OLAC Logo OLAC resources in and about the Awa language

ISO 639-3: vwa

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: 'A Vo', 'A vo' loi, Ava, Awa Wa, Awalai, Awalei, Damangnuo, Dawangnuo, La via', Mangnuo, Masan, Ro via', Shixi, Va, Va', Vo', Wangnuo, Xiyun

Use faceted search to explore resources for Awa language.

Primary texts

  1. ONLINEDKP Permission. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (researcher); DKP 达科帕 (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ004
  2. ONLINEDKP Personal Information. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (researcher); DKP 达科帕 (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ005
  3. ONLINEWDN Personal Information. Wei Han (compiler); Wu Ding Nan 伍丁南 (speaker); Wei Han 韩蔚 (researcher). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ007
  4. ONLINEGoing weeding for tea trees. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (researcher). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ009
  5. ONLINEDWK Personal Information. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (researcher); DWK 达伍砍 (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ011
  6. ONLINEJDH‘s reciting the scripture of sacrificing to mountain gods. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (speaker); JDH 江达洪 (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ015
  7. ONLINEWDN Exorcism. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (researcher); WDN 伍丁南 (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ020
  8. ONLINEDKP's introduction of naming people rules. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (researcher); DKP 达科帕 (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ021
  9. ONLINEDKP's reminiscences of his father's lifetime. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (researcher); DKP 达科帕 (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ022
  10. ONLINEWDN's exposition of pickling bamboo shoots. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (researcher); WDN 伍丁南 (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ025
  11. ONLINEDKP's introduction of priestlings' education in Buddhist temples. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (researcher); DKP 达科帕 (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ027
  12. ONLINEGoing fishing. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (researcher). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ029
  13. ONLINEVisiting WDN's younger brother. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ030
  14. ONLINEGoing to market. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (researcher). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ031
  15. ONLINEGoing sightseeing in Mount Ai Leng. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (researcher); DKP 达科帕 (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ032
  16. ONLINERehersal for Harvest Performance. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (researcher). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ033
  17. ONLINEWDN's divining with chicken bones. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (researcher); WDN 伍丁南 (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ034
  18. ONLINEWDN's narrative of selecting the sacred bamboo to celebrate the annual harvest festival. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (researcher); WDN 伍丁南 (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ035
  19. ONLINEWDN's narrative of selecting the rooster for divination. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (researcher); WDN 伍丁南 (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ036
  20. ONLINEWDN's introduction of evocation. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (researcher); WDN 伍丁南 (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ037
  21. ONLINEWDH and WDN's discussion about the chicken-bone divination. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (researcher); WDN 伍丁南 (speaker); WDH 伍丁南 (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ038
  22. ONLINEWDN's narrative about changing dwelling place because a tiger preyed on a dog. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (researcher); WDN 伍丁南 (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ039
  23. ONLINEXG1-007. Ai, Xiu (speaker); Guan, Xuan (researcher); Guan, Xuan (depositor); Guan, Xuan (interviewer). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37820
  24. ONLINEXG1-008. Ai, Xiu (speaker); Guan, Xuan (researcher); Guan, Xuan (depositor); Guan, Xuan (interviewer). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37821
  25. ONLINEXG1-009. Ai, Xiu (speaker); Guan, Xuan (researcher); Guan, Xuan (depositor); Guan, Xuan (interviewer). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37822
  26. ONLINEXG1-013. NA (speaker); Guan, Xuan (researcher); Guan, Xuan (depositor); Guan, Xuan (interviewer). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37826
  27. ONLINEXG1-014. Nan, Haiming (speaker); Guan, Xuan (researcher); Guan, Xuan (depositor); Guan, Xuan (interviewer). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37827
  28. ONLINEXG1-015. Nan, Haiming (speaker); Guan, Xuan (researcher); Guan, Xuan (depositor); Guan, Xuan (interviewer). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/37828

Lexical resources

  1. ONLINEWordlist. Wei Han (compiler); Wu Ding Nan 伍丁南 (consultant); Wei Han 韩蔚 (researcher). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ001
  2. ONLINEWDN Wordlist (sky) 1. Wei Han (compiler); Wu Ding Nan 伍丁南 (speaker); Wei Han 韩蔚 (researcher). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ008
  3. ONLINEWDN Wordlist (sky) 2. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (researcher); WDN 伍丁南 (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ019
  4. ONLINEDKP's exposition of words related to the sky. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (researcher); DKP 达科帕 (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ023
  5. ONLINEWDN Wordlist (earth). Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (researcher); WDN 伍丁南 (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ024
  6. ONLINEWDN Wordlist (object). Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (researcher); WDN 伍丁南 (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ026
  7. ONLINEDKP Wordlist (earth). Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (researcher); DKP 达科帕 (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ028

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Lavia-Awalai-Damangnuo Awa. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:awac1238

Other resources about the language

  1. ONLINEAwa: a language of China. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:vwa
  2. ONLINEBuddhist Chanting. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (recorder). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ002
  3. ONLINEWDN Permission. Wei Han (compiler); Wu Ding Nan 伍丁南 (speaker); Wei Han 韩蔚 (researcher). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ006
  4. ONLINEDWK Permission. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (researcher); DWK 达伍砍 (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ010
  5. ONLINEJDH Permission. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (researcher); JDH 江达洪 (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ013
  6. ONLINEJDH Personal Information. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (researcher); JDH 江达洪 (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ014
  7. ONLINEYZ Permission. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (researcher); YZ 叶缀 (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ016
  8. ONLINEYZ Personal Information. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (researcher); YZ 叶缀 (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ017
  9. ONLINE(F Singer-YZ_M Singer-DWK) Wedding Duet. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (researcher); DWK 达伍砍 (singer); YZ 叶缀 (singer). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ018

Other resources in the language

  1. ONLINE(M Singer-DWK) Songs of moving to a new house. Wei Han (compiler); Wei Han 韩蔚 (researcher); DWK 达伍砍 (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WH01-MJ012

Other known names and dialect names: 'A Vo', 'A vo' loi, Ava, Awa Wa, Awalai, Awalei, Damangnuo, Dawangnuo, La via', Mangnuo, Masan, Ro via', Shixi, Va, Va', Vo', Wangnuo, Xiyun

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/vwa
Up-to-date as of: Wed May 21 0:13:27 EDT 2025