OLAC resources in and about the Mutu language

ISO 639-3: tuc

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language

Other known names and dialect names: Malai, Oov/Mutu, Saveeng, Sisi, Tuam, Tuam-Mutu, Tuom

Use faceted search to explore resources for Mutu language.

Primary texts

1. ONLINEYabem Malai. Malcolm Ross (compiler). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MR1-006

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Mutu. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:tuc
2. ONLINECrúbadán language data for Mutu Oov. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:tuc-x-oov
3. ONLINECrúbadán language data for Mutu Tuam. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:tuc-x-tuam
4. ONLINEComparative vocabularies of languages from PNG. Arthur Capell. 1932. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC111
5. Studies on Dempwolff's Vergleichende Lautlehre des Austronesischen Wortschatzes. Lopez, Cecilio (translator). n.d. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:43861

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 4.3 Resources for Mutu. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:mutu1242
2. Studies on Dempwolff's Vergleichende Lautlehre des Austronesischen Wortschatzes. Lopez, Cecilio (translator). n.d. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:43861

Other resources about the language

1. Salaulau. Narol, Martin; Omole, Wila; Gagam, Beslyn. 2007. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:22208
2. ONLINESaveeng organised phonology data. Bugenhagen, Salme E. 2009. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:31036
3. ONLINETalking about motion and location in Tuam. Bugenhagen, Robert D. 2010. SIL e-Books 19. oai:sil.org:9259
4. The languages and communities of north-western New Britain. Haywood, Graham; Haywood, Irene. 1980. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:39167
5. Adapt It: some lessons learned in the Saveeng language program. Bugenhagen, Robert D. 2011. The Bible Translator. oai:sil.org:43381
6. Ai un. Narol, Martin; Omole, Wila; Gagam, Beslyn. 2007. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:21598
7. ONLINEMutu: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:tuc
8. ONLINELINGUIST List Resources for Mutu. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_tuc

Other known names and dialect names: Malai, Oov/Mutu, Saveeng, Sisi, Tuam, Tuam-Mutu, Tuom

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography