OLAC Logo OLAC resources in and about the Tausug language

ISO 639-3: tsg

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Bahasa Sug, Joloano, Joloano Sulu, Moro, Moro Joloano, Sinug, Sooloo, Sulu, Suluk, Taosug, Tausog, Taw Sug

Use faceted search to explore resources for Tausug language.

Primary texts

  1. ONLINEPanagnaan. The Long Now Foundation. 1990. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tsg_gen-1
  2. ONLINEStudies in Philippine Linguistics. Ashley, Lois; Ashley, Seymore; Tawasil, Sapii. 1978. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tsg_vertxt-1
  3. Tausug [language texts]. Armour, Malcolm S.; Ashley, Lois; Ashley, Seymour. 1978. Linguistic Society of the Philippines and Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:25870
  4. Outline of sentence types of Tausug. Ashley, Lois; Ashley, Seymour. n.d. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:42817

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Tausug. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:tsg
  2. Tausug-English dictionary : Kabtangan iban maana. Hassan, Irene; Notre Dame of Jolo College. Coordinated Investigation of Sulu Culture; Philippines. Bureau of Public Schools; Summer Institute of Linguistics. 1975. Sulu studies ; 4. oai:gial.edu:25185
  3. Tausug-English dictionary : kabtangan Iban maana. Ashley, Mary L; Ashley, Seymour A; Hassan, Irene; Summer Institute of Linguistics--Philippines; Notre Dame of Jolo College. 1994. Sulu studies ; 6. oai:gial.edu:25186
  4. Tausug-English dictionary (Kabtangan iban maana). Halud, Nurhadan (compiler); Hassan, Irene (compiler); Ashley, Lois (compiler); Ashley, Seymour (compiler). 1975. Coordinated Investigation of Sulu Culture and Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:26123
  5. Tausug - English Dictionary: Kabtangan Iban Maana. Hassan, Irene (compiler); Ashley, Lois (compiler); Ashley, Seymour (compiler). 1994. Summer Institute of Linguistics : Notre Dame of Jolo College. oai:sil.org:62753
  6. ONLINESouthern Philippine comparative wordlist (15 languages). Atherton, Ruth (compiler); Atherton, William (compiler). 1950. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:79520
  7. ONLINETausug - Jolo wordlist. Ashley, Seymour (compiler). 1967. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:80108
  8. ONLINETausug - Lugus wordlist. n.a. 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:80179
  9. ONLINETausug-English Dictionary: Kabtangan Iban Maana. Hassan, Irene U. (compiler); Halud, Nurhadan (compiler); Armour, Malcolm S. (compiler); Ashley, Lois (compiler); Ashley, Seymour (compiler). 2018. SIL International. oai:sil.org:87480
  10. ONLINETausug-English Dictionary: Kabtangan Iban Maana. n.a. 2018-02-27. SIL International. oai:webonary.org:215

Language descriptions

  1. A case classification of Tausug verbs. Ashley, Seymour. 1973. Jolo, Sulu : Notre Dame of Sulu College. oai:gial.edu:10858
  2. Notes on Tausug orthography. Ashley, Seymour. 1973. Jolo, Sulu : Notre Dame of Jolo College. oai:gial.edu:10859
  3. ONLINEGlottolog 4.4 Resources for Tausug. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:taus1251
  4. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Tausug. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:taus1251
  5. ONLINETausug-English Dictionary: Kabtangan Iban Maana. Armour, Malcom S. 1994. Manila, Philippines: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tsg_morsyn-1
  6. ONLINETausug-English Dictionary: Kabtangan Iban Maana. Armour, Malcom S. 1994. Manila, Philippines: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tsg_morsyn-2
  7. ONLINETausug-English Dictionary: Kabtangan Iban Maana. Armour, Malcom S. 1994. Manila, Philippines: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tsg_ortho-1
  8. ONLINEA Grammatical Sketch of the Tausug Language. Peneyra, Irma. 1992. Diliman, Quezon City: University of the Philippines. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tsg_phon-1
  9. ONLINETausug-English Dictionary: Kabtangan Iban Maana. Armour, Malcom S. 1994. Manila, Philippines: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tsg_phon-2
  10. ONLINENotes on Tausug orthography. Ashley, Seymour. 1973. Sulu studies 2, Gerhard Rixhon (ed.). oai:sil.org:26130
  11. Outline of sentence types of Tausug. Ashley, Lois; Ashley, Seymour. n.d. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:42817
  12. ONLINETausug (Suluk). Ashley, Seymour; Olson, Kenneth S.; Soderberg, Craig. 2012. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:53143
  13. ONLINETausug-English Dictionary: Kabtangan Iban Maana. Hassan, Irene U. (compiler); Halud, Nurhadan (compiler); Armour, Malcolm S. (compiler); Ashley, Lois (compiler); Ashley, Seymour (compiler). 2018. SIL International. oai:sil.org:87480
  14. A comparison of narrative and hortatory discourse in Tausug. Armour, Malcolm S. 1984. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9836
  15. ONLINEWALS Online Resources for Tausug. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:tsg
  16. ONLINELAPSyD Online page for Tausug. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src646

