OLAC Logo OLAC resources in and about the Kawaiisu language

ISO 639-3: xaw

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Use faceted search to explore resources for Kawaiisu language.

Primary texts

  1. ONLINELessons 1 to 4: Greeting, Body Parts, Clothes, Food. Grant, Laura (recorder); Hicks, Lucille (speaker). 2004. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.001
  2. ONLINELesson 5: Survival Phrases. Turner, Julie (speaker); Hicks, Lucille (speaker); Grant, Laura (recorder). 2004. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.002
  3. ONLINELesson 6: Animals 1. Girado, Luther (speaker); Turner, Julie (recorder). [2004-05]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.003
  4. ONLINELesson 7: Colors. Turner, Julie (recorder); Hicks, Lucille (speaker). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.004
  5. ONLINELesson 8: Plurals. Hicks, Lucille (speaker); Turner, Julie (recorder); Girado, Luther (speaker). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.005
  6. ONLINELesson 9: Subjects & Verbs. Hicks, Lucille (speaker); Turner, Julie (recorder). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.006
  7. ONLINELesson 9b: Sentences for Subjects & Verbs. Hicks, Lucille (speaker); Turner, Julie (recorder). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.007
  8. ONLINELesson 10: Numbers. Hicks, Lucille (speaker); Turner, Julie (recorder). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.008
  9. ONLINELesson 11: More about verbs. Hicks, Lucille (speaker). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.009
  10. ONLINELesson 12: Building longer verbs. Hicks, Lucille (speaker). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.010
  11. ONLINELesson 13: Possession. Hicks, Lucille (speaker). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.011
  12. ONLINELesson 14: Family (CD 1 of 4). Hicks, Lucille (speaker). [2005/2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.012
  13. ONLINELesson 14: Family (CD 2 of 4). Hicks, Lucille (speaker). [2005/2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.013
  14. ONLINELesson 14: Family (CD 3 of 4). Hicks, Lucille (speaker). [2005/2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.014
  15. ONLINELesson 14: Family (CD 4 of 4). Hicks, Lucille (speaker). [2005/2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.015
  16. ONLINELesson 15: Furniture & Household Items. Hicks, Lucille (speaker); Girado, Luther (speaker); Hernandez, Betty (speaker). [2006-01]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.016
  17. ONLINEAnimal Phrases I. Girado, Luther (speaker); Turner, David (speaker). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.017
  18. ONLINEAnimal Phrases II. Girado, Luther (speaker). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.018
  19. ONLINEAnimals 2. Girado, Luther (speaker). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.019
  20. ONLINEPlants. Girado, Luther (speaker). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.020
  21. ONLINEMedicine Plants. Girado, Luther (speaker). [2005-08]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.021
  22. ONLINEEdible Plants. Girado, Luther (speaker). [2005-08]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.022
  23. ONLINEMountains. Girado, Luther (speaker). [2005-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.023
  24. ONLINEPlaces. Girado, Luther (speaker). [2005-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.024
  25. ONLINECanyons. Girado, Luther (speaker). [2005-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.025
  26. ONLINEPlants. Girado, Luther (speaker). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.026
  27. ONLINESprings & Creeks. Girado, Luther (speaker). [2005-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.027
  28. ONLINESuperstitious Signs. Girado, Luther (speaker). 2006. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.028
  29. ONLINECooking. Girado, Luther (speaker). 2006. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.029
  30. ONLINEHunting I. Girado, Luther (speaker). [2005-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.030
  31. ONLINEHunting II. Girado, Luther (speaker). [2005-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.031
  32. ONLINELesson 16: Doing Things Around the House. Hicks, Lucille (speaker). [2007-06]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.032
  33. ONLINETools & Words for Digging up the Past. Girado, Luther (speaker). [2007-05]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.033
  34. ONLINESigns of Rain. Girado, Luther (speaker). [2006-05]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.034
  35. ONLINEKawaiisu Speakers Conversation CD. Hernandez, Betty (speaker); Girado, Luther (speaker); Hicks, Lucille (speaker). [2005-08]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.035
  36. ONLINEKawaiisu Language Speakers Conversation CD2. Hicks, Lucille (speaker); Girado, Luther (speaker). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.036
  37. ONLINEKawaiisu Language Speakers Conversation CD3. Hicks, Lucille (speaker); Girado, Luther (speaker). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.037
  38. ONLINEKawaiisu Language Speakers CD4. Hicks, Lucille (speaker); Girado, Luther (speaker). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.038
  39. ONLINEKawaiisu Prayer: Jon Hammond. Hammond, Jon. [2006-03]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.039
  40. ONLINEKawaiisu Prayer: Charlotte Bastion. Bastion, Charlotte. [2006-03]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.040
  41. ONLINEKawaiisu Prayer: Janice Williams. Williams, Janice. [2006-03]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.041
  42. ONLINEKawaiisu Prayer: Shirley Buaman. Buaman, Shirley. [2006-03]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.042
  43. ONLINEKawaiisu Prayer: Al Crisalli. Crisalli, Al. [2006-03]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.043
  44. ONLINEKawaiisu Prayer: Del Troy. Troy, Del. [2006-03]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.044
  45. Kawaiisu Traditional Story: Haakapainizi. Girado, Luther (speaker); Turner, Julie (recorder); Turner, Julie (editor). [2004-11]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.045
  46. ONLINEKawaiisu Language Winter Phrases. Girado, Luther (speaker). [2006-05]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.046
  47. Traditional Kawaiisu Story: How the Bears Made Walker Basin. Girado, Luther (speaker). [2005-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.047
  48. Kawaiisu Traditional Story: Yahwera. Girado, Luther (speaker). [2006-11]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.048
  49. ONLINE[Kawaiisu field notes]. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant); Klein, Carol. [June - July 1958]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.003
  50. ONLINE[Kawaiisu field notes]. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant); Weldon, Henry (consultant); Klein, Carol. [June 1958]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.004
  51. ONLINE[Kawaiisu field notes]. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant); Klein, Carol. [July - August 1958]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.005
  52. ONLINE[Kawaiisu field notes]. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant); Klein, Carol. [July - August 1958]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.006
  53. ONLINE[Kawaiisu field notes]. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Klein, Carol. [August 1958]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.007
  54. ONLINE[Kawaiisu field notes]. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant); Klein, Carol. [1958-1959]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.008
  55. ONLINEExcerpt from The Kawaiisu Book of the Horse. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol; Girado, Lida (consultant); Peebles, Carmen (consultant). [1982 June 10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.033
  56. ONLINEUntitled monologues. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.001
  57. ONLINEUntitled monologues. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.002
  58. ONLINEUntitled monologues from consultant's past. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.003
  59. ONLINEUntitled monologue. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.004
  60. ONLINEUntitled monologue. Possibly recipe.. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.005
  61. ONLINEElicitation of miscellaneous wordlist