OLAC Logo OLAC resources in and about the Usarufa language

ISO 639-3: usa

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Usurufa, Uturupa

Use faceted search to explore resources for Usarufa language.

Primary texts

  1. ONLINEAqnaae-Kanaama. Bee, Darlene; Chenoweth, Vida. n.d. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_usa_gen-1
  2. ONLINEThe Languages of the Eastern Family of the East New Guinea Highland Stock. McKaughan, Howard. 1973. Seattle, Washington: University of Washington Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_usa_vertxt-1
  3. Usarufa text. Bee, Darlene (compiler). 1973. University of Washington. oai:sil.org:23043

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Usarufa. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:usa
  2. ONLINEUsarufa Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_usa_swadesh-1

Language descriptions

  1. Usarufa distinctive features and phonemes. Bee, Darlene Laverne. 1965. Canberra : Australian National University. oai:gial.edu:10531
  2. Phonological interference between Usarufa and Pidgin English. Bee, Darlene LaVerne, 1932-1972. 1972. Boroko, Papua New Guinea : Linguistic Society of Papua New Guinea. oai:gial.edu:16407
  3. Usarufa : a descriptive grammar. Bee, Darlene Laverne, 1932-1972. 1973. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:24970
  4. Usarufa : a descriptive grammar. Bee, Darlene Laverne, 1932-1972. 1965. [S.l. : s.n.]. oai:gial.edu:28281
  5. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Usarufa. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:usar1243
  6. ONLINEKosena (4), Usarufa (5), (6), Binumarien (1), (2). Stephen (S.A.) Wurm (compiler). 1958. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SAW3-012
  7. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Usarufa. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:usar1243
  8. ONLINEThe Languages of the Eastern Family of the East New Guinea Highland Stock. McKaughan, Howard. 1973. Seattle, Washington: University of Washington Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_usa_phon-1
  9. ONLINEThe Languages of the Eastern Family of the East New Guinea Highland Stock. McKaughan, Howard. 1973. Seattle, Washington: University of Washington Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_usa_phon-2
  10. ONLINEUsarufa Organised Phonology Data. n.a. 2011. SIL International. oai:sil.org:42230
  11. Usarufa: a descriptive grammar. Bee, Darlene. 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:61729
  12. Usarufa: a descriptive grammar. Bee, Darlene. 1965. SIL International. oai:sil.org:9804
  13. ONLINEWALS Online Resources for Usarufa. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:usr

