OLAC Logo OLAC resources in and about the Southeast Ambrym language

ISO 639-3: tvk

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Southeast Ambrym, Endu, Penapo, Taveak, Taviak, Toak

Use faceted search to explore resources for Southeast Ambrym language.

Primary texts

  1. ONLINEA story about bible translation. Elder Simeon Ben (speaker); Ridge, Eleanor (researcher); Ridge, Eleanor (depositor). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2a77dd70-7a21-37ed-91ce-b2e6a2e8d62f
  2. ONLINEA story about bible translation 2. Elder Simeon Ben (speaker); Ridge, Eleanor (researcher); Ridge, Eleanor (depositor). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-32c16e05-81e3-3604-90a3-7050411b42b2
  3. ONLINEWild yam and yam 11. Elder Saksak Ruben (speaker); Ridge, Eleanor (researcher); Ridge, Eleanor (depositor). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-453f23c2-94eb-38b3-b842-6b6796dcecd1
  4. ONLINEWild yam and yam 6. Elder Saksak Ruben (speaker); Ridge, Eleanor (researcher); Ridge, Eleanor (depositor). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-47ca13c6-0628-3914-88ec-922c733eef70
  5. ONLINEWild yam and yam 5. Elder Saksak Ruben (speaker); Ridge, Eleanor (researcher); Ridge, Eleanor (depositor). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4dda3de6-924c-3015-b332-889d1aa73c7d
  6. ONLINEWild yam and yam 7. Elder Saksak Ruben (speaker); Ridge, Eleanor (researcher); Ridge, Eleanor (depositor). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-767affc1-5e70-3115-9099-9f89948372dd
  7. ONLINEWild yam and yam 7. Elder Saksak Ruben (speaker); Ridge, Eleanor (researcher); Ridge, Eleanor (depositor). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-804ae8c0-4ba1-30c0-9852-f0337a47d18b
  8. ONLINEWild yam and yam 6. Elder Saksak Ruben (speaker); Ridge, Eleanor (researcher); Ridge, Eleanor (depositor). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-875ead05-2d88-35b9-b276-595f6e15af76
  9. ONLINEWild yam and yam 9. Elder Saksak Ruben (speaker); Ridge, Eleanor (researcher); Ridge, Eleanor (depositor). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8aa0395f-9549-3085-b16b-0041377fd59f
  10. ONLINEWild yam and yam 2. Elder Saksak Ruben (speaker); Ridge, Eleanor (researcher); Ridge, Eleanor (depositor). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8e9a93c3-d071-3005-bf82-32d45148bfe8
  11. ONLINEWild yam and yam 10. Elder Saksak Ruben (speaker); Ridge, Eleanor (researcher); Ridge, Eleanor (depositor). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-958970b7-a44e-34c3-adb7-b2b51b0619a1
  12. ONLINEWild yam and yam 2. Elder Saksak Ruben (speaker); Ridge, Eleanor (researcher); Ridge, Eleanor (depositor). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-99af8135-a22e-3cb3-b49e-96ac48701180
  13. ONLINEWild yam and yam 9. Elder Saksak Ruben (speaker); Ridge, Eleanor (researcher); Ridge, Eleanor (depositor). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9db6e54b-0e83-3715-b890-bf5501db6bfa
  14. ONLINEWild yam and yam 8. Elder Saksak Ruben (speaker); Ridge, Eleanor (researcher); Ridge, Eleanor (depositor). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9e9af524-8a9b-317a-9aab-0bccf55f14e2
  15. ONLINEWild yam and yam 5. Elder Saksak Ruben (speaker); Ridge, Eleanor (researcher); Ridge, Eleanor (depositor). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a2cc50a6-f34b-3926-ad96-f3053eb35c9c
  16. ONLINEA story about bible translation 2. Elder Simeon Ben (speaker); Ridge, Eleanor (researcher); Ridge, Eleanor (depositor). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a6803b87-2dda-35c8-8cbe-fe0b3cb7a938
  17. ONLINEWild yam and yam. Elder Saksak Ruben (speaker); Ridge, Eleanor (researcher); Ridge, Eleanor (depositor). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ad589618-7b2b-3b4a-9651-678ffd81f94b
  18. ONLINEWild yam and yam 8. Elder Saksak Ruben (speaker); Ridge, Eleanor (researcher); Ridge, Eleanor (depositor). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dba211fa-d351-335c-8d83-d2c0fa0975ca
  19. ONLINEA story about bible translation. Elder Simeon Ben (speaker); Ridge, Eleanor (researcher); Ridge, Eleanor (depositor). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-df49108f-6b77-389c-ae85-3731386799d3
  20. ONLINEWild yam and yam 10. Elder Saksak Ruben (speaker); Ridge, Eleanor (researcher); Ridge, Eleanor (depositor). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e0081c54-6f7a-3903-922e-97e36d026b2d
  21. ONLINEWild yam and yam. Elder Saksak Ruben (speaker); Ridge, Eleanor (researcher); Ridge, Eleanor (depositor). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e09571cc-d156-33f0-b885-8d7175c4a07a
  22. ONLINEWild yam and yam 10. Elder Saksak Ruben (speaker); Ridge, Eleanor (researcher); Ridge, Eleanor (depositor). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fed604a9-86c5-33f5-ab54-ef3a8f5168f8
  23. ONLINEBound dissertation (draft). W. F. Paton, The language and life of Ambrym, an Island in the New Hebrides. W.F. Paton. 1950. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VAMBRYM1A
  24. ONLINEVanuatu 1991 Utas, Tape I. Robert Tonkinson (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RT1-001
  25. ONLINESE Ambrym 1977. Robert Tonkinson (compiler). 1977. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RT1-031
  26. ONLINETraditional music of Vanuatu. Robert Tonkinson (compiler). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RT1-046

