OLAC Logo OLAC resources in and about the Kawaiisu language

ISO 639-3: xaw

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Use faceted search to explore resources for Kawaiisu language.

Primary texts

  1. ONLINE[Kawaiisu field notes]. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant); Klein, Carol. [June - July 1958]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.003
  2. ONLINE[Kawaiisu field notes]. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant); Weldon, Henry (consultant); Klein, Carol. [June 1958]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.004
  3. ONLINE[Kawaiisu field notes]. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant); Klein, Carol. [July - August 1958]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.005
  4. ONLINE[Kawaiisu field notes]. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant); Klein, Carol. [July - August 1958]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.006
  5. ONLINE[Kawaiisu field notes]. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Klein, Carol. [August 1958]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.007
  6. ONLINE[Kawaiisu field notes]. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant); Klein, Carol. [1958-1959]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.008
  7. ONLINEExcerpt from The Kawaiisu Book of the Horse. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol; Girado, Lida (consultant); Peebles, Carmen (consultant). [1982 June 10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.033
  8. ONLINEUntitled monologues. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.001
  9. ONLINEUntitled monologues. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.002
  10. ONLINEUntitled monologues from consultant's past. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.003
  11. ONLINEUntitled monologue. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.004
  12. ONLINEUntitled monologue. Possibly recipe.. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.005
  13. ONLINEElicitation of miscellaneous wordlist. Includes 'acorn', 'getting dark', 'twenty'.. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.006
  14. ONLINEMonologue about tobacco healing. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.007
  15. ONLINEUntitled monologue. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.008
  16. ONLINEUntitled monologue. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.009
  17. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.010
  18. ONLINEUntitled monologue. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.011
  19. ONLINEUntitled monologue. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.012
  20. ONLINEUntitled monologues. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.013
  21. ONLINEUntitled monologues. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.014
  22. ONLINEUntitled monologues. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.015
  23. ONLINEUntitled monologue from consultant's past. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.016
  24. ONLINEUntitled monologues. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.017
  25. ONLINEDictated narrative. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.018
  26. ONLINEDictated narrative. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.019
  27. ONLINEElicitation of sentences. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.020
  28. ONLINEElicitation of phrases. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.021
  29. ONLINEUntitled monologue. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.022
  30. ONLINEElicitation of miscellaneous phrases. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.023
  31. ONLINEElicitation of miscellaneous wordlist. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.024
  32. ONLINEElicitation of miscellaneous wordlist. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.025
  33. ONLINEElicitation of miscellaneous wordlist. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.026
  34. ONLINEElicitation of miscellaneous wordlist. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.027
  35. ONLINEElicitation of miscellaneous wordlist. Includes minimal pairs.. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.028
  36. ONLINEElicitation of miscellaneous wordlist. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.029
  37. ONLINEElicitation of wordlist. Identified as "glotto cron list". Includes modifiers.. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.030
  38. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.031
  39. ONLINEUntitled monologue about consultant's mother's father. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.032
  40. ONLINEElicitation of miscellaneous phrases. Includes 'My brothers said they don't know.'. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.033
  41. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins: LA 65.1 021_1 (from 6:12 to end of file); elicitation of items from Klein's 1959 article "Comparative Mono-Kawaiisu" (International Journal of American Linguistics, vol. 25 #4). Includes Sheldon Klein explaining to Lida Girado why he is collecting the material and references to Bertha Willie Scott and Charley Haslem. Recorded at Lida Girado's house on H Street in Tehachapi.. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.034
