OLAC resources in and about the Tzotzil language

ISO 639-3: tzo

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language

Other known names and dialect names: Angel Albino Corzo, Chamula Tzotzil, Chenalho Tzotzil, Huixtán, Huixtán Tzotzil, La Concordia, San Andrés Larrainzar Tzotzil, San Bartolomé Venustiano Carranza Tzotzil, San Miguel Mitontic, San Pablo Chalchihuitan, San Pedro Chenalhó, Santa Catarina Pantelho, Tsotsil, Villa Corzo, Zinacantán Tzotzil

Use faceted search to explore resources for Tzotzil language.

Primary texts

1. Morphological analysis of a Tzotzil (Mayan) text. Weathers, Nadine. 1950. International Journal of American Linguistics. oai:sil.org:3582

Lexical resources

1. Diccionario tzotzil de San Andrés, con variaciones dialectales: Tzotzil-español, español-tzotzil. Hurley Vda. de Delgaty, Alfa (compiler); Sánchez, Agustín Ruíz (compiler). 1978. Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves". oai:sil.org:10949
2. Vocabulario tzotzil de San Andrés, Chiapas. Delgaty, Colin C. (compiler). 1964. Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves". oai:sil.org:10956
3. Diccionario español-tzotzil, tzotzil-español. Weathers, Kenneth; Weathers, Nadine. 1949. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:1383
4. Tzotzil texts and dictionary. Weathers, Nadine. 1949. Microfilm Collection of Manuscripts on Middle American Cultural Anthropology. oai:sil.org:3594

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 2.3 Resources for Tzotzil. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:tzot1259
2. Diccionario tzotzil de San Andrés, con variaciones dialectales: Tzotzil-español, español-tzotzil. Hurley Vda. de Delgaty, Alfa (compiler); Sánchez, Agustín Ruíz (compiler). 1978. Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves". oai:sil.org:10949
3. Patterns and rules in Tzotzil grammar. Jacobs, Kenneth; Longacre, Robert E. 1967. Foundations of Language. oai:sil.org:1601
4. Tzotzil grammar. Cowan, Marion M. 1969. SIL International Publications in Linguistics 18. oai:sil.org:8676
5. Mayan studies 1. Elson, Benjamin F. (editor). 1961. SIL International Publications in Linguistics 5. oai:sil.org:8824

Other resources about the language

1. Notes on dependent versus independent nouns in Tsotsil. Delgaty, Alfa. 1961. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:39112
2. The devils and the young boys: a Tzotzil myth. Cowan, Marion M. 1967. Tlalocan. oai:sil.org:626
3. The verb phrase in Huixtec Tzotzil. Cowan, Marion M.; Merrifield, William R. 1968. Language. oai:sil.org:1827
4. The translation of questions into Huixteco. Cowan, Marion M. 1960. The Bible Translator. oai:sil.org:6727
5. Tzotzil verb phrase structure. Delgaty, Colin C. 1961. SIL International Publications in Linguistics 5. oai:sil.org:8941
6. La agricultura de los tzotzil de Nabenchauc, Chiapas, Méx. Weathers, Kenneth. 1946. América Indígena. oai:sil.org:564
7. 20 Lecciones pedagógicas en el idioma Tzotzil. Cowan, Mariana M. (researcher). 1972. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:52573
8. Huixteco (Maya Tzotzil) place-names. Cowan, Marion M. 1961. Sociedad Mexicana de Antropología. oai:sil.org:2274
9. Exclusive-inclusive in Huixteco Matthew. Cowan, Marion M. 1963. Notes on Translation. oai:sil.org:6983
10. Tsotsil phonemes, with special reference to allophones of b. Weathers, Nadine. 1947. International Journal of American Linguistics. oai:sil.org:1886
11. Huixteco translation problems. Cowan, Marion M. 1962. Translation. oai:sil.org:6586
12. Dimensions of grammatical constructions. Pike, Kenneth L. 1962. Language. oai:sil.org:29892
13. ONLINETzotzil: a language of Mexico. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:tzo
14. ONLINELINGUIST List Resources for Tzotzil. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2014-07-24. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_tzo

Other known names and dialect names: Angel Albino Corzo, Chamula Tzotzil, Chenalho Tzotzil, Huixtán, Huixtán Tzotzil, La Concordia, San Andrés Larrainzar Tzotzil, San Bartolomé Venustiano Carranza Tzotzil, San Miguel Mitontic, San Pablo Chalchihuitan, San Pedro Chenalhó, Santa Catarina Pantelho, Tsotsil, Villa Corzo, Zinacantán Tzotzil

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography