre, Robert E. (researcher). 1950. SIL International. oai:sil.org:58188
  11. ONLINETrique Numerals and Their Use in Sequences. Longacre, Robert E. (researcher). 1947. SIL International. oai:sil.org:58270
  12. ONLINETrique Texts and Language Learning Drills.. Longacre, Robert E. (researcher). 1954. SIL International. oai:sil.org:58327
  13. ONLINETrique Data Problem Series. Longacre, Robert E. (researcher). 1950. SIL International. oai:sil.org:58477
  14. ONLINEWALS Online Resources for Trique (Chicahuaxtla). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:trc

Other resources about the language

  1. ONLINEDiccionario Trique de Chicahuaxtla. Good, Claude. 1978. Instituto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:5354
  2. ONLINETriqui, Chicahuaxtla: a language of Mexico. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:trs
  3. ONLINELINGUIST List Resources for Triqui, Chicahuaxtla. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_trs
  4. Some Trique grammatico-lexical characteristics: A world view?. Longacre, Robert E. 1991. Marcelo Dascal, ed., Cultural Relativism and Philosophy: North and Latin American Perspectives. Leiden: E.J. Brill. oai:sil.org:755
  5. Spanish loans in Chicahuaxtla Trique. Longacre, Robert E. 2004. SIL International. oai:sil.org:6300
  6. Proto Otomanguean Kinship. Merrifield, William R. 1981. International Museum of Cultures. oai:sil.org:7897
  7. ONLINEPhonetic vs. phonemic correspondence in two Trique dialects. Hollenbach, Barbara E. 1977. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8772
  8. ONLINESi-gwe̱ndu̱ xuchē li. n.a. 1952. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12486
  9. ONLINECartilla II: trique -- español. Longacre, Gwen; Longacre, Robert E. 1952. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12529
  10. ONLINECartilla I: trique -- español. Longacre, Gwen; Longacre, Robert E. 1949. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12666
  11. ONLINELos tonos del trique en el dialecto de San Andrés Chicahuaxtla. Good, Claude. 1968. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13299
  12. ONLINEGaꞌue³ Ga⁴ya³ reꞌ⁵. n.a. 1970. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13321
  13. ONLINEDaj⁴ Dugumiꞌ² Nne³⁵ Cuꞌ². n.a. 1969. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13372
  14. ONLINEAlfabeto trique. n.a. 1947. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:57679
  15. ONLINECartilla III: trique -- español. Longacre, Gwen; Longacre, Robert E. 1952. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:57726
  16. ONLINENotes on the Material Culture of the Triques. Longacre, Gwen (researcher). 1947. SIL International. oai:sil.org:58183
  17. ONLINETrique Language Lessons. Longacre, Robert E. (researcher). 1950. SIL International. oai:sil.org:58265
  18. ONLINEA critique of some tone universals proposed by Woo. Hollenbach, Barbara E. 1973. SIL International. oai:sil.org:75474
  19. ONLINETriqui scenes from Chicahuaxtla. n.a. 1945. SIL International. oai:sil.org:80715

Other resources in the language

  1. ONLINETrique materials, ACLS collection. Belmar, Francisco, 1859-1910. 1939. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9563

Other known names and dialect names: Chicahuaxtla Trique, Laguna, San José Xochistlá, Santo Domingo del Estado, Triqui Alto, Triqui de San Andrés Chicahuaxtla, Chicahuaxtla Triqui

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/trs
Up-to-date as of: Thu Jul 3 0:02:45 EDT 2025