Other resources about the language

  1. ONLINEUsarufa: a descriptive grammar. Bee, Darlene. 1973. The Languages of the Eastern Family of the East New Guinea Highland Stock. oai:refdb.wals.info:2155
  2. ONLINEUsarufa: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:usa
  3. Cultural change and music literacy. Chenoweth, Vida. 2001. SIL International. oai:sil.org:1142
  4. Cultural change and music literacy. Chenoweth, Vida. 1996. SIL International. oai:sil.org:1187
  5. Usarufa tone and segmental phonemes. Glasgow, Kathleen B.; Bee, Darlene. 1962. University of Sydney. oai:sil.org:2935
  6. ONLINEThe Usarufas and their music. Chenoweth, Vida. 1979. Summer Institute of Linguistics Museum of Anthropology. oai:sil.org:7940
  7. The music of the Usarufas. Chenoweth, Vida. 1974. SIL International. oai:sil.org:9591
  8. Usarufa distinctive features and phonemes. Bee, Darlene. 1964. SIL International. oai:sil.org:9709
  9. numagóní aúbama. n.a. 1969. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21577
  10. Ááparika-kamma. Chenoweth, Vida; Bee, Darlene. 1968. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21652
  11. Aónani-kannaama 1, 2. Bee, Darlene. 1966. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21730
  12. Itama kágayai-kannaama. Head, Robert. 1966. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21761
  13. Aúbagoni áwîqa. Bee, Darlene. 1967. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21829
  14. Itaí-wánnáámá 1-3. Bee, Darlene. 1966. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21875
  15. naaópaqa wátáama. Yaaneqo. 1969. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22063
  16. Arááti-wannaama 5. Bee, Darlene. 1967. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22176
  17. yorautí-ááímmá 1. Bee, Darlene. 1971. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22189
  18. Arááti-wannaama 1-4. Bee, Darlene. 1966. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22435
  19. Uturábáí-ímá. Chenoweth, Vida (compiler). 1971. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22465
  20. ONLINEUsarufa distinctive features and phonemes. Bee, Darlene. 1965. SIL International. oai:sil.org:22777
  21. The languages of the Eastern family of the East New Guinea Highlands stock. McKaughan, Howard P. (editor). 1973. University of Washington. oai:sil.org:23100
  22. ONLINEOn ethnic music. Chenoweth, Vida; Bee, Darlene. 1968. SIL International. oai:sil.org:23145
  23. ONLINEPhonological interference between Usarufa and Pidgin English. Bee, Darlene. 1972. SIL International. oai:sil.org:23154
  24. ONLINECultural change and music literacy. Chenoweth, Vida. 1995. SIL International. oai:sil.org:48418
  25. Usarufa Lexical List of Verb Classes. Barker, Kathy; Bee, Darlene. 1960. SIL International. oai:sil.org:53999
  26. A Profile of Usarufa Constructions. Bee, Darlene. 1969. SIL International. oai:sil.org:54046
  27. Usarufa Tone. Barker, Kathy. 1960. SIL International. oai:sil.org:54047
  28. Tone frames in West Kewa and Usarufa (Disc 9). Franklin, Joice A. (researcher); Franklin, Karl J. (researcher). 1958. SIL International. oai:sil.org:67330
  29. Books for the Usarufas. Chenoweth, Vida; Bee, Darlene. 1966. SIL International. oai:sil.org:67415
  30. Usarufa promotional materials. Chenoweth, Vida; Bee, Darlene. n.d. SIL International. oai:sil.org:67644
  31. ONLINETone in Usarufa: Field Recordings. Bird, Steven. 2011. Language Commons Language Corpora. oai:languagecommons.org:Tone-in-Usarufa-Field-Recordings-2011
  32. ONLINEThe Languages of the Eastern Family of the East New Guinea Highland Stock. McKaughan, Howard. 1973. Seattle, Washington: University of Washington Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_usa_contents-1
  33. ONLINEThe Languages of the Eastern Family of the East New Guinea Highland Stock. McKaughan, Howard. 1973. Seattle, Washington: University of Washington Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_usa_detail-1
  34. ONLINEThe Languages of the Eastern Family of the East New Guinea Highland Stock. McKaughan, Howard. 1973. Seattle, Washington: University of Washington Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_usa_map-1
  35. ONLINEUsarufa Bibliography. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_usa_references-1

Other resources in the language

  1. ONLINEStudies in New Guinea linguistics. Summer Institute of Linguistics. New Guinea Branch. 1962. Oceania linguistic monographs ; no. 6. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:753277
  2. ONLINEUturábáí-ímá. [Usarufa songs]. Chenoweth, Vida. 1971. Ukarumpa, Territory of Papua New Guinea, Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:932657
  3. ONLINEThe Languages of the eastern family of the east New Guinea highland stock. McKaughan, Howard, 1922-. 1973. Anthropological studies in the eastern highlands of New Guinea ; v. 1. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1327112
  4. ONLINEPapers in New Guinea linguistics. Australian National University. Department of Anthropology and Sociology. Linguistics; Linguistic Circle of Canberra; Australian National University. Research School of Pacific Studies. Department of Linguistics. 1964-1988. No. 1-5: Linguistic Circle of Canberra publications. Series A, Occasional papers. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1949882

Other known names and dialect names: Usurufa, Uturupa

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/usa
Up-to-date as of: Tue Jul 1 1:03:21 EDT 2025