  42. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins: LA 65.1 005_1 (from 1:50 to 10:00). Includes discussion of making and selling whiskey. . Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.035
  43. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins: LA 65.1 019_1 (all) and 020_1 (start to 4:09). Fred Collins talks about the earth burning up and fear of Russians and war in the 1950s.. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Clara (consultant); Williams, Harry (consultant); Peebles, Carmen (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.036
  44. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins: LA 65.1 020_1 (4:10 to 10:45). Includes references to Charley Haslem and Charley Mace.. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Clara (consultant); Williams, Harry (consultant); Peebles, Carmen (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.037
  45. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins: story by Fred Collins (source file not identified); LA 65.1 029_1 (all), 030_1 (start to 0:30), and 022_1 (start to 6:14). Includes mention of Rosie Collins being related to Charley Mace and references to Theresa and Jack Brown. . Klein, Sheldon (researcher); Girado, Clara (consultant); Williams, Harry (consultant); Peebles, Carmen (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.038
  46. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins: LA 65.1 022_1 (6:31 to 8:09), 028_1 (5:50 to end), 029_1 (start to 5:02). Includes story about a half-woman, half-fish and a supernatural episode involving Charley Haslem. . Klein, Sheldon (researcher); Girado, Clara (consultant); Williams, Harry (consultant); Peebles, Carmen (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.039
  47. ONLINEDiscussion of the word 'Kawaiisu' and ethnonyms. Discussion of stories by Fred and Rosie Collins: LA 65.1 20_1 (10:40 to end), 21_1 (start to 1:05).. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Clara (consultant); Williams, Harry (consultant); Peebles, Carmen (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.040
  48. ONLINEElicitation of short texts in Kawaiisu, most with English translations. Topics include memories of Charlie Haslem, Bob Rabbit, and Fred and Rosie Collins; beliefs about the end of old Indian ways; a story about Crow and the sun going down. Out of respect for cultural tradition, please be aware that this recording may include text material that was not to be told during summer months.. Klein, Sheldon (researcher); Williams, Harry (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.041
  49. Discussion of stories by Fred and Rosie Collins. Klein, Sheldon (researcher); Barneche, Rose (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.042
  50. ONLINEElicitation of vocabulary, short sentences, and texts in Kawaiisu. Most texts have English translations. Topics covered include life in the old days (dancing, hunting, riding horses), reminiscences about Bob Rabbit and Charlie Haslem, a story about Lynx Cat, tobacco, guns, hunting, and having good luck. Out of respect for cultural tradition, please be aware that this recording may include text material that was not to be told during summer months.. Klein, Sheldon (researcher); Barneche, Rose (consultant); Peltier, Anne (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.043
  51. ONLINEElicitation of texts in Kawaiisu, with English translations. Topics include ghosts, typical activities when speakers were young, story about Coyote and Turtle, Indian doctors, cooking acorns, animals. Includes conversation in Kawaiisu.. Klein, Sheldon (researcher); Barneche, Rose (consultant); Peltier, Anne (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.044
  52. ONLINEElicitation of short texts in Kawaiisu, most with English translations. Topics include memories of Bob Rabbit, life experiences (breaking a leg, riding a burro, going hunting), and rock paintings.. Klein, Sheldon (researcher); Williams, Harry (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.045
  53. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins: LA 65.1 035_1 (00:26 to end), 001_1 (beginning to end of file), 002_1 (beginning to end of file), 003_1 (beginning to end of file). Includes stories about hunting and guns, information about Fred and Rosie Collins' living arrangements, and discussion of Fred Collins' background. Conversation in English at end. . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Greene, Andy (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.046
  54. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins: LA 65.1 036_1 (a couple of minutes from start of file), 012_1 to 017_1 (all), 018_1 (start to 4:52). Includes stories of encounters with spirits and a discussion in English about Dewey Collins.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Greene, Andy (consultant); Greene, Della (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.047
  55. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins: LA 65.1 018_1 (4:52 to end of file), 037_1 (start to 00:50), 038_1 (all), 039_1 (start to 4:42, many parts skipped), 032_1 (start to 9:45, many parts skipped), 033_1 (all), 034_1 (all), 035_1 (start to 00:20). Includes discussion of Charley Haslem and Bob Rabbit (in English), grinding tobacco, and linguistic variation.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Greene, Andy (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.048
