OLAC Logo OLAC resources in and about the Kawaiisu language

ISO 639-3: xaw

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Use faceted search to explore resources for Kawaiisu language.

Primary texts

  1. ONLINE[Kawaiisu field notes]. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant); Klein, Carol. [June - July 1958]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.003
  2. ONLINE[Kawaiisu field notes]. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant); Weldon, Henry (consultant); Klein, Carol. [June 1958]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.004
  3. ONLINE[Kawaiisu field notes]. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant); Klein, Carol. [July - August 1958]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.005
  4. ONLINE[Kawaiisu field notes]. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant); Klein, Carol. [July - August 1958]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.006
  5. ONLINE[Kawaiisu field notes]. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Klein, Carol. [August 1958]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.007
  6. ONLINE[Kawaiisu field notes]. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant); Klein, Carol. [1958-1959]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.008
  7. ONLINEExcerpt from The Kawaiisu Book of the Horse. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol; Girado, Lida (consultant); Peebles, Carmen (consultant). [1982 June 10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.033
  8. ONLINEUntitled monologues. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.001
  9. ONLINEUntitled monologues. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.002
  10. ONLINEUntitled monologues from consultant's past. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.003
  11. ONLINEUntitled monologue. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.004
  12. ONLINEUntitled monologue. Possibly recipe.. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.005
  13. ONLINEElicitation of miscellaneous wordlist. Includes 'acorn', 'getting dark', 'twenty'.. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.006
  14. ONLINEMonologue about tobacco healing. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.007
  15. ONLINEUntitled monologue. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.008
  16. ONLINEUntitled monologue. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.009
  17. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.010
  18. ONLINEUntitled monologue. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.011
  19. ONLINEUntitled monologue. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.012
  20. ONLINEUntitled monologues. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.013
  21. ONLINEUntitled monologues. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.014
  22. ONLINEUntitled monologues. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.015
  23. ONLINEUntitled monologue from consultant's past. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.016
  24. ONLINEUntitled monologues. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.017
  25. ONLINEDictated narrative. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.018
  26. ONLINEDictated narrative. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.019
  27. ONLINEElicitation of sentences. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.020
  28. ONLINEElicitation of phrases. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.021
  29. ONLINEUntitled monologue. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.022
  30. ONLINEElicitation of miscellaneous phrases. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.023
  31. ONLINEElicitation of miscellaneous wordlist. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.024
  32. ONLINEElicitation of miscellaneous wordlist. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.025
  33. ONLINEElicitation of miscellaneous wordlist. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.026
  34. ONLINEElicitation of miscellaneous wordlist. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.027
  35. ONLINEElicitation of miscellaneous wordlist. Includes minimal pairs.. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.028
  36. ONLINEElicitation of miscellaneous wordlist. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.029
  37. ONLINEElicitation of wordlist. Identified as "glotto cron list". Includes modifiers.. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.030
  38. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.031
  39. ONLINEUntitled monologue about consultant's mother's father. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.032
  40. ONLINEElicitation of miscellaneous phrases. Includes 'My brothers said they don't know.'. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.033
  41. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.034
  42. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins . Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.035
  43. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Clara (consultant); Williams, Harry (consultant); Peebles, Carmen (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.036
  44. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins . Klein, Sheldon (researcher); Girado, Clara (consultant); Williams, Harry (consultant); Peebles, Carmen (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.037
  45. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Clara (consultant); Williams, Harry (consultant); Peebles, Carmen (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.038
  46. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Clara (consultant); Williams, Harry (consultant); Peebles, Carmen (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.039
  47. ONLINEDiscussion of the word 'Kawaiisu' and ethnonyms, followed by discussion of stories by Fred and Rosie Collins. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Clara (consultant); Williams, Harry (consultant); Peebles, Carmen (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.040
  48. ONLINEElicitation of short texts in Kawaiisu, most with English translations. . Klein, Sheldon (researcher); Williams, Harry (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.041
  49. Discussion of stories by Fred and Rosie Collins. Klein, Sheldon (researcher); Barneche, Rose (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.042
  50. ONLINEElicitation of vocabulary, short sentences, and texts in Kawaiisu. . Klein, Sheldon (researcher); Barneche, Rose (consultant); Peltier, Anne (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.043
