OLAC Logo OLAC resources in and about the Wiyot language

ISO 639-3: wiy

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Use faceted search to explore resources for Wiyot language.

Primary texts

  1. Song of Tcakaloni we'wi L ("devil") as he came out of the brush and took part in a dance without being recognized. Molly Brainerd (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1923 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2518
  2. Song of Boteo'rigerer. Molly Brainerd (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1923 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2519
  3. Song of Ra'kouraha La'KL (= Yurok Wohpekemeu) who was lost across the ocean. Molly Brainerd (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1923 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2521
  4. Song of Wi'tka L ("Coyote") crazy for a woman whom Wolf got. Molly Brainerd (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1923 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2522
  5. Song of Watsa'yegeri L-tegeri L (Young man of [a place] called W[atsa'yegeri], on the Van Dozen River). Molly Brainerd (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1923 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2523
  6. Song of the Sea Lion (Ku'mayo'li L). Molly Brainerd (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1923 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2524
  7. Song for the Ghost Dance (Sheriig) of 1872. Molly Brainerd (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1923 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2526
  8. Ghost Dance Song. Molly Brainerd (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1923 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2527
  9. Song of Deer (lamenting) when she found herself pregnant. Molly Brainerd (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1923 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2528
  10. Song of Turtle (Tcatcgewatck) wondering when she found herself pregnant again. Molly Brainerd (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1923 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2529
  11. Song of He'natcroo ("Sleepy-head") who wept this when his two women … carried him off on a boat and abandoned him. Molly Brainerd (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1923 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2530
  12. Song of poor man (a lolaidela li). Molly Brainerd (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1923 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2532
  13. Song of Coyote about a woman. Molly Brainerd (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1923 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2533
  14. Kick Dance Song. Molly Brainerd (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1923 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2534
  15. Song of Abalone (Hiwo'y). Molly Brainerd (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1923 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2535
  16. Woman's Love Song. Molly Brainerd (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1923 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2536
  17. Woman's Love Song. Molly Brainerd (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1923 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2537
  18. Woman's Love Song: helane hilawe helane aLadawawe. Molly Brainerd (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1923 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2538
  19. Woman's Love Song. Molly Brainerd (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1923 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2539
  20. Myth (Latsik) of Abalone (Hiwo't). Molly Brainerd (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1923 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2540
  21. Song of Coyote. Molly Brainerd (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1923 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2541
  22. Song of Coyote (same as 24-2541). Molly Brainerd (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1923 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2542
  23. Song of Tsotskish, the Chippie-Bird: the war song he sang on the way from Trinidad (a comic song). Mrs. Knight (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1923 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2544
  24. Place-names along the Eel River (1-18). Dandy Bill (consultant); Llewellyn L. Loud (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2602
  25. Place-names along the Eel River (19-39). Dandy Bill (consultant); Llewellyn L. Loud (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2603
  26. Place-names on Humboldt Bay (40-62). Dandy Bill (consultant); Llewellyn L. Loud (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2604
  27. Place-names on Humboldt Bay (63-81). Dandy Bill (consultant); Llewellyn L. Loud (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2605
  28. Place-names along the Mad River (82-104). Dandy Bill (consultant); Llewellyn L. Loud (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2606
  29. Place-names along the southern bank of the Mad River, from the ocean to Blue Lake. Dandy Bill (consultant); Llewellyn L. Loud (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2607
  30. Song. Dandy Bill (consultant); Llewellyn L. Loud (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2608
  31. Songs: Eastern Pomo, Yuki, Wiyot. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-280
  32. Songs: Wiyot. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-281
  33. Songs: Wiyot, Snoqualemie, Yuki. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-282
  34. Songs: Navajo, Hopi, Nomlaki, Wiyot, Otomi, Sinkyone, Bear River Athabaskan. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-285
  35. [Wiyot narratives]. Dandy Bill (consultant); Molly Brainerd (consultant); A.L. Kroeber (compiler); James B. Hatch (compiler). [1957 November]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-91
  36. ONLINEWiyot audio recordings. Weaver Denman (consultant); William Bright (researcher). 1954. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 19.1
  37. ONLINEWiyot audio recordings. Nettie Rossig (consultant); Mrs. Knight (consultant); Nora Coonskin (consultant); Molly Brainerd (consultant); Karl V. Teeter (researcher); Stuart Fletcher (researcher); Della Prince (consultant). [1954-1957]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 23.1
  38. ONLINE[California field notebooks]. Sydney M. Lamb (researcher); Minnie Fulwider (consultant); Frank Logan (consultant); Lula Johnson (consultant); Charles Goodwin (consultant); Arthur Anderson (consultant); Willy Wagonner (consultant); Cy Thomas (consultant); Grover McCloud (consultant); Doris Yee (consultant); Laura Somersal (consultant). 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Lamb.001.001
  39. [California field notebooks]. Sydney M. Lamb (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Lamb.001.002

Lexical resources

  1. [Wiyot vocabulary]. Gladys Amanda Reichard (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Reichard.001.001
  2. [Wiyot vocabulary]. Gladys Amanda Reichard (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Reichard.001.002
  3. [Wiyot vocabulary]. Gladys Amanda Reichard (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Reichard.001.003
  4. ONLINE[Wiyot vocabulary]. Karl V. Teeter (researcher); Della Prince (consultant). [1958 November 25]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Teeter.001
  5. Wiyot fileslips of K.V. Teeter: Box 1. Karl V. Teeter (researcher). [2003 May]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Teeter.002.001
  6. Wiyot fileslips of K.V. Teeter: Box 2. Karl V. Teeter (researcher). [2003 May]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Teeter.002.002
  7. Wiyot fileslips of K.V. Teeter: Box 3. Karl V. Teeter (researcher). [2003 May]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Teeter.002.003

Language descriptions

  1. [Wiyot texts and grammar]. Gladys Amanda Reichard (researcher). [[1922]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Reichard.003.002
  2. ONLINEWALS Online Resources for Wiyot. Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (editor). 2011-02-08. Max Planck Digital Library. oai:wals.info:languoid/wiy

Other resources about the language

  1. The Wiyot language. Teeter, Karl V, 1929-. 1964. University of California publications in linguistics, v. 37. oai:gial.edu:21012
  2. ONLINEThe Wiyot Language. Teeter, Karl V. 1964. University of California Press. oai:refdb.wals.info:818
  3. ONLINEProto-Algic I: Phonological Sketch. Proulx, P. 1984. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1779
  4. ONLINEWiyot Grammar and Texts. Reichard, Gladys. 1925. University of California Press. oai:refdb.wals.info:2691
  5. ONLINEWiyot Handbook. Teeter, Karl; Nichols, John. 1993. Algonquian and Iroquoian Linguistics. oai:refdb.wals.info:5571
  6. [Table of Yukian and Algic correspondences]. William Elmendorf (researcher). [1982 June 29]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Elmendorf.007
  7. ONLINEReadings in American Indian linguistics. Mary R. Haas (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Haas.063
  8. Papers of John P. Harrington, Part 2, Northern and Central California. John Peabody Harrington (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Harrington.690510-001
  9. Papers of John P. Harrington, Part 2, Northern and Central California. John Peabody Harrington (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Harrington.690510-002
  10. [Wiyot field recordings]. A.L. Kroeber (researcher); Dandy Bill (consultant); Molly Brainerd (consultant). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Kroeber.t001.004
  11. [Wiyot field notebook 1]. Gladys Amanda Reichard (researcher); Warren Brainerd (consultant); Mrs. Bartow (consultant); Mrs. Buckley (consultant); Birdie James (consultant); Jerry James (consultant); Della Prince (consultant); Amos Riley (consultant); Mrs. Searson (consultant). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Reichard.002.001
  12. [Wiyot field notebook 2]. Gladys Amanda Reichard (researcher); Mrs. Bartow (consultant); Warren Brainerd (consultant); Mrs. Buckley (consultant); Birdie James (consultant); Jerry James (consultant); Della Prince (consultant); Amos Riley (consultant); Mrs. Searson (consultant). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Reichard.002.002
  13. [Wiyot field notebook 3]. Gladys Amanda Reichard (researcher); Mrs. Bartow (consultant); Warren Brainerd (consultant); Mrs. Buckley (consultant); Birdie James (consultant); Jerry James (consultant); Della Prince (consultant); Amos Riley (consultant); Mrs. Searson (consultant). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Reichard.002.003
  14. [Wiyot field notebook 4]. Gladys Amanda Reichard (researcher); Lucy Thompson (consultant); Mrs. M.J. Thompson (consultant). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Reichard.002.004
  15. [Wiyot texts]. Gladys Amanda Reichard (researcher). [[1922]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Reichard.003.001
  16. [Wiyot field notes]. Karl V. Teeter (researcher); Della Prince (consultant). 1959. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Teeter.m001.001
  17. [Wiyot field notes]. Karl V. Teeter (researcher); Della Prince (consultant). 1959. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Teeter.m001.002
  18. [Wiyot field notes]. Karl V. Teeter (researcher); Della Prince (consultant). 1959. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Teeter.m001.003
  19. ONLINEWiyot. The Long Now Foundation. n.d. University of California Publications. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_wiy_book-1
  20. ONLINEWiyot: a language of United States. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:wiy
  21. ONLINELINGUIST List Resources for Wiyot. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2013-05-21. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_wiy

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/wiy
Up-to-date as of: Tue May 21 3:37:57 EDT 2013