  56. ONLINESeveral consultants speaking Kawaiisu and English: discussion of words and phrases, conversation in Kawaiisu, stories. Includes mention of a Coyote story and list of numbers (1-10) read by Sheldon Klein. Background noise (secondary conversations, engine noise) obscures some portions of the recording.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (researcher); Barneche, Rose (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.049
  57. ONLINEContinuation of conversation in Kawaiisu and English from 054_1. Topics include housecleaning, churches, and marriage. Re-telling of Coyote and other stories in Kawaiisu with English translations (some read from a book, possibly "Kawaiisu mythology: an oral tradition of south-central California" by Maurice Zigmond). Out of respect for cultural tradition, please be aware that this recording may include text material that was not to be told during summer months.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Barneche, Rose (consultant); Peltier, Anne (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.050
  58. ONLINEContinuation of conversation in Kawaiisu and English from LA 65.1 054_1 and 054_2.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.051
  59. ONLINEStories told in Kawaiisu and English, including two Coyote stories; discussion of memories from childhood and family relationships; miscellaneous vocabulary (including kinship terms and age-gradations). Out of respect for cultural tradition, please be aware that this recording may include text material that was not to be told during summer months.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.052
  60. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins: LA 65.1 019_1 (all) and 020_1 (start to 9:17). Fred Collins talks about the earth burning up and fear of Russians and war in the 1950s.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Greene, Della (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.053
  61. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins: LA 65.1 020_1 (8:07 to end) and 021_1 (start to 1:06). One of Fred Collins' stories is about a near-death experience. Includes discussion of storytelling and the origin of Sheldon Klein's nickname.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Greene, Della (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.054
  62. ONLINETranslation of stories and conversations recorded on January 2, 1982 with Carmen Peebles, Della Greene, and Rose Barneche (continuation of LA 65.1 057_1); translation of recording with Anne Peltier and Rose Barneche (from January 16, 1982?). Includes "porcupine" discussion, information about family connections, a story about a grasshopper and its song, and references to Louise and Emma Williams. Out of respect for cultural tradition, please be aware that this recording may include text material that was not to be told during summer months.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). [1982-01-05-YYYYMMDD]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.055
  63. ONLINETranslation of stories and conversations recorded on January 2, 1982 with Carmen Peebles, Della Greene, and Rose Barneche. Out of respect for cultural tradition, please be aware that this recording may include text material that was not to be told during summer months.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.056
  64. ONLINEStories and conversations in Kawaiisu and English recorded at Carmen Peebles' house in Bakersfield, CA. Includes reference of Maurice Zigmond and discussion of property rights. Out of respect for cultural tradition, please be aware that this recording may include text material that was not to be told during summer months.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant); Greene, Della (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.057
  65. ONLINEStories and conversations in Kawaiisu and English recorded at Carmen Peebles' house in Bakersfield, CA (continued from LA 65.1 058_1). Includes reference to songs and singing and mention of Charley Haslem, Frank Weldon, and Bob Rabbit. Out of respect for cultural tradition, please be aware that this recording may include text material that was not to be told during summer months.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant); Greene, Della (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.058
  66. ONLINEStories and conversations in Kawaiisu and English recorded at Carmen Peebles' house in Bakersfield, CA (continued from LA 65.1 058_2). Includes a story about how Carmen made it snow, casual conversation in English, and discussion of regional language differences. Out of respect for cultural tradition, please be aware that this recording may include text material that was not to be told during summer months.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant); Greene, Della (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.059
  67. ONLINEStories and conversations in Kawaiisu and English recorded at Carmen Peebles' house (continued from LA 65.1 059_1); discussion of a Coyote story read by Sheldon Klein in English. Includes discussion of arrangements for future interviews and payments. Out of respect for cultural tradition, please be aware that this recording may include text material that was not to be told during summer months.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant); Greene, Della (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.060
