OLAC Logo OLAC resources in and about the Central Tunebo language

ISO 639-3: tuf

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Cobaría Tunebo, Lache, Central Tunebo, U'wa, Uwa-Tunebo

Use faceted search to explore resources for Central Tunebo language.

Primary texts

  1. ONLINETexto Tunebo: La Historia de Utacaya. Cobaria, Buswara; Headland, Paul; Headland, Edna. 1976. Bogota, Colombia: Ministerio del Gobierno y el Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tuf_vertxt-1
  2. ONLINETexto tunebo: La historia de Utacayá. Cobaría, Buswara; Headland, Edna; Headland, Paul. 1976. Ministerio de Gobierno and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:19041
  3. ONLINEUtacaya: Texto en tunebo. Cobaría, Buswara. 1976. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19082
  4. ONLINETUF-Ethnographic notes. Headland, Paul. 1965. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:67598

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Central Tunebo. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:tuf
  2. ONLINEDiccionario bilingüe: Uw cuwa (Tunebo) - Español, Español - Uw Cuwa (Tunebo) con una grámatica uw cuwa (tuneba). Headland, Edna (compiler). 1997. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:18879
  3. Tunebo abc. Headland, Edna. 1971. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:57874
  4. ONLINEUw Cuwa (Tunebo) Cartilla del alfabeto, a-b-c. Headland, Edna. 2019. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:79275
  5. ONLINEDiccionario Tunebo. Headland, Edna (compiler). 2018. SIL International. oai:sil.org:84781
  6. Diccionario bilingüe Tunebo-Español, Español-Tunebo con una breve gramática Tuneba. Headland, Edna. 1994. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9416
  7. ONLINEDiccionario Tunebo. n.a. 2018-02-16. SIL International. oai:webonary.org:236

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.5 Resources for Central Tunebo. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:cent2150
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Central Tunebo. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:cent2150
  3. ONLINEDiccionario Bilingue Uw Cuwa (Tunebo) - Espanol. Headland, Edna Romayne. 1997. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tuf_morsyn-1
  4. ONLINEGramatica de la Lengua Tuneba. Marquez, Maria Elena. 1988. San Cristobal, Tachira: Universidad Catolica de Tachira. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tuf_ortho-1
  5. ONLINEDiccionario Bilingue Uw Cuwa (Tunebo) - Espanol. Headland, Edna Romayne. 1997. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tuf_ortho-2
  6. ONLINEDiccionario Bilingue Uw Cuwa (Tunebo) - Espanol. Headland, Edna Romayne. 1997. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tuf_phon-1
  7. ONLINEProminencia y cohesión dentro del discurso en tunebo. Headland, Paul; Levinsohn, Stephen H. 1976. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:18859
  8. ONLINEForma, posición y uso de fórmulas citativas en tunebo. Headland, Edna. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:18866
  9. ONLINEEstudios chibchas 1. Levinsohn, Stephen H. (editor). 1976. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:18957
  10. ONLINEDistribución de información en tunebo. Headland, Edna. 1976. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19080
  11. The grammar of Tunebo. Headland, Paul. 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:4320
  12. TUF-Grammar (1972 - E. Matteson model). Headland, Paul. 1972. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:67680
  13. Information load and layout in Tunebo. Headland, Edna. 1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:7382
  14. ONLINEDiccionario Tunebo. Headland, Edna (compiler). 2018. SIL International. oai:sil.org:84781
  15. ONLINEProminence and cohesion in Tunebo discourse. Headland, Paul; Levinsohn, Stephen H. 1977. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:8597
  16. ONLINEDiscourse grammar: Studies in indigenous languages of Colombia, Panama, and Ecuador, 2. Longacre, Robert E. (editor); Woods, Frances M. (editor). 1977. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8930
  17. Diccionario bilingüe Tunebo-Español, Español-Tunebo con una breve gramática Tuneba. Headland, Edna. 1994. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9416