  51. ONLINEElicitation of texts in Kawaiisu, with English translations. . Klein, Sheldon (researcher); Barneche, Rose (consultant); Peltier, Anne (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.044
  52. ONLINEElicitation of short texts in Kawaiisu, most with English translations. . Klein, Sheldon (researcher); Williams, Harry (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.045
  53. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Greene, Andy (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.046
  54. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Greene, Andy (consultant); Greene, Della (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.047
  55. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Greene, Andy (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.048
  56. ONLINEDiscussion of words and phrases, conversation in Kawaiisu, and stories. . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (researcher); Barneche, Rose (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.049
  57. ONLINEContinuation of conversation in Kawaiisu and English from LA65.049.001 . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Barneche, Rose (consultant); Peltier, Anne (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.050
  58. ONLINEContinuation of conversation in Kawaiisu and English from LA65.049.001 and LA65.050.001. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.051
  59. ONLINEStories told in Kawaiisu and English, and miscellaneous vocabulary. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.052
  60. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Greene, Della (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.053
  61. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Greene, Della (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.054
  62. ONLINETranslation of stories and conversations . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). [1982-01-05/1982-01-17]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.055
  63. ONLINETranslation of stories and conversations . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.056
  64. ONLINEStories and conversations in Kawaiisu and English recorded at Carmen Peebles' house in Bakersfield, CA.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant); Greene, Della (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.057
  65. ONLINEStories and conversations in Kawaiisu and English recorded at Carmen Peebles' house in Bakersfield, CA (continued from LA65.057.001) . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant); Greene, Della (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.058
  66. ONLINEStories and conversations in Kawaiisu and English recorded at Carmen Peebles' house in Bakersfield, CA (continued from LA65.058.001). . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant); Greene, Della (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.059
  67. ONLINEStories and conversations in Kawaiisu and English recorded at Carmen Peebles' house (continued from LA 65.059.001). Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant); Greene, Della (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.060
  68. ONLINETranslation of stories and conversations recorded on January 8, 1982 with Carmen Peebles, Della Greene, Anne Peltier, and Rose Barneche (continued from LA65.064.001). . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.061
  69. ONLINETranslation of stories and conversations recorded on January 8, 1982 with Carmen Peebles, Della Greene, Anne Peltier, and Rose Barneche (continued from LA65.061.001). . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.062
  70. ONLINETranslation of stories and conversations recorded on January 8, 1982 with Carmen Peebles, Della Greene, Anne Peltier, and Rose Barneche. . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.063
  71. ONLINETranslation of stories and conversations recorded on January 8, 1982 with Carmen Peebles, Della Greene, Anne Peltier, and Rose Barneche (continued from LA65.063.001). . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.064
  72. ONLINESentence elicitation with Lida Girado. . Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.065
  73. ONLINESentence elicitation with Lida Girado, including short texts . Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.066
  74. ONLINEWordlist and grammatical elicitation with Anne Peltier, then with Lida Girado . Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.067
  75. ONLINEWordlist and grammatical elicitation with Lida Girado in Tehachapi, California.. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.068
  76. ONLINEWordlists and grammatical elicitation in Kelso, California.. Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.069
  77. ONLINESentence elicitation with Anne Peltier and others in Kelso, California. . Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.070
  78. ONLINESentence elicitation with Anne Peltier and Della Greene in Kelso, California. . Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant); Greene, Della (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.071
  79. ONLINESentence elicitation with Anne Peltier and others in Kelso, California. . Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.072
  80. ONLINESentence elicitation with Anne Peltier and others in Kelso, California. . Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.073
  81. ONLINEWordlist and sentence elicitation . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant); Greene, Della (consultant). [1982-05-25/1982-05-26]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.074
  82. ONLINEWordlist elicitation, including vocabulary for body parts and social interactions. . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant); Greene, Della (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.075
  83. ONLINEWordlist elicitation, including vocabulary related to medicine, illnesses, and injuries.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant); Greene, Della (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.076
  84. ONLINEWordlist elicitation, including vocabulary related to sewing, working with hands, phases of the moon, and weather.. Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.077
  85. ONLINEWordlist elicitation, including vocabulary and phrases related to the natural world.. Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.078
  86. ONLINEWordlist elicitation, including vocabulary related to shapes and descriptions. Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.079
  87. ONLINEWordlist elicitation, including pronouns and kinship terms. Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant); Greene, Della (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.080
  88. ONLINEWordlist elicitation.. Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.081