  68. ONLINETranslation of stories and conversations recorded on January 8, 1982 with Carmen Peebles, Della Greene, Anne Peltier, and Rose Barneche (continued from LA 65.1 061_2). Topics include Frank Weldon (his large wild pig, agressive dogs, his mother's baskets), prohibitions against burying a photo in the grave, and berdaches. Out of respect for cultural tradition, please be aware that this recording may include text material that was not to be told during summer months.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.061
  69. ONLINETranslation of stories and conversations recorded on January 8, 1982 with Carmen Peebles, Della Greene, Anne Peltier, and Rose Barneche (continued from LA 65.1 060_1). Includes discussion of various languages spoken by members of the family. Out of respect for cultural tradition, please be aware that this recording may include text material that was not to be told during summer months.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.062
  70. ONLINETranslation of stories and conversations recorded on January 8, 1982 with Carmen Peebles, Della Greene, Anne Peltier, and Rose Barneche. Includes a story about an artist who drew horses, discussion of food, references to John Valentine and Nick Morella, and talk about a grinding rock.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.063
  71. ONLINETranslation of stories and conversations recorded on January 8, 1982 with Carmen Peebles, Della Greene, Anne Peltier, and Rose Barneche (continued from LA 65.1 061_1). Includes translation of Coyote and Red Racer story told by Anne Peltier (translated by Carmen Peebles), with discussion of different versions of the story; references to grinding acorns and the grinding area; property disputes. Reference to Bob Powers. Out of respect for cultural tradition, please be aware that this recording may include text material that was not to be told during summer months.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.064
  72. ONLINESentence elicitation with Lida Girado. Some prompts taken from "Ute Reference Grammar" (Ute Press, 1980), starting on p. 63. Lida's daughter Dorothy also present (per Carol Klein, March 2012).. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.065
  73. ONLINESentence elicitation with Lida Girado. Several short texts about life in the old days (going hunting, gathering pinyons, memories of Charlie Haslem, riding horses, playing with other children, making baskets, preparing acorns).. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.066
  74. ONLINEWordlist and grammatical elicitation with Anne Peltier, then with Lida Girado (separate recording sessions).. Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.067
  75. ONLINEWordlist and grammatical elicitation with Lida Girado in Tehachapi, California.. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.068
  76. ONLINEWordlists and grammatical elicitation in Kelso, California.. Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.069
  77. ONLINESentence elicitation with Anne Peltier and others in Kelso, California. Prompts taken from pages 226-268 of "Ute Reference Grammar" (Ute Press, 1980). Includes spontaneous conversation in Kawaiisu while Klein tests recorder. Other voices in the recording are not identified, but are likely to include Carmen Peebles, Rose Barneche, and/or Della Greene. . Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.070
  78. ONLINESentence elicitation with Anne Peltier and Della Greene in Kelso, California. Prompts taken from pages 269-293 of "Ute Reference Grammar\" (Ute Press, 1980). Other voices in the recording are not identified, but are likely to include Carmen Peebles and Rose Barneche.. Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant); Greene, Della (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.071
  79. ONLINESentence elicitation with Anne Peltier and others in Kelso, California. Prompts taken from pages 226-228 of "Ute Reference Grammar" (Ute Press, 1980). Other voices in the recording are not identified, but are likely to include Carmen Peebles, Rose Barneche, and/or Della Greene. . Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.072
  80. ONLINESentence elicitation with Anne Peltier and others in Kelso, California. Prompts taken from "Ute Reference Grammar" (Ute Press, 1980) starting on page 153. Other voices in the recording are not identified, but are likely to include Carmen Peebles, Rose Barneche, and/or Della Greene.. Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.073
  81. ONLINEWordlist elicitation, end of session on May 25, 1982. Sentence elicitation on May 26, 1982 with prompts taken from "Ute Reference Grammar" (Ute Press, 1980), pp. 83-113. . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant); Greene, Della (consultant). [1982-05-25-YYYYMMDD]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.074
  82. ONLINEWordlist elicitation, continuation of session on May 25, 1982. Includes vocabulary for body parts and social interactions.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant); Greene, Della (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.075
