OLAC Logo OLAC resources in and about the Wallisian language

ISO 639-3: wls

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: East Uvean, Uvean, Wallisien

Use faceted search to explore resources for Wallisian language.

Primary texts

  1. ONLINECMO_005_A. Moyse-Faurie, Claire (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_CMO_005_A_SOUND
  2. ONLINETalapili et Talamohe: la guerre contre Havea Fakahau. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Alikisio Liufau (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_LIUFA1FA_1
  3. ONLINETalapili et Talamohe: la guerre contre Havea Fakahau. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Alikisio Liufau (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_LIUFA1FA_1_SOUND
  4. ONLINETalapili et Talamohe: le combat de chiens. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Alikisio Liufau (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_LIUFA1FA_2
  5. ONLINETalapili et Talamohe: le combat de chiens. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Alikisio Liufau (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_LIUFA1FA_2_SOUND
  6. ONLINELe voyage à Ouvéa (îles Loyauté). Moyse-Faurie, Claire (depositor); Alikisio Liufau (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_LIUFA1FA_3
  7. ONLINELe voyage à Ouvéa (îles Loyauté). Moyse-Faurie, Claire (depositor); Alikisio Liufau (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_LIUFA1FA_3_SOUND
  8. ONLINEFatuloamaka et Fuila'oa. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Alikisio Liufau (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_LIUFA1FB_1
  9. ONLINEFatuloamaka et Fuila'oa. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Alikisio Liufau (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_LIUFA1FB_1_SOUND
  10. ONLINELe fils de Maui. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Alikisio Liufau (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_LIUFA1FB_2
  11. ONLINELe fils de Maui. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Alikisio Liufau (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_LIUFA1FB_2_SOUND
  12. ONLINEPulotu. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Alikisio Liufau (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_LIUFA2FA_1
  13. ONLINEPulotu. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Alikisio Liufau (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_LIUFA2FA_1_SOUND
  14. ONLINEDame Tu’iva’ekoloa. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Alikisio Liufau (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_LIUFA2FB_1
  15. ONLINEDame Tu’iva’ekoloa. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Alikisio Liufau (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_LIUFA2FB_1_SOUND
  16. ONLINEKau’ulufonua à Futuna. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Alikisio Liufau (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_LIUFA2FB_2
  17. ONLINEKau’ulufonua à Futuna. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Alikisio Liufau (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_LIUFA2FB_2_SOUND
  18. ONLINELe vol d'eau. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Alikisio Liufau (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_LIUFA2FB_3
  19. ONLINELe vol d'eau. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Alikisio Liufau (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_LIUFA2FB_3_SOUND
  20. ONLINEPului'uvea et 'Uluimonua. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Aloisio Folovela (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_UVEA2FA_1
  21. ONLINEPului'uvea et 'Uluimonua. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Aloisio Folovela (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_UVEA2FA_1_SOUND
  22. ONLINEHistoire de Poku et de sa femme Fuipulu. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Aloisio Folovela (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_UVEA2FA_2
  23. ONLINEHistoire de Poku et de sa femme Fuipulu. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Aloisio Folovela (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_UVEA2FA_2_SOUND
  24. ONLINE'Utufefe le cannibale. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Aloisio Folovela (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_UVEA2FA_3
  25. ONLINE'Utufefe le cannibale. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Aloisio Folovela (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_UVEA2FA_3_SOUND
  26. ONLINELa maison des célibataires de Mala'etoli. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Tietolo Iloai (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_UVEA2FB_1
  27. ONLINELa maison des célibataires de Mala'etoli. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Tietolo Iloai (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_UVEA2FB_1_SOUND
  28. ONLINEHistoire de la danse soke. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Tietolo Iloai (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_UVEA2FB_2
  29. ONLINEHistoire de la danse soke. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Tietolo Iloai (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_UVEA2FB_2_SOUND
  30. ONLINEUn jeune homme, l'alouette et la femme diable. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Anatasia Faimatea (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_UVEA2FB_3
  31. ONLINEUn jeune homme, l'alouette et la femme diable. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Anatasia Faimatea (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_UVEA2FB_3_SOUND
  32. ONLINELes 'hommes-torches' (histoire de Kalāfilia). Moyse-Faurie, Claire (depositor); Tietolo Iloai (ancien chef de village) (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_UVEA3KALALAFA
  33. ONLINELes 'hommes-torches' (histoire de Kalāfilia). Moyse-Faurie, Claire (depositor); Tietolo Iloai (ancien chef de village) (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_UVEA3KALALAFA_SOUND
  34. ONLINEL'origine du cocotier. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Soana Ponoso (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_UVEAC1FB_1
  35. ONLINEL'origine du cocotier. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Soana Ponoso (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_UVEAC1FB_1_SOUND
  36. ONLINELe titre de 'Eva, chef du village de 'Utufua. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Kalisito Ponoso (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_UVEAC1FB_2
  37. ONLINELe titre de 'Eva, chef du village de 'Utufua. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Kalisito Ponoso (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_UVEAC1FB_2_SOUND
  38. ONLINELa grande inspection. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Kalisito Ponoso (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_UVEAC1FB_3
  39. ONLINELa grande inspection. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Kalisito Ponoso (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-WLS_UVEAC1FB_3_SOUND
  40. ONLINEMangareva (cont); Wallis (Uvea); Sentences - Mangareva. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-019
  41. ONLINEPolynesian languages. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1957. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-222

Lexical resources

  1. Tikisionalio fakauvea-fakafalani : Dictionnaire wallisien-français. Rensch, Karl Heinz M, 1936-. 1984. Pacific linguistics. Series C ; no. 86. oai:gial.edu:25429
  2. ONLINEUvea vocabulary. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC226
  3. ONLINEPOLLEX-Online Resources for East Uvea. Simon J. Greenhill (editor); Ross Clark (editor); Bruce Biggs (editor). 2014. POLLEX-Online (http://pollex.org.nz). oai:pollex.org.nz:wls.51

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.3 Resources for Wallisian. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:wall1257
  2. ONLINEWALS Online Resources for Wallisian. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:wll

Other resources about the language

  1. ONLINELe systeme "verbal" du wallisien. Nguyen, Ba Duong. 1998. Systèmes verbaux. oai:refdb.wals.info:4424
  2. ONLINEWallisian: a language of Wallis and Futuna. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:wls

Other known names and dialect names: East Uvean, Uvean, Wallisien

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/wls
Up-to-date as of: Sat Oct 25 0:26:34 EDT 2014