OLAC Logo OLAC resources in and about the Wailaki language

ISO 639-3: wlk

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Use faceted search to explore resources for Wailaki language.

Primary texts

  1. Gambling Song (Grass Game). Medge, Fred (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1704
  2. Sweathouse Song. Captain Jim (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1705
  3. Sweathouse Song. Captain Jim (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1706
  4. Camp War Dance Song. Captain Jim (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1707
  5. Camp War Dance Song. Captain Jim (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1708
  6. Adolescence Dance Song. Captain Jim (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1709
  7. Salmon Medicine Song. Captain Jim (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1710
  8. Salmon Medicine Song. Captain Jim (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1711
  9. War Dance Song. Captain Jim (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1712
  10. War Dance Song. Captain Jim (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1713
  11. Round Dance Song. Captain Jim (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1714
  12. Round Dance Song. Captain Jim (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1715
  13. Song of Morning Star. Captain Jim (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1716
  14. Song. Captain Jim (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1717
  15. Gambling Song (Grass Game). Captain Jim (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1718
  16. Gambling Song (Grass Game). Captain Jim (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1719
  17. Song Dreamed by Informant. Captain Jim (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1720
  18. Song Dreamed by Informant. Captain Jim (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1901. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1721
  19. Skunk's Song. Van Duzen Pete (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1732
  20. Panther's Song for Cooking Deer. Van Duzen Pete (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1733
  21. Adolescent Girl Dance Song. Van Duzen Pete (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1734
  22. Coyote's Song at a Dance. Van Duzen Pete (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1735
  23. Coyote's Song at a Dance (partial?). Van Duzen Pete (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1736
  24. Adolescent Girl Dance Song. Van Duzen Pete (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1737
  25. Adolescent Girl Dance Song. Van Duzen Pete (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1738
  26. Adolescent Girl Dance Song. Van Duzen Pete (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1739
  27. Adolescent Girl Dance Song. Van Duzen Pete (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1740
  28. Adolescent Girl Dance Song. Van Duzen Pete (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1741
  29. Adolescent Girl Dance Song. Van Duzen Pete (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1742
  30. Adolescent Girl Dance Song. Van Duzen Pete (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1743
  31. Adolescent Girl Dance Song. Van Duzen Pete (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1744
  32. Adolescent Girl Dance Song. Van Duzen Pete (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1745
  33. Adolescent Girl Dance Song. Van Duzen Pete (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1746
  34. Adolescent Girl Dance Song. Van Duzen Pete (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1747
  35. Adolescent Girl Dance Song. Van Duzen Pete (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1748
  36. Song Obtained in a Trance. Van Duzen Pete (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1749
  37. Adolescent Girl Dance Song. Van Duzen Pete (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1750
  38. Adolescent Girl Dance Song, "Yesterday I ate". Van Duzen Pete (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1751
  39. Adolescent Girl Dance Song, "I am tired". Van Duzen Pete (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1752
  40. Adolescent Girl Dance Song. Van Duzen Pete, Mrs. (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1753
  41. Adolescent Girl Dance Song. Van Duzen Pete, Mrs. (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1754
  42. Adolescent Girl Dance Song. Van Duzen Pete, Mrs. (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1755
  43. Adolescent Girl Dance Song. Van Duzen Pete, Mrs. (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1756
  44. Adolescent Girl Dance Song. Van Duzen Pete, Mrs. (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1757
  45. Adolescent Girl Dance Song. Van Duzen Pete, Mrs. (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1758
  46. Adolescent Girl Dance Song. Van Duzen Pete, Mrs. (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1759
  47. Adolescent Girl Dance Song, "Ocean waves come". Van Duzen Pete, Mrs. (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1760
  48. Adolescent Girl Dance Song. Van Duzen Pete, Mrs. (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1761
  49. Adolescent Girl Dance Song. Van Duzen Pete, Mrs. (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1762