  83. ONLINEWordlist elicitation, continuation of session on May 25, 1982. Includes vocabulary related to medicine, illnesses, and injuries.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant); Greene, Della (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.076
  84. ONLINEWordlist elicitation. Includes vocabulary related to sewing, working with hands, phases of the moon, and weather.. Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.077
  85. ONLINEWordlist elicitation. Includes vocabulary and phrases related to the natural world.. Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.078
  86. ONLINEWordlist elicitation, continuation of session on May 24, 1982. Includes vocabulary related to shapes and descriptions.. Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.079
  87. ONLINEWordlist elicitation, start of session on May 25, 1982. Includes pronouns and kinship terms.. Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant); Greene, Della (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.080
  88. ONLINEWordlist elicitation.. Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.081
  89. ONLINEWordlist elicitation. Includes kinship terms and pronouns.. Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.082
  90. ONLINEInterview conducted over the telephone: Carmen Peebles retells myths of Coyote and Turtle and the Race from Victorville to Koso on p. 131 and 141 of Maurice Zigmond's "Kawaiisu mythology: An oral tradition of south-central California." Includes mention of John Price from Kernville. Out of respect for cultural tradition, please be aware that this recording may include text material that was not to be told during summer months.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.083
  91. ONLINEInterview conducted over the telephone: Conversation in English with Carmen Peebles discussing plans for recording more stories, background on storytelling traditions, revival of Native American religion. Includes discussion about winter as the appropriate season for telling myths and problems arising from telling myths in the summer.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.084
  92. ONLINECarmen Peebles translates recording session January 16, 1982 (cf. LA 65.1 074_1, 074_2, 075_1, 075_2, 076_1, 076_2) and stories by Fred and Rosie Collins (LA 65.1 021_1, from ~1:00 to 8:00).. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.085
  93. ONLINECarmen Peebles translates stories by Fred and Rosie Collins (LA 65.1 021_1, from 8:07 to end, LA 65.1 022_1 from start to end of file) and recording session from January 2, 1982 (cf. LA 65.1 054_1, 054_2, 055_1).. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.086
  94. ONLINEConversation and discussion in English and Kawaiisu, continued from LA 65.1 075_2. Includes discussion of ghosts and dreams, distribution of goods, and a story about a violent incident in a canyon; mention of Dewey Collins.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.087
  95. ONLINEConversation and discussion in English and Kawaiisu. Recorded in the Lake Isabella/Kelso region.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.088
  96. ONLINEVisiting outdoor sites in the Kelso and Lake Isabella areas with discussion and conversation in English and Kawaiisu, continued from LA 65.1 076_2.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Barneche, Rose (consultant); Peltier, Anne (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.089
  97. ONLINEConversation and discussion in English and Kawaiisu.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Barneche, Rose (consultant); Peltier, Anne (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.090
  98. ONLINEVisiting outdoor sites in the Kelso and Lake Isabella areas with discussion and conversation in English and Kawaiisu. Includes discussion of vegetation while walking outside, rock paintings, and hunting for and preparing mushrooms.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.092
  99. ONLINECarmen Peebles translates recording session from December 29, 1981 (cf. LA 65.1 050_1, 050_2, 051_1). Out of respect for cultural tradition, please be aware that this recording may include text material that was not to be told during summer months.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.093
  100. ONLINECarmen Peebles translates recording session from December 29, 1981 (cf. LA 65.1 050_1, 050_2, 051_1). Includes references to weather ceremonies, hunting stories, and Bob Rabbit. Out of respect for cultural tradition, please be aware that this recording may include text material that was not to be told during summer months. . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.094
  101. ONLINECarmen Peebles translates recording session from December 29, 1981 (cf. LA 65.1 050_1, 050_2, 051_1). Translation of stories about riding a horse, ghosts, using devilweed to chase away bad spirits. Mention of Charles Butterbredt. Out of respect for cultural tradition, please be aware that this recording may include text material that was not to be told during summer months.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.095
  102. ONLINECarmen Peebles translates texts by Lida Girado recorded June 10, 1982 (cf. LA 65.1 090_1, 090_2, 93_2), including a story about horses.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.096