  89. ONLINEWordlist elicitation, including kinship terms and pronouns.. Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.082
  90. ONLINEInterview conducted over the telephone. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.083
  91. ONLINEInterview conducted over the telephone. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.084
  92. ONLINECarmen Peebles translates recordings from January 16, 1982 . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.085
  93. ONLINECarmen Peebles translates stories by Fred and Rosie Collins. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.086
  94. ONLINEConversation and discussion in English and Kawaiisu. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.087
  95. ONLINEConversation and discussion in English and Kawaiisu . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.088
  96. ONLINEVisiting outdoor sites in the Kelso and Lake Isabella areas with discussion and conversation in English and Kawaiisu. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Barneche, Rose (consultant); Peltier, Anne (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.089
  97. ONLINEConversation and discussion in English and Kawaiisu.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Barneche, Rose (consultant); Peltier, Anne (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.090
  98. ONLINEVisiting outdoor sites in the Kelso and Lake Isabella areas with discussion and conversation in English and Kawaiisu. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.092
  99. ONLINECarmen Peebles translates recording session from December 29, 1981. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.093
  100. ONLINECarmen Peebles translates recording session from December 29, 1981. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.094
  101. ONLINECarmen Peebles translates recording session from December 29, 1981 . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.095
  102. ONLINECarmen Peebles translates texts by Lida Girado, including a story about horses.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.096
  103. ONLINEWordlist and grammatical elicitation with Lida Girado. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1983. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.097
  104. ONLINEWordlist elicitation with Lida Girado. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1983. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.098
  105. ONLINEWordlist elicitation with Lida Girado. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1983. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.099
  106. ONLINECarmen Peebles translates texts by Fred and Rosie Collins and Lida Girado . Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.100
  107. ONLINECarmen Peebles translates texts by Lida Girado from June 10, 1982. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.101
  108. ONLINEElicitation of Kawaiisu vocabulary. Klein, Carol (researcher); Peltier, Anne (consultant). 1983. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.102
  109. ONLINEText translation and letter dictation. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1983. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.103
  110. ONLINELida Girado translates her own texts recorded on June 28-29, 1982 . Girado, Lida (consultant); Klein, Sheldon (researcher). 1983. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.104
  111. ONLINELida Girado telling stories. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.105
  112. ONLINELida Girado talks about medicinal plants, Indian houses, basket-making, and life in the old days. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.106
  113. ONLINELida Girado tells stories about making rain with moss and Coyote and the pitch doll. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.107
  114. ONLINELida Girado tells her Indian name, followed by several stories. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.108
  115. ONLINEWordlist elicitation with Lida Girado.. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.109
  116. ONLINEWordlist elicitation with Lida Girado, followed by stories . Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.110
  117. ONLINELida Girado talks about Indian tobacco and medicinal plants. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.111
  118. ONLINELida Girado texts. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.112
  119. ONLINELida Girado texts. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.113
  120. ONLINELida Girado texts. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.114
  121. ONLINECarmen Peebles translates texts by Lida Girado and herself. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.115
  122. ONLINECarmen Peebles translates myths and texts. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.116
  123. ONLINECarmen Peebles translates a text by Lida Girado about Indian tobacco and medicinal plants . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.117
  124. ONLINECarmen Peebles translates texts by Lida Girado recorded on June 11, 1982. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.118
  125. ONLINETranslation of earlier recordings and discussion of puberty taboos and childbirth. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.119
  126. ONLINEChecking vocabulary and discussion of various topics. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.120
  127. ONLINECarmen Peebles translates texts by Fred and Rosie Collins, and Lida Girado. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.121
  128. ONLINETranslation of earlier recordings and discussion of related topics. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). [1982-06-07/1982-06-08]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.122
  129. [Field notes from the southern Sierra Nevada region]. Lamb, Sydney M. (researcher); Wyatt, Nancy (consultant); Gibbs, Johnny (consultant); Marvin, Maggie (consultant); Joe, Kitt (consultant); Osborne, Jim (consultant); Dick, George (consultant); Pete, Lucy (consultant); Vera, Jose (consultant); Collins, Fred (consultant); Gregory, George (consultant); Jefferson, Annie (consultant); Glenn, Andrew (consultant). [1954 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Lamb.003.019
  130. [Numic and Yokuts field notebook]. Lamb, Sydney M. (researcher); Wyatt, Nancy (consultant); Gibbs, Johnny (consultant); Marvin, Maggie (consultant); Joe, Kitt (consultant); Osborne, Jim (consultant); Espinoza, Kate (consultant); Dick, George (consultant); Pete, Lucy (consultant); Vera, Jose (consultant); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant); Gregory, George (consultant). [[1963]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Lamb.m004