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Southest Ambrym. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:tvk

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Southeast Ambrym. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:sout2859
  2. ONLINEWALS Online Resources for Southeast Ambrym. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:sea

Other resources about the language

  1. ONLINESoutheast Ambrym Phonology. Parker, G. J. 1968. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1764
  2. ONLINESoutheast Ambrym. Crowley, Terry. 2002. The Oceanic Languages. oai:refdb.wals.info:3315
  3. ONLINESoutheast Ambrym Dictionary. Parker, G. J. 1970. The Australian National University. oai:refdb.wals.info:5490
  4. The Oceanic languages. Lynch, John, 1946-. 2002. Curzon language family series ; 1. oai:gial.edu:26697
  5. ONLINEAmbrym, Southeast: a language of Vanuatu. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:tvk
  6. ONLINESouth East Ambrym. Robert Tonkinson (compiler). 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RT1-047
  7. ONLINESouth East Ambrym and Maat Efate. Robert Tonkinson (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RT1-049
  8. ONLINESouth East Ambrym and Maat Efate. Robert Tonkinson (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RT1-050
  9. ONLINESouth East Ambrym 1967 Guitar Bands, L&M's wedding. Robert Tonkinson (compiler). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RT1-051
  10. ONLINESouth East Ambrym 1967 Custom Songs, Guitars, Hymns , L&M's wedding (start). Robert Tonkinson (compiler). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RT1-052
  11. ONLINENH 1, 66. Robert Tonkinson (compiler). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RT1-053
  12. ONLINENH 1, 66. Robert Tonkinson (compiler). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RT1-054
  13. ONLINESouth East Ambrym '67. L&M's wedding + Custom dancing. Farewell - custom dancing. Robert Tonkinson (compiler). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RT1-055
  14. ONLINENH 66 Maat village. Robert Tonkinson (compiler). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RT1-056
  15. ONLINENH 66 Maat village. Robert Tonkinson (compiler). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RT1-057
  16. ONLINENH 66 Maat village. Robert Tonkinson (compiler). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RT1-058
  17. ONLINEThe crab and the rat. Lik Simelum (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9fe64c0e-a0df-4ec1-b5cb-65fd5f0cbd96
  18. ONLINEThe crab and the rat. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3d0782eb-79f3-45a0-afa0-d8c10e34b894
  19. ONLINETalking to children. Chief Albea David (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-be29f040-e85c-471a-8a6e-1a8be5f09d8f
  20. ONLINETalking to children. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-65bc398f-3041-41df-bb72-0fee6f8d9c41
  21. ONLINEHow to make laplap and catch fish. Rosie Obed (speaker); Bell Mansen (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5c39fe0f-4e8e-48ba-ae62-9edb6f22d79d
  22. ONLINEHow to make laplap and catch fish. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4e596be5-8e6b-4d6b-8739-308cb656dbf3
  23. ONLINEHow to make laplap and catch fish. Rosie Obed (speaker); Bell Mansen (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e981ac1f-bd92-46a5-8306-bbd961b27890
  24. ONLINEHow to make laplap and catch fish. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-211130c5-65ea-4347-9a07-0eafa8a480cf
  25. ONLINEGrowing manioc. Ridge, Eleanor (speaker); Bell Mansen (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-05a02633-9b74-4bdd-a5ae-3cc2a46636f5
  26. ONLINEGrowing manioc. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-89e6af69-2b97-470a-8675-2c11856f24e9
  27. ONLINEMaking kava. Ridge, Eleanor (speaker); Riana Aram (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a46924fd-7f40-49ce-a9cf-30d18a2fdbae
  28. ONLINEMaking kava. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c6202ef0-e3a9-4c97-a1a3-707f969ec723