  103. ONLINEWordlist and grammatical elicitation with Lida Girado, checking vocabulary collected with Fred Collins in 1958. Lida's daughter Dorothy enters during the recording session (per Carol Klein, March 2012).. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1983. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.097
  104. ONLINEWordlist elicitation with Lida Girado, checking vocabulary collected with Fred Collins in 1958. Lida's daughter Dorothy present in background (per Carol Klein, March 2012).. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1983. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.098
  105. ONLINEWordlist elicitation with Lida Girado, checking vocabulary collected with Fred Collins in 1958.. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1983. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.099
  106. ONLINECarmen Peebles translates texts by Fred and Rosie Collins (LA 65.1 031_1 start to end) and Lida Girado (recordings from June 10, 1982, including beginning of LA 65.1 090_1). The recording of Lida Girado translated here has her discussing baskets and their uses, with descriptions based on photos of a basket collection.. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.100
  107. ONLINECarmen Peebles translates texts by Lida Girado from June 10, 1982 (cf. LA 65.1 090_1, 090_2, 93_2). Continuation of LA 65.1 082_1. The recording of Lida Girado translated here has her discussing baskets and their uses, with descriptions based on photos of a basket collection, and talking about horses.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.101
  108. ONLINEElicitatation of Kawaiisu vocabulary related to pregnancy, childbirth, sexuality, kinship, and basket making, bow making (including specific materials used), with discussion in English. Includes discussion of family relationships, such as connections between the Collins and Bowman families.. Klein, Carol (researcher); Peltier, Anne (consultant). 1983. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.102
  109. ONLINELida Girado and a woman identified as her daughter translate Lida's texts, recorded June 29, 1982 (starting with LA 65.1 085_1 20:21), then Lida dictates a letter to Carmen Peebles. The daughter's name is probably Dorothy (per Carol Klein, February 2012).. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1983. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.103
  110. ONLINELida Girado translates her own texts recorded in previous session (June 28-29, 1982). Topics covered include family members, how to stop rain, and Coyote stories. Out of respect for cultural tradition, please be aware that this recording may include text material that was not to be told during summer months.. Girado, Lida (consultant); Klein, Sheldon (researcher). 1983. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.104
  111. ONLINELida Girado telling stories, starting with the Coyote who had no fur. Includes discussion of medicinal plants and Lida's first day of school. Sheldon Klein reads stories in English translation as a prompt, possibly from Maurice Zigmond's "Kawaiisu mythology: an oral tradition of south-central California." Out of respect for cultural tradition, please be aware that this recording may include text material that was not to be told during summer months.. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.105
  112. ONLINELida Girado talks about medicinal plants, Indian houses, basket-making, life in the old days (riding horses, natural disasters, interactions with other Indians, different territories, trade).. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.106
  113. ONLINELida Girado tells stories about making rain with moss and Coyote and the pitch doll; Klein reads some stories in English (probably Maurice Zigmond's "Kawaiisu mythology: an oral tradition of south-central California") to help jog her memory. Out of respect for cultural tradition, please be aware that this recording may include text material that was not to be told during summer months.. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.107
  114. ONLINELida Girado tells her Indian name, followed by a description of making fire and stories about an encounter with a bear, a dream about being chased, patsaaz (bat?), crane, a bear that killed a person, and Coyote and Fox. Out of respect for cultural tradition, please be aware that this recording may include text material that was not to be told during summer months.. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.108
  115. ONLINEWordlist elicitation with Lida Girado.. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.109
  116. ONLINEWordlist elicitation with Lida Girado, followed by stories about getting honey and traveling in a wagon, a description of storytelling traditions, and a myth about Coyote and his daughters. Out of respect for cultural tradition, please be aware that this recording may include text material that was not to be told during summer months.. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.110
  117. ONLINELida Girado talks about Indian tobacco and medicinal plants (prompts from Maurice Zigmond's "Kawaiisu Ethnobotany").. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.111
  118. ONLINELida Girado talks about life in the old days (peoples' daily routines), how to make deer jerky, animals (rabbits, snakes, bears, mountain lion), having a first child, basket-making, celebrations, making and hunting with bows and arrows, finding something nice, and memories of her grandparents and great-grandparents.. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.112
