OLAC Logo OLAC resources in and about the Termanu language

ISO 639-3: twu

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Bokai, Central Rote, Keka-Talae, Korbaffo, Korbafo, Pa'da, Pa'da Kona, Rote, Rote Tengah, Roti, Rotinese, Southern Termanu

Use faceted search to explore resources for Termanu language.

Primary texts

  1. ONLINENusak in Rote. Yanti (compiler); Firda Lusi (participant); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (participant); Fredik Matita (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-CON001
  2. ONLINEPalm trees and Termanu dialect. Yanti (compiler). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-CON002
  3. ONLINEANS Personal Story. Yanti (compiler). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-CON003
  4. ONLINETraditional houses. Yanti (compiler); Jermy Balukh (recorder); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (participant); David Djami (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-CON004
  5. ONLINEJackal and Crow. Yanti (compiler); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Heli Keluanan (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-INS001
  6. ONLINEPalm Tapping II. Yanti (compiler); Jermy Balukh (recorder); Alfrid Loainak (participant); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-INS002
  7. ONLINEGardening. Yanti (compiler); Jermy Balukh (recorder); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Esterina Matita (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-INS003
  8. ONLINEPear story. Yanti (compiler); Jermy Balukh (recorder); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Yeskial Ndaomanu (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-INS004
  9. ONLINEPalm tapping tools. Yanti (compiler); Jermy Balukh (recorder); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Ferdinan Manafe (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-INS005
  10. ONLINEPalm juice cooking. Yanti (compiler); Jermy Balukh (recorder); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Esterina Matita (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-INS006
  11. ONLINEtraditional story. Yanti (compiler); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON001
  12. ONLINESasando. Yanti (compiler); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Yandres Daud (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON002
  13. ONLINEvillage administration. Yanti (compiler); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Yefta Lian (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON003
  14. ONLINEWork in Nggodimeda. Yanti (compiler); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Iskandar Matita (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON004
  15. ONLINEARP Personal story. Yanti (compiler); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Arbet Pellu (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON005
  16. ONLINESasando II. Yanti (compiler); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Yandres Daud (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON006
  17. ONLINEMarriage. Yanti (compiler); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Fredik Matita (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON007
  18. ONLINEDivorce. Yanti (compiler); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Fredik Matita (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON008
  19. ONLINESela Langa and Lutu Langa. Yanti (compiler); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Welhemus Ndolu (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON009
  20. ONLINETermanu Kingdom. Yanti (compiler); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Onasias Sodak (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON010
  21. ONLINEPalm Trees. Yanti (compiler); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Fredik Matita (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON011
  22. ONLINEOenitas. Yanti (compiler); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Fredik Matita (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON012
  23. ONLINEAna Mak. Yanti (compiler); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Fince Loainak (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON013
  24. ONLINEA Princess and a King Snake. Yanti (compiler); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Fince Loainak (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON014
  25. ONLINEPalm Tapping I. Yanti (compiler); Alfrid Loainak (participant); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON015
  26. ONLINEAna Mak II. Yanti (compiler); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Yeskial Ndaomanu (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON016
  27. ONLINEEpithet of 19 nusaks. Yanti (compiler); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Edward Pellondou (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON017
  28. ONLINEBatu Termanu. Yanti (compiler); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Edward Pellondou (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON018
  29. ONLINEAna Mak Bi'i. Yanti (compiler); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Wasti Seubelan (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON020
  30. ONLINEWAS Personal Story. Yanti (compiler); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Wasti Seubelan (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON021
  31. ONLINEAna Mak Kanuna Ba'ek. Yanti (compiler); Jermy Balukh (recorder); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Yeskial Ndaomanu (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON022
  32. ONLINELakamola Anan Sio. Yanti (compiler); Jermy Balukh (recorder); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Yeskial Ndaomanu (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON023
  33. ONLINETraditional house. Yanti (compiler); Jermy Balukh (recorder); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Juliana Biredoko (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON024
  34. ONLINEDaily life of NES. Yanti (compiler); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Nelci Seubelan (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON025
  35. ONLINEKa'a Bilba, Takala'da Bilba, and Mulik Bilba. Yanti (compiler); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Fince Loainak (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON026
  36. ONLINEAna Mak Bafi. Yanti (compiler); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Fince Loainak (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON027
  37. ONLINETelukama Lailona and Hakama Netedae. Yanti (compiler); Jermy Balukh (recorder); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Petrus Pellu (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON028
  38. ONLINEPOP personal story. Yanti (compiler); Jermy Balukh (recorder); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Petrus Pellu (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON029
  39. ONLINEFairytales. Yanti (compiler); Jermy Balukh (recorder); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Petrus Pellu (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON030
  40. ONLINEAna Pala and Ina Pala. Yanti (compiler); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Yeskial Ndaomanu (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON031
  41. ONLINEEpithet of nusaks continued. Yanti (compiler); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Fredik Matita (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON032
  42. ONLINESong. Yanti (compiler); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Wasti Seubelan (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON033
  43. ONLINEYesus Malole. Yanti (compiler); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Juliana Kornelis (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON034

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Termanu. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:twu
  2. ONLINESwadesh list part. Yanti (compiler); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-ELIC001
  3. ONLINESwadesh list part II. Yanti (compiler); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-ELIC002
  4. ONLINESwadesh List with AMM. Yanti (compiler); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (participant); Amelia Manafe (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-ELIC003
  5. ONLINESwadesh List with EDP. Yanti (compiler); Firda Lusi (recorder); Rachel Vogel (recorder); Risti Ketti (recorder); Edward Pellondou (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TWU2018-MON019

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Termanu. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:term1237
  2. ONLINEWALS Online Resources for Roti. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:rti

Other resources about the language

  1. ONLINERoti. Fox, J. J; E, Grimes C. 1995. Comparative Austronesian Dictionary 1. oai:refdb.wals.info:1532
  2. ONLINERottineesche spraakkunst. Jonker, J. C. G. 1915. E. J. Brill. oai:refdb.wals.info:1623
  3. ONLINETermanu: a language of Indonesia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:twu
  4. ONLINEMonologue. Gary Holton (compiler); Trent Ukasick (participant); Charles Ndoki (speaker); Adri Lubalu (speaker); Benny Delpada (participant); Abdul R. Hasan (participant); Jhon A. Wali (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NTT-TWU_20180509_STORY
  5. ONLINEWordlist. Gary Holton (compiler); Trent Ukasick (participant); Charles Ndoki (speaker); Benny Delpada (participant); Abdul R. Hasan (participant); Jhon A. Wali (participant); Aloisius Berani (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NTT-TWU_20180509_WRDL
  6. ONLINEMonologue. Gary Holton (compiler); Trent Ukasick (participant); Benny Delpada (participant); Edison Marabijala (speaker); Rio Lubalu (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NTT-TWU_20180510_STORY
  7. ONLINEElicitation. Gary Holton (compiler); Trent Ukasick (participant); Benny Delpada (participant); Abdul R. Hasan (participant); Jhon A. Wali (participant); Wenan Yulius Fangidae (speaker); Hendrik Thomas Lubalu (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NTT-TWU_20180510_ELICIT

Other known names and dialect names: Bokai, Central Rote, Keka-Talae, Korbaffo, Korbafo, Pa'da, Pa'da Kona, Rote, Rote Tengah, Roti, Rotinese, Southern Termanu

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/twu
Up-to-date as of: Tue May 20 0:06:21 EDT 2025