  29. ONLINEWhere yam comes from. Ridge, Eleanor (speaker); Rina Joel (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-91895513-4e09-47de-8824-c64298f40211
  30. ONLINEWhere yam comes from. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-43411bb9-ae49-4f8b-a808-55ae6aef404a
  31. ONLINEBible translation. Ridge, Eleanor (speaker); Elder Timothy Tania Holiu (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a798e155-11b1-4efc-9327-edd8797691bc
  32. ONLINEBible translation. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-15bc1227-9857-4b31-8d68-f25b78799eb6
  33. ONLINESewing machine. Ridge, Eleanor (speaker); Madleen Ben (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-15368a72-b682-46c8-9645-ea2e4dbb94cf
  34. ONLINESewing machine. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e29f4525-5b84-4eb1-9692-79550e49d115
  35. ONLINEChief's Day. Ridge, Eleanor (speaker); Masing Saul Sesel (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-05375f91-27b8-4eec-a101-51f0f2506756
  36. ONLINEChief's Day. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-56fa970d-966e-44e7-b9ca-4c1616b6e2d4
  37. ONLINEMaking kava. Ridge, Eleanor (speaker); Riana Aram (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bc4281ad-f24e-4765-b434-a8be31efc3c9
  38. ONLINEMaking kava. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ef587e61-bfa1-4ad3-9734-74a7f692d144
  39. ONLINEPreparing meat. Ridge, Eleanor (speaker); Joram Mael (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a555de00-b2a8-4969-98bc-e1c15f9d5182
  40. ONLINEPreparing meat. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9ade5e49-5822-4524-aac3-f8535651eab2
  41. ONLINEThe lost boy. Ridge, Eleanor (speaker); Chief Abel Ditamat (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1918f078-09a5-4ed2-be2e-1c46c6bb4922
  42. ONLINEThe lost boy. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-270fce15-f28a-4bcb-b4e1-fdefc165d26c
  43. ONLINEVolcano Tour. Ridge, Eleanor (speaker); Philomen Paul (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e0c4c1c7-8a76-4ad7-93bc-4002d3d4186c
  44. ONLINEVolcano Tour. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-15b25751-cc0a-4b09-b24d-e701fa30a719
  45. ONLINEThe history of Mele Maat. Ridge, Eleanor (speaker); Rosie Obed (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-73d3b5c3-a9a4-41d7-96a7-11793909dd5d
  46. ONLINEThe history of Mele Maat. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-665f85a9-a78a-4434-968d-0ff0e1260adf
  47. ONLINEMama's market story. Ridge, Eleanor (speaker); Margaret Keka (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8b269266-5e90-46a8-ab8d-53e87b327d39
  48. ONLINEMama's market story. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0994c943-9cb6-43d8-a2c7-0c618115a215
  49. ONLINECustom story. Ridge, Eleanor (speaker); Bell Mansen (speaker); Elder Simeon Ben (speaker); Jenny (speaker); Walter (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2a696bf5-ec8b-4dc8-8f6e-74d9669acfee
  50. ONLINECustom story. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9173761e-e699-4178-a4b0-ed7d8dc01387
  51. ONLINEThe hen and the bush turkey. Ridge, Eleanor (speaker); Merian Taso (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a3948113-fa2b-4f75-b9d4-1c02f266e4c4
  52. ONLINEThe hen and the bush turkey. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-11aeceea-9d1b-47ac-a8f5-c2b02b8cb927
  53. ONLINEThree ways to prepare laplap simboro. Ridge, Eleanor (speaker); Madleen Ben (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-268f99bc-8b1f-4451-a60b-3fc7b7098494
  54. ONLINEThree ways to prepare laplap simboro. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0fad0dfc-cf8b-44be-8686-b1f4f1b1bcbc
  55. ONLINESand drawing about twins. Ridge, Eleanor (speaker); Madleen Ben (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3a58600e-031a-4bd2-9b81-b571ad775e1d
  56. ONLINESand drawing about twins. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-96503244-86af-4152-a68f-879cf90d88f7
  57. ONLINEThe boy and his grandfather. Ridge, Eleanor (speaker); Madleen Ben (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-aaa4a79a-04cc-49e4-a731-b15c069bbb4e