  119. ONLINELida Girado talks about going to a powwow (continuation of LA 65.1 093_2), baskets (starting with photo labeled #36), and horses. The discussion of horses includes a text transcribed by Klein and given the title "The Book of the Horse" (starting around 40:30). A copy of the transcription is included in the Sheldon Klein Papers at the Survey of California and Other Indian Languages (cataloged as Klein.033).. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.113
  120. ONLINELida Girado talks about the care, feeding, and tacking of horses (a continuation of LA 65.1 090_1), baskets (in photographs supplied by Klein), snakes, a picture from the Tehachapi area, a pet dog, memories of people she knew when young (Bob Rabbit, Dewey Collins), and plans for later in the evening.. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.114
  121. ONLINECarmen Peebles translates texts by Lida Girado recorded June 11, 1982 (LA 65.1 089_2 starting around 44:04 to end of file and LA 65.1 086_1 from beginning to end of file), a continuation of LA 65.1 092_2. Carmen then translates her own renditions of Coyote and Turtle recorded January 25, 1982 (LA 65.1 072_1 from 8:26 to 10:33), Coyote and Red Racer recorded January 5, 1982 (LA 65.1 055_2 from 3:10 to 6:56). Out of respect for cultural tradition, please be aware that this recording may include text material that was not to be told during summer months.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.115
  122. ONLINECarmen Peebles translates the end of Coyote and Red Racer myth, recorded January 5, 1982 (LA 65.1 055_2, from 6:48 to 7:02, continuation of 091_1); Race from Victorville to Koso recorded January 25, 1982 (LA 65.1 072_1 from 10:34 to 18;14); two other myths (LA 65.1 055_2 from 9:24 to 13:18 and from 43:44 to 48:45). Out of respect for cultural tradition, please be aware that this recording may include text material that was not to be told during summer months.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.116
  123. ONLINECarmen Peebles translates text by Lida Girado about Indian tobacco and medicinal plants recorded June 11, 1982 (LA 65.1 089_1 from start to end of file).. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.117
  124. ONLINECarmen Peebles translates texts by Lida Girado recorded June 11, 1982 (LA 65.1 089_2 from start of file to 44:02). Topics covered include the habitat of rabbits and snakes, caves, and stories about wildlife from the 'old ones' in the cave.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.118
  125. ONLINETranslation of portions of recordings from January 16, 1982 (LA 65.1 074_1, 074_2, 075_1, 075_2, 076_1, 076_2), including the canyon incident from 075_2. Contintuation of LA 65.1 094_2. Carmen Peebles talks about puberty taboos and childbirth (Carol Klein eliciting).. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.119
  126. ONLINEChecking vocabulary from a previous recording session (cf. LA 65.1 082_1). Lida Girado talks about baskets (in photographs supplied by Klein), the stars, what people did when sitting around the fire, childbirth, an Indian powwow.. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.120
  127. ONLINECarmen Peebles translates texts by Fred and Rosie Collins (LA 65.1 024_1 all, 025_1 all, 026_1 start to 00:35, 027_1 all, 029_1 all); discussion in English of traveling underground; translation of Lida Girado's texts from LA 65.1 062_2 starting around 18:29 to end of file; translation of portions of recordings from January 16, 1982 (LA 65.1 074_1, 074_2, 075_1, 075_2, 076_1, 076_2). Texts from Lida Girado include a story about a hunting trip, description of daily chores, and mention of Maurice Zigmond.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.121
  128. ONLINETranslation of portions of recordings from January 16, 1982 (LA 65.1 074_1, 074_2, 075_1, 075_2, 076_1, 076_2), a continuation of LA 65.1 094_1. Includes further explanation of Coyote stories and discussion of exorcism with eagle feather.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). [1982-06-07-YYYYMMDD]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.122
  129. [Field notes from the southern Sierra Nevada region]. Lamb, Sydney M. (researcher); Wyatt, Nancy (consultant); Gibbs, Johnny (consultant); Marvin, Maggie (consultant); Joe, Kitt (consultant); Osborne, Jim (consultant); Dick, George (consultant); Pete, Lucy (consultant); Vera, Jose (consultant); Collins, Fred (consultant); Gregory, George (consultant); Jefferson, Annie (consultant); Glenn, Andrew (consultant). [1954 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Lamb.003.019
  130. [Numic and Yokuts field notebook]. Lamb, Sydney M. (researcher); Wyatt, Nancy (consultant); Gibbs, Johnny (consultant); Marvin, Maggie (consultant); Joe, Kitt (consultant); Osborne, Jim (consultant); Espinoza, Kate (consultant); Dick, George (consultant); Pete, Lucy (consultant); Vera, Jose (consultant); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant); Gregory, George (consultant). [[1963]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Lamb.m004

Lexical resources