Other resources about the language

  1. ONLINETunebo, Central: a language of Colombia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:tuf
  2. ONLINEGramatica de la Lengua Tuneba. Marquez, Maria Elena. 1988. San Cristobal, Tachira: Universidad Catolica de Tachira. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tuf_detail-1
  3. ONLINEDiccionario Bilingue Uw Cuwa (Tunebo) - Espanol. Headland, Edna Romayne. 1997. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tuf_map-1
  4. Review of: Pragmatics in non-Western perspective, George L. Huttar and Kenneth J. Gregerson, editors. Payne, Doris L. 1990. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:2787
  5. Words that get people to do things: Translating imperative meanings. Headland, Paul. 1997. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:6933
  6. ONLINESocial rank and Tunebo requests. Headland, Paul. 1986. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8479
  7. ONLINEAspectos de la cultura material de grupos étnicos de Colombia 1. n.a. 1973. Ministerio de Gobierno and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:18783
  8. ONLINETunebo. Headland, Paul. 1973. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:18902
  9. ONLINEFonología del tunebo. Headland, Edna; Headland, Paul. 1976. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:18940
  10. ONLINEIntroducción al tunebo: 11 lecciones con el propósito de ayudar a aquellos que puedan estar interesados en empezar a aprender este idioma. Headland, Edna. 1977. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:19084
  11. ONLINEBahsirá. Headland, Edna. 1975. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19491
  12. Tusina el marrano: cartilla quinta en tunebo. Headland, Edna. 1966. s.n. oai:sil.org:19534
  13. Uwa canori yacaro. Cobaría, Buswara. 1972. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19547
  14. Tunebo cartilla 4. Headland, Edna; Headland, Paul. 1966. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:19600
  15. Rùwa. Headland, Edna; Headland, Paul. 1971. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:19645
  16. Carit tan sinro. Headland, Edna. 1976. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19729
  17. ONLINEUwat carit tan sinro (Cartilla uwa; tuneba). Headland, Edna. 1990. Editorial Townsend. oai:sil.org:19869
  18. Tunebo cartilla 2. Headland, Edna; Headland, Paul. 1966. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:20028
  19. Ubaja túwinro. Headland, Edna; Headland, Paul. 1972. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:20086
  20. Tunebo cartilla 3. Headland, Edna; Headland, Paul. 1966. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:20094
  21. ONLINEChiwar resta. Headland, Edna. 1982. Editorial Townsend. oai:sil.org:20103
  22. Sisbura. Headland, Edna; Headland, Paul. 1972. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:20117
  23. Ira riquinro. Headland, Edna; Headland, Paul. 1972. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:20120
  24. ONLINERio cu tanro. Headland, Edna. 1979. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:20177
  25. ONLINEChauwa. Headland, Edna. 1979. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:20179
  26. Uwat Tanro. Headland, Edna (compiler); Headland, Paul (compiler). 1981. Editorial Townsend. oai:sil.org:51484
  27. ONLINE¡SI PUEDE LEER EN ESPANOL, PUEDE LEER EN UW CUWA (TUNEBO)!. Headland, Edna. 1994. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:53088
  28. Uwat tanro. Headland, Edna (compiler); Headland, Paul (compiler). 1998. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:56278
  29. At ruwa, bowar ruwa. Buitrago, José; Cobaría, Luis Alfredo; Tegria Uncaria, Evaristo; Tegria Uncaria, Jaime. 1982. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:57840
  30. Uw wiw̃at imat itacat ehcujaro. Buitrago, Irma. 1981. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:57885
  31. Gregorioat sah chat abát cájaquey ehcujacro. Buitrago, Gregorio. 1981. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:57888
  32. ONLINERauwa, papel, yera. Waller, John. 1980. Instituto Lingüístico de Verano; Ministerio de gobierno República de Colombia. oai:sil.org:58043
  33. Gregorio Cauca bijacro. Buitrago, Gregorio. 1981. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:58058
  34. Serinat yacaro. Afanador de Cadena, José Ignacio; Cobaria, Cuibona. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:58076
  35. Ayisat Ehcujacro. n.a. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:58378
  36. Cahbarat cuihsuro. Buitrago, Matilde. 1982. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58676
  37. Chira wahitay bijacro. Cobaría, Luis Alfredo; Tegria Uncaria, Evaristo; Tegria Uncaria, Jaime; Buitrago, María; Buitrago, Olga; Pérez, Carlos Julio; Tegria Uncaria, Fabio. 1982. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:58696
  38. Simón chinata yajacro. Buitrago, Gregorio. 1981. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:58703
  39. Oya sucuina. Buitrago, José; Cobaría, Luis Alfredo; Tegria Uncaria, Evaristo; Tegria Uncaria, Jaime; Buitrago, María; Pérez, Carlos Julio; Tegria Uncaria, Fabio; Agua Blanca, Olga Lucia; Pedraza, Gabriel Antonio; Rinconada Icúta, María. 1982. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:58708
  40. Cuentos de hadas en tunebo. Buitrago, Irma; Pérez, Carlos Julio. 1982. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:58716
  41. Unas historias en Tunebo. Tegria Uncaria, Fabio; Pedraza, Gabriel Antonio; Rinconada Icúta, María. 1982. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:58717
  42. Isti cat, isti cat bitara yocátataro ey siw̃ro. Buitrago, Irma; Buitrago, María; Pérez, Carlos Julio; Agua Blanca, Olga Lucia; Rinconada Icúta, María. 1982. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:58726
  43. Cahbara. Headland, Edna (compiler); Headland, Paul (compiler); Cobaría, Buswara (speaker). 1980. Instituto Lingüístico de Verano; Ministerio de gobierno República de Colombia. oai:sil.org:58727
  44. His Grace is Sufficient. Headland, Edna. 2016. Tate Publishing & Enterprises, LLC. oai:sil.org:65367
  45. TUF Cosmovision (worldview) 1979. Headland, Paul. 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:67672
  46. Swadesh-Rowe word list - Tunebo. Headland, Paul (transcriber). 1964. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:67678
  47. Swadesh Diagnostic list - Tunebo. Headland, Paul (transcriber). 1965. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:67688
  48. Swadesh Diagnostic List - Tunebo. Burupvá, Florentino (speaker); Headland, Paul (transcriber). 1965. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:67690
  49. Swadesh Diagnostic List - Tunebo. Burupvá, Florentino (speaker); Headland, Paul (transcriber). 1965. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:67696
  50. Lista de Palabras Swadesh-Rowe -Tunebo. Headland, Edna (transcriber); Headland, Paul (transcriber). 1974. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:67703
  51. Cuestionario para transcripción - Tunebo. Patiño Roselli, Carlos. 1976. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:67704
  52. Su Gracia es Suficiente. Headland, Edna. 2016. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:69903
  53. ONLINEUch sinwi, Carit sinin cahmor. Headland, Edna. 2019. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:79375
  54. ONLINELINGUIST List Resources for Tunebo, Central. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-01-23. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_tuf

Other known names and dialect names: Cobaría Tunebo, Lache, Central Tunebo, U'wa, Uwa-Tunebo

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/tuf
Up-to-date as of: Mon Jan 24 7:19:05 EST 2022