  58. ONLINEThe boy and his grandfather. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f0e09892-a94f-4dd2-868c-943a2644e344
  59. ONLINEHow to fish. Ridge, Eleanor (speaker); Elder Simeon Ben (speaker); Obed Jacob (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d7760d86-680b-447c-8ff6-a413f8a52845
  60. ONLINEHow to fish. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b66754f4-5e94-4a92-ba5c-387e5c27d841
  61. ONLINEHow to make a mat. Ridge, Eleanor (speaker); Hinak (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-57983ecb-ae6d-40c4-9743-96112caf2091
  62. ONLINEHow to make a mat. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b6df6bd0-ca4b-4e3e-baf4-149a8d23bc4b
  63. ONLINEPreparing crabs. Ridge, Eleanor (speaker); Madleen Ben (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0e0cf9ee-bfe7-448e-a2ec-7181a6ef97c7
  64. ONLINEPreparing crabs. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6ff0ae58-b56d-4eea-873e-b7267462ff51
  65. ONLINEA mission to Santo. Ridge, Eleanor (speaker); Elder Simeon Ben (speaker); Leian Tambon (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-37ccd791-6f02-446d-bd20-9dbcb84e3125
  66. ONLINEA mission to Santo. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6a0caf48-34be-4c64-a7b8-12f0f04c665b
  67. ONLINEHow the gospel came to Moru. Ridge, Eleanor (speaker); Elder Simeon Ben (speaker); Elder Eikem Joe (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-855a0e8b-990c-4a25-ac20-644b87526926
  68. ONLINEHow the gospel came to Moru. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1420cc24-fd64-4182-8a47-a7c1c38fc985
  69. ONLINEHow the rat got its tail. Ridge, Eleanor (speaker); Lydia Mael (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a8554cc5-acbf-422b-a9dd-f520408a2dfa
  70. ONLINEHow the rat got its tail. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2dfaa933-f641-4b3a-8512-d0281f41797a
  71. ONLINEThe pigeon and the heron. Ridge, Eleanor (speaker); Elder Simeon Ben (speaker); Sopa Ezekiel (speaker); Lengal (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d590860f-e593-4cf8-98ff-e4b54bdcd265
  72. ONLINEThe pigeon and the heron. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3e7945e4-bd6e-44fc-af88-ae71d60f17b1
  73. ONLINEAn allegory about birds. Ridge, Eleanor (speaker); Elder Simeon Ben (speaker); Elder Sali Hotip (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f808f403-0858-4714-9ef5-093a140ca0ed
  74. ONLINEAn allegory about birds. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-53a5e54f-2000-43b2-b488-de9819d029b0
  75. ONLINERope shapes. Ridge, Eleanor (speaker); Madleen Ben (speaker); Barbara (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-025ccc52-476f-48cc-a792-11ba6ef52815
  76. ONLINERope shapes. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5f577ee1-bd59-4ab3-93cd-296d57ccc275
  77. ONLINEStory about 1964. Ridge, Eleanor (speaker); Madleen Ben (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-67b7de1e-3b38-4a8e-8cbe-0895332fdc23
  78. ONLINEStory about 1964. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-83d27dfa-8fc9-412e-ade0-504e3054f614
  79. ONLINECustom marriage. Ridge, Eleanor (speaker); Lik Simelum (speaker); Bell Mansen (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-519f5097-8812-45ce-b5b3-98d0c8584a19
  80. ONLINECustom marriage. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-525eddec-e455-4f88-9331-1463374561c7
  81. ONLINELife history. Ridge, Eleanor (speaker); Lik Simelum (speaker); Bell Mansen (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4fb5775a-2ed5-405d-b009-636da1457b18
  82. ONLINELife history. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d466a475-90e8-4f7e-adea-b7403a6c1651
  83. ONLINERecent earthquake. Ridge, Eleanor (speaker); Elder Simeon Ben (speaker); Jim Tony (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c9b0e00d-69fe-4dc8-b6ac-0e5883e25633
  84. ONLINERecent earthquake. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2ef8c562-4a92-4efc-9466-44b5ff72e5f9
  85. ONLINEShark Sand Drawing. Ridge, Eleanor (speaker); Elder Simeon Ben (speaker); Peter Resen (speaker); Esra (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-129b8f9b-7dd3-4a1b-987a-aae42fb57079