  1. [Kawaiisu lexicon]. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol; Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant). [[after 1958]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.023
  2. ONLINE[Kawaiisu lexicon]. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol; Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant). [[after 1958]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.024
  3. [Kawaiisu lexicon]. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol; Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant). [[after 1958]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.025

Language descriptions

  1. Proto-Monachi-Kawaiisu. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. [January 12, 1959]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.016
  2. Preliminary Phonemicization of Kawaiisu. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. [October 12, 1958]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.017
  3. Kawaiisu. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. 1959. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.018
  4. Kawaiisu. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. 1959. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.019
  5. Narrative style in Kawaiisu myth texts. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. 1986. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.020
  6. ONLINEGlottolog 2.3 Resources for Kawaiisu. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:kawa1283
  7. ONLINEWALS Online Resources for Kawaiisu. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:kws

Other resources about the language

  1. ONLINEKawaiisu: a Grammar and Dictonary with Texts. Zigmond, Maurice L.; Booth, Curtis G.; Munro, Pamela. 1000. University of California Press. oai:refdb.wals.info:938
  2. ONLINENon-distinct arguments in Uto-Aztecan. Langacker, Ronald W. 1976. University of California Press. oai:refdb.wals.info:4935
  3. ONLINEKawaiisu: a language of United States. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:xaw
  4. ONLINE[Kawaiisu vocabulary]. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). [1958 June-September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.001
  5. ONLINE[Notes on Kawaiisu phonology and glottochronology]. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Klein, Carol. 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.002
  6. ONLINE[Kawaiisu transcriptions]. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. [February - April 1959]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.009
  7. ONLINE[Kawaiisu transcriptions]. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant); Klein, Carol. [approximately 1985-1986]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.010
  8. ONLINE[Kawaiisu workbook]. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. 1983. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.011
  9. [Notes on Kawaiisu grammar]. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. [February 1982]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.012
  10. [Kawaiisu text translations]. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.013
  11. [Notes on Kawaiisu language consultants]. Lamb, Sydney M. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.014
  12. [Miscellaneous Kawaiisu materials]. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. [1986-2002]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.021
  13. ONLINE[Pictures compiled from various sources]. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.022
  14. ONLINE[Photographs of Fred and Rosie Collins]. Klein, Sheldon (photographer); Klein, Carol; Collins, Fred; Collins, Rose. 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.026
  15. ONLINE[Photographs of Sheldon Klein and Kawaiisu speakers]. Klein, Sheldon; Peltier, Anne; Peebles, Carmen; Klein, Carol; Greene, Della; Barneche, Rose; Peebles, George. [1958, 1982]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.027
  16. ONLINE[Photograph of Carol Klein and Kawaiisu speakers]. Klein, Carol; Klein, Carol; Peltier, Anne; Barneche, Rose; Greene, Della; Peebles, Carmen. [January 1982]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.028
  17. ONLINE[Photographs from Kawaiisu fieldwork]. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol; Peebles, Carmen; Peebles, George. 2011. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.029
  18. ONLINELida Girado's baskets 1982. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. [2011 May 25]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.030
  19. ONLINEBaskets from Carmen Peebles collection. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. [2011 May 25]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.031
  20. ONLINEFred & Rosie Collins 1958. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. [2011 May 25]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.032
  21. ONLINE[Kawaiisu Photographs 1982-1983]. Klein, Sheldon (photographer); Greene, Della; Barneche, Rose; Peebles, Carmen; Peltier, Anne; Peebles, George. [2011 August 2]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.034
  22. ONLINELINGUIST List Resources for Kawaiisu. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2014-07-24. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_xaw

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/xaw
Up-to-date as of: Fri Jul 25 0:11:15 EDT 2014