Lexical resources

  1. [Kawaiisu lexicon]. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol; Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant). [[after 1958]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.023
  2. ONLINE[Kawaiisu lexicon]. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol; Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant). [[after 1958]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.024
  3. [Kawaiisu lexicon]. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol; Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant). [[after 1958]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.025

Language descriptions

  1. California Indian Languages. Jacobsen, William H. (researcher); Elmendorf, William (researcher); Bright, William (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.059
  2. Proto-Monachi-Kawaiisu. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. [January 12, 1959]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.016
  3. Preliminary Phonemicization of Kawaiisu. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. [October 12, 1958]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.017
  4. Kawaiisu. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. 1959. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.018
  5. Kawaiisu. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. 1959. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.019
  6. Narrative style in Kawaiisu myth texts. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. 1986. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.020
  7. ONLINEGlottolog 3.0 Resources for Kawaiisu. n.a. 2017. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:kawa1283
  8. ONLINEPHOIBLE Online phonemic inventories for Kawaiisu. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:phoible.org:xaw
  9. ONLINEWALS Online Resources for Kawaiisu. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:kws
  10. ONLINELAPSyD Online page for Kawaiisu. Maddieson, Ian. 2012. www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src426

Other resources about the language

  1. ONLINEKawaiisu: a Grammar and Dictonary with Texts. Zigmond, Maurice L.; Booth, Curtis G.; Munro, Pamela. 1000. University of California Press. oai:refdb.wals.info:938
  2. ONLINENon-distinct arguments in Uto-Aztecan. Langacker, Ronald W. 1976. University of California Press. oai:refdb.wals.info:4935
  3. ONLINEKawaiisu: a language of United States. n.a. 2017. SIL International. oai:ethnologue.com:xaw
  4. ONLINE[Kawaiisu vocabulary]. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). [1958 June-September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.001
  5. ONLINE[Notes on Kawaiisu phonology and glottochronology]. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Klein, Carol. 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.002
  6. ONLINE[Kawaiisu transcriptions]. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. [February - April 1959]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.009
  7. ONLINE[Kawaiisu transcriptions]. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant); Klein, Carol. [approximately 1985-1986]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.010
  8. ONLINE[Kawaiisu workbook]. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. 1983. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.011
  9. [Notes on Kawaiisu grammar]. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. [February 1982]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.012
  10. [Kawaiisu text translations]. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.013
  11. [Notes on Kawaiisu language consultants]. Lamb, Sydney M. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.014
  12. [Miscellaneous Kawaiisu materials]. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. [1986-2002]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.021
  13. ONLINE[Pictures compiled from various sources]. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.022
  14. ONLINE[Photographs of Fred and Rosie Collins]. Klein, Sheldon (photographer); Klein, Carol; Collins, Fred; Collins, Rose. 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.026
  15. ONLINE[Photographs of Sheldon Klein and Kawaiisu speakers]. Klein, Sheldon; Peltier, Anne; Peebles, Carmen; Klein, Carol; Greene, Della; Barneche, Rose; Peebles, George. [1958, 1982]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.027
  16. ONLINE[Photograph of Carol Klein and Kawaiisu speakers]. Klein, Carol; Klein, Carol; Peltier, Anne; Barneche, Rose; Greene, Della; Peebles, Carmen. [January 1982]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.028
  17. ONLINE[Photographs from Kawaiisu fieldwork]. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol; Peebles, Carmen; Peebles, George. 2011. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.029
  18. ONLINELida Girado's baskets 1982. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. [2011 May 25]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.030
  19. ONLINEBaskets from Carmen Peebles collection. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. [2011 May 25]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.031
  20. ONLINEFred & Rosie Collins 1958. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. [2011 May 25]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.032
  21. ONLINE[Kawaiisu Photographs 1982-1983]. Klein, Sheldon (photographer); Greene, Della; Barneche, Rose; Peebles, Carmen; Peltier, Anne; Peebles, George. [2011 August 2]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.034
  22. ONLINELINGUIST List Resources for Kawaiisu. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-19. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_xaw

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/xaw
Up-to-date as of: Wed Sep 20 1:18:03 EDT 2017