  86. ONLINEShark Sand Drawing. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8dc9c93e-7a93-4e2e-aa4a-da14061acb04
  87. ONLINEThe formation of the islands. Lona Lesi (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-99d74f3e-bc8c-4aaa-a43d-93dcf7520fa0
  88. ONLINEThe formation of the islands. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a58440a0-483c-4842-af93-64ef25c9978c
  89. ONLINEBreadfruit. Ridge, Eleanor (speaker); Elder Saksak Ruben (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a2258d2d-620e-47d5-a1ff-edc7a79b0c7d
  90. ONLINEBreadfruit. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c4b2fa13-3a55-4b7c-a5a0-a546d3d0402f
  91. ONLINEWomen's work. Ridge, Eleanor (speaker); Riana Aram (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a0c2b716-dd8f-4fcb-a8d1-4e7ca7658d5b
  92. ONLINEWomen's work. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e9659993-b763-4978-9bd7-f8766011278e
  93. ONLINERecent volcanic eruption. Ridge, Eleanor (speaker); Mael Tony (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c3c6e589-d55b-4cbf-b4b3-bf6c7d1605b9
  94. ONLINERecent volcanic eruption. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-973c5d00-cb43-44b4-9ae7-2c098f15c74b
  95. ONLINEThe forbidden stream. Ridge, Eleanor (speaker); Lilon (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8356adab-be53-4599-bf76-741279ecaedf
  96. ONLINEThe forbidden stream. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-42b7e47a-5c03-4aaf-9f29-d0620babc788
  97. ONLINEOld woman curses her grandchild. Ridge, Eleanor (speaker); Maggie (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-47e699b4-1516-47f5-9110-eb385bb5b2fd
  98. ONLINEOld woman curses her grandchild. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1652874e-78dc-4b66-93ba-064e390907c4
  99. ONLINEChief's Day. Ridge, Eleanor (speaker); Masing Saul Sesel (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8c5adbcf-61fb-46c5-9cd0-f9e45f0078a3
  100. ONLINEChief's Day. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3584c3c0-8ff4-4c61-ab78-2998d318eca1
  101. ONLINEBlackbirding. Ridge, Eleanor (speaker); Gabriel (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c802a1a3-433f-472b-bcff-b29c27f00246
  102. ONLINEBlackbirding. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-20523136-cc6d-4a48-9247-a439673e6644
  103. ONLINECyclone Pam. Meriam Roy (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5fa1000f-dabf-48be-84c2-4bd80768badf
  104. ONLINECyclone Pam. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b0e9bdc0-cf6f-437a-b5fa-4ae7caeda730
  105. ONLINEBaby Pam. Merry Lulu (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8e0346bd-1dcc-4355-b3cc-519951c46b81
  106. ONLINEBaby Pam. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-17fc456e-d171-46f2-985e-f6a20532ac1b
  107. ONLINEBaby Pam. Merry Lulu (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-54577e4e-0fd1-4bf2-8d54-3d33674083a3
  108. ONLINEBaby Pam. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d43d2127-3556-40b0-9947-87679923389a
  109. ONLINECyclone Pam in Endu store. Aram Luke (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-21c03edb-e4d6-4413-81bc-de05743e8f43
  110. ONLINECyclone Pam in Endu store. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-53cf32d2-bd85-455e-b323-3114acb75aac
  111. ONLINERescue of a baby during cyclone Pam. Ridge, Eleanor (speaker); Elder Awel Matin Manses (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-764507ec-a095-49f9-9a08-8987971355f2
  112. ONLINERescue of a baby during cyclone Pam. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9065853e-9ee6-43b8-b058-5e204219aaf9
  113. ONLINERescue of a baby during cyclone Pam. Ridge, Eleanor (speaker); Elder Awel Matin Manses (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-09b9c099-a6b7-4ed2-bb3b-70f5e9eace16
  114. ONLINERescue of a baby during cyclone Pam. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-41bcb372-9c8f-448a-b2cb-9464cef9f84d
  115. ONLINECyclone Pam in houses in Mele Maat. Bell Mansen (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f6283066-bee1-4975-bc57-40a63328e308
  116. ONLINECyclone Pam in houses in Mele Maat. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-558fb3ce-97d7-448e-9744-2cd0d1dcfeaf
  117. ONLINECyclone Pam in Moru. Madleen Ben (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6c7af9ca-15b6-48ad-86ea-f341ef13cf5f
  118. ONLINECyclone Pam in Moru. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-36e7c95d-a07e-4576-b67a-f7daf761d179
  119. ONLINEEducation. Ridge, Eleanor (speaker); Philip (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bf76de86-0211-42fc-8d75-a1973b919dff
  120. ONLINEEducation. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-88d9d19a-67cf-4d64-96d9-1ab485a22e81
  121. ONLINEA journey to North Ambrym. Ridge, Eleanor (speaker); Maena (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-40f903cf-6467-4495-94de-627347179408
  122. ONLINEA journey to North Ambrym. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5b45d2dd-cbc0-4004-a133-f6fde40068e9
  123. ONLINEThe Unus. Ridge, Eleanor (speaker); Elder Simeon Ben (speaker); John Fred Masing (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e6bcdf1e-59fe-410f-ab6d-8100b034719a
  124. ONLINEThe Unus. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-df00687f-0870-4a9b-89fe-9e13218fe95d
  125. ONLINEWorking on a ship. Ridge, Eleanor (speaker); Jacob Uru (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4c793ed6-b06d-4765-bbba-74551033f974
  126. ONLINEWorking on a ship. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-939cea45-b07e-4d84-a04b-70fd6dad24b0
  127. ONLINEChurch history of Pamal. Ridge, Eleanor (speaker); Fred (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2cf59e14-f3f4-4d73-826c-2beb1bc2603d
  128. ONLINEChurch history of Pamal. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5070318b-fb2b-4899-a010-a32cce0278af
  129. ONLINEHow the volcano moved to Lopevi. Johnson (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-13d14e09-c20d-4f17-afed-731f56796850
  130. ONLINEHow the volcano moved to Lopevi. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bf654940-797c-4c4d-87f4-6352e91ac799
  131. ONLINEThe origin of the volcano. Ridge, Eleanor (speaker); Karolin Malat (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dad2e6bf-8ceb-4db6-acc7-5dbcaa47083d
  132. ONLINEThe origin of the volcano. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-456dd683-3bf8-4ae7-9464-cbeec8f02d7d
  133. ONLINEThe girl who fell in a hole. Ridge, Eleanor (speaker); Lilon (speaker); Rosna (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6bad4330-e27c-4405-b5a6-646eb47c6e12
  134. ONLINEThe girl who fell in a hole. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4c3f8ef1-a490-41e1-956f-00de588c7c0b
  135. ONLINEThe rat's boy. Ridge, Eleanor (speaker); Joe Tungon (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1fa9b850-d30d-4a3f-9f91-0fb1a3b67efe
  136. ONLINEThe rat's boy. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3a7a04a0-8d1c-46a1-b7f7-925f4249176f
  137. ONLINEThe dwarf who ate birds. Ridge, Eleanor (speaker); Chief Isaiah Masing (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-33219363-3a6c-4439-95be-df45fb1b72a3
  138. ONLINEThe dwarf who ate birds. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-42f91690-7df2-4d90-ae2d-459568f55c37
  139. ONLINEThe volcano pig of Lopevi. Ridge, Eleanor (speaker); Jim Moloul Isaiah (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-016bd5a4-ed75-47e1-a719-ec542d9a2bc5
  140. ONLINEThe volcano pig of Lopevi. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3260737f-6f84-47dc-a65e-ecf5842e5485
  141. ONLINEThe snoring volcano shell. Ridge, Eleanor (speaker); Nina (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a06599c9-aae4-476d-b7a6-071b491fc587
  142. ONLINEThe snoring volcano shell. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f8e48ad5-6529-4f9d-8353-8cba1727eaa7
  143. ONLINEOn a ship during cyclone Uma. Ridge, Eleanor (speaker); Obed Petuel (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-74c164d7-5c20-4028-9918-9101c60d9fac
  144. ONLINEOn a ship during cyclone Uma. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e5346b72-859d-4e73-81b1-90f166dd0297