Other resources about the language

  1. ONLINEHandbook of Philippine Language Groups. Llamzon, Teodoro A. 1978. Ateneo de Manila University Press. oai:refdb.wals.info:4044
  2. ONLINETausug-English Dictionary. Hassan, Irene; Halud, Nurhadan; Ashley, Seymour Ashley; Ashley, Lois. 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:refdb.wals.info:5370
  3. ONLINEPhilippine Minor Languages: Word Lists and Phonologies. Reid, Lawrence A. 1971. University of Hawaii Press. oai:refdb.wals.info:5519
  4. ONLINEAn introduction to Suluk. Hardaker, M. B. 1963. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:6551
  5. ONLINEIntensive Tausug: a pedagogical grammar of the language of Jolo, Phillipines. Rubino, Carl R. Galvez. 2006. Dunwoody Press. oai:refdb.wals.info:7055
  6. A comparison of narrative and hortatory discourse in Tausug. Armour, Malcolm Samuel. 1984. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:1685
  7. Outline of sentence types of Tausug. Ashley, Seymour. 1971. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:21986
  8. ONLINETausug: a language of Philippines. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:tsg
  9. ONLINETausug-English Dictionary: Kabtangan Iban Maana. Armour, Malcom S. 1994. Manila, Philippines: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tsg_contents-1
  10. ONLINEA Grammatical Sketch of the Tausug Language. Peneyra, Irma. 1992. Diliman, Quezon City: University of the Philippines. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tsg_detail-1
  11. ONLINETausug-English Dictionary: Kabtangan Iban Maana. Armour, Malcom S. 1994. Manila, Philippines: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tsg_references-1
  12. ONLINELanguages of the southern gateway: a phrase book of Chavacano, Sinama, Tausug, Yakan. Mayer, Audrey (compiler). 1989. Department of Education, Culture and Sports and the Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23913
  13. ONLINETukudtukud iban katakata. Bibih, Kemilde (compiler). 1977. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24045
  14. ONLINEPasal kakaun. Hassan, Irene. 1981. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24055
  15. ONLINESumayang galuraʼ. Usman, Hashim (editor). 1979. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24095
  16. ONLINEAbunnawas. Hassan, Irene. 1977. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24185
  17. ONLINEPaganaran bahasa Tausug: Undang undang 1. Ashley, Lois; Ashley, Seymour. 1963. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24443
  18. ONLINEAtulan magbacha. Bosscher, Kathleen; Ashley, Lois; Ashley, Seymour. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24595
  19. ONLINEBatàbatà bangbang. Ashley, Lois; Ashley, Seymour. 1966. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24630
  20. ONLINEKata-kata iban tarasul. Ashley, Lois (compiler); Ashley, Seymour (compiler); Taga, Caesar (compiler). 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24694
  21. ONLINEHinda itik. Ashley, Lois; Ashley, Seymour. 1969. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24747
  22. ONLINEMagsakap kita magbacha. Bosscher, Kathleen; Ashley, Lois; Ashley, Seymour. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24748
  23. Observations of Tausug customs: Home childbirth rituals. Armour, Pamela. 1992. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:25613
  24. ONLINEA case classification of Tausug verbs. Ashley, Seymour. 1973. Sulu studies 2, Gerhard Rixhon (ed.). oai:sil.org:25697
  25. Outline of sentence types of Tausug. Ashley, Lois; Ashley, Seymour. 1971. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:25865
  26. ONLINEThe phonemes of Tausug. Ashley, Lois; Ashley, Seymour. 1963. Institute for Language Teaching and Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:26077
  27. ONLINEThe Suluk (Tausug) language. Moody, David C. 1984. Australian National University. oai:sil.org:36817
  28. ONLINEBata'-bata' bangbang. Ashley, Lois; Ashley, Seymour. 1991. Summer Institute of Linguistics Philippines. oai:sil.org:56518
  29. ONLINEDaakan sin sultan kan itik. Ashley, Lois; Ashley, Seymour. 1973. Summer Institute of Linguistics Philippines. oai:sil.org:56736
  30. ONLINEAbunnawas. Hassan, Irene. 1988. SIL. oai:sil.org:62679
  31. ONLINELINGUIST List Resources for Tausug. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2021-06-22. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_tsg

Other resources in the language

  1. ONLINEMolbog wordlist (1970). Eck, Jerry (compiler); Pallesen, A. Kemp (compiler); Sutherland, Craig (researcher). 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:80576
  2. ONLINEYakan, Vitali wordlist. Pallesen, A. Kemp (compiler). 1967. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:80871
  3. ONLINEYakan, Sacol Island wordlist. n.a. 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:80872

Other known names and dialect names: Bahasa Sug, Joloano, Joloano Sulu, Moro, Moro Joloano, Sinug, Sooloo, Sulu, Suluk, Taosug, Tausog, Taw Sug

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/tsg
Up-to-date as of: Wed Jun 23 7:17:09 EDT 2021