  50. Adolescent Girl Dance Song. Van Duzen Pete, Mrs. (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1763
  51. Adolescent Girl Dance Song, "She carried salmon". Van Duzen Pete, Mrs. (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1764
  52. Adolescent Girl Dance Song. Van Duzen Pete, Mrs. (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1765
  53. Adolescent Girl Dance Song. Van Duzen Pete, Mrs. (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1766
  54. Adolescent Girl Dance Song, "Grizzly bear, his hands holds up". Van Duzen Pete, Mrs. (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1767
  55. Adolescent Girl Dance Song. Van Duzen Pete, Mrs. (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1768
  56. Adolescent Girl Dance Song, "Eat (a certain herb)". Van Duzen Pete, Mrs. (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1769
  57. Adolescent Girl Dance Song, "Move (an herb) with the hand (like a fan)". Van Duzen Pete, Mrs. (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1770
  58. Adolescent Girl Dance Song. Van Duzen Pete, Mrs. (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1771
  59. Adolescent Girl Dance Song, "The day is breaking, the sun comes up". Van Duzen Pete, Mrs. (consultant); Goddard, Pliny Earle (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1772
  60. Wailaki Gambling Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1912 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2087
  61. Songs: Tohono O'odham, Hupa, and Wailaki. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-248
  62. Songs: Wailaki, Hupa. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-249
  63. Songs: Hupa, Nongatl. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-250
  64. Songs: Nongatl, Whilkut. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-251
  65. Wailaki Love Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1923 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2565
  66. Doctor's Song. Woodman, Jack (consultant); Nomland, Dr. J.O. (researcher); Nomland, Gladys Ayer (researcher). 1929. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2612
  67. Doctor's Song. Woodman, Jack (consultant); Nomland, Dr. J.O. (researcher); Nomland, Gladys Ayer (researcher). 1929. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2613
  68. Doctor's Song. Woodman, Jack (consultant); Nomland, Dr. J.O. (researcher); Nomland, Gladys Ayer (researcher). 1929. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2614
  69. Songs: Yuki, Hopi, Navajo, Wailaki, Nomlaki, Apache. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-283
  70. Songs: Navajo, Hopi, Nomlaki, Wiyot, Otomi, Sinkyone, Bear River Athabaskan. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-285
  71. Love Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1902 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-515
  72. Song, type and name unknown. Includes discussion.. McGuiness, Tina (consultant); Shepherd, Alice (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 152.001
  73. Two grassgame songs and discussion. McGuiness, Tina (consultant); Shepherd, Alice (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 152.002
  74. Discussion of songs. McGuiness, Tina (consultant); Shepherd, Alice (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 152.003
  75. Grassgame song with discussion. McGuiness, Tina (consultant); Shepherd, Alice (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 152.004
  76. Grassgame song with explanation. McGuiness, Tina (consultant); Shepherd, Alice (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 152.005
  77. Fragments of three songs, names and types unknown. McGuiness, Tina (consultant); Shepherd, Alice (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 152.006
  78. General talk. McGuiness, Tina (consultant); Shepherd, Alice (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 152.007
  79. Dream song with comments. McGuiness, Tina (consultant); Shepherd, Alice (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 152.008

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Eel River Athabaskan. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:wail1244

Other resources about the language

  1. ONLINEWailaki: a language of United States. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:wlk
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Wailaki. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_wlk
  3. [Notes to accompany tape "Grass game and its songs"]. Sawyer, Jesse O. (researcher). [[1975?]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.077

Other resources in the language

  1. ONLINERound Valley materials, Amelia Susman Schultz Papers. Susman, Amelia, 1915-; Anderson, Polly; Feliz, Anne; McLaine, Austin; Major, Fred; Young, Lucy; Joe, Alice; Moore, Ralph; Murphey, Edith; Cox, Alice L.; Frazier, William. 1930s-1970s. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:11178
  2. ONLINEWailaki materials, ACLS collection. Goddard, Pliny Earle, 1869-1928; Jim, Captain. 1906. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9573
  3. ONLINESinkyone materials, ACLS collection. Goddard, Pliny Earle, 1869-1928. 1902-1908. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9551
  4. ONLINENongatl materials, ACLS collection. Goddard, Pliny Earle, 1869-1928; Mr. Pete; Mrs. Pete. 1902-1903, 1907-1908. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9522

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/wlk
Up-to-date as of: Thu Apr 18 6:47:50 EDT 2024