  145. ONLINEWorking in Tourism. Ridge, Eleanor (speaker); Roy Morris (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f9e835b4-b557-43f1-b784-a41a7b6f8a89
  146. ONLINEWorking in Tourism. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-88dc63a7-3042-4c32-874f-c4791b7b7a4b
  147. ONLINEWorking as a kindy teacher. Ridge, Eleanor (speaker); Emily Rangimen (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3aada238-ae78-4872-a9df-1fd72295ed2b
  148. ONLINEWorking as a kindy teacher. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1323a7cb-74c3-4b1e-866f-99a3be99088e
  149. ONLINEWorking as a nurse. Ridge, Eleanor (speaker); Bell Mansen (speaker); Lehi Lucy Willie (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-eb4bd8ac-8d60-4b37-955c-7ce36b22e416
  150. ONLINEWorking as a nurse. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d1847638-9d36-409f-8d07-cbb7cdb04f09
  151. ONLINEThe fat baby's escape. Ridge, Eleanor (speaker); Lamael Pong (speaker); Lin (speaker); Penapo Kindy (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1d664470-f7a1-432a-944f-199c8cd712d0
  152. ONLINEThe fat baby's escape. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8aa138d1-7c30-43f8-86be-3cf3354c4013
  153. ONLINECustom story. Ridge, Eleanor (speaker); Lamael Pong (speaker); Lin (speaker); Penapo Kindy (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ddbe38b1-68cf-4567-89ae-6324031acf0f
  154. ONLINECustom story. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0a269703-925f-4a74-b6e4-67b9d4d7997b
  155. ONLINEAutobiography. Ridge, Eleanor (speaker); Bell Mansen (speaker); Madleen Ben (speaker); Kalsa Mael (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5a62160f-43fd-4dba-a647-0d4a00a70721
  156. ONLINEAutobiography. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-226de79a-dfc9-4802-8590-87f269a2e1ac
  157. ONLINEAn introduction. Ridge, Eleanor (speaker); Gina Simelum (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8b662b00-f215-4ce2-8192-17a0f8f6c3cd
  158. ONLINEAn introduction. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-547039b2-af81-49e3-a81d-f5c89e03f4d6
  159. ONLINEAn introduction. Ridge, Eleanor (speaker); Lesni Simelum (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2f735be8-6e21-4231-9d79-75f4ff8495cf
  160. ONLINEAn introduction. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dea026fb-1226-4376-a162-81fcddb46e23
  161. ONLINEEducation in Mele Maat. Ridge, Eleanor (speaker); John Enoch Rangimen (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5b4bb1cd-6fa5-40fd-ab91-9dde9487a76e
  162. ONLINEEducation in Mele Maat. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-65694458-f868-4b15-8755-fd98e0d8e36c
  163. ONLINERunning a business. Ridge, Eleanor (speaker); Lesbeth David (speaker); Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d8f95644-be0a-4d62-abb2-440758b270f4
  164. ONLINERunning a business. Ridge, Eleanor (depositor); Ridge, Eleanor (researcher). 2019. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bad000a5-756a-491b-b2f9-fc3ae4af2c79

Other resources in the language

  1. ONLINESE Ambrym 1973 Tape A. Robert Tonkinson (compiler). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RT1-009
  2. ONLINEMorphophonemics of the inalienable nouns in Southeast Ambrym. Parker, Gary John, 1937-. 1969. [Honolulu. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522800
  3. ONLINEParallel development and shared innovation : a case study from central Vanuatu. Crowley, Terry. 1991. [Place of publication not identified : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:593495
  4. ONLINESoutheast Ambrym vocabulary. Parker, Gary John. 1968. [Honolulu]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:878736
  5. ONLINESoutheast Ambrym dictionary. Parker, Gary John, 1937-. 1970. Pacific linguistics. Series C ; no. 17. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1325719

Other known names and dialect names: Southeast Ambrym, Endu, Penapo, Taveak, Taviak, Toak

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/tvk
Up-to-date as of: Fri Apr 19 6:21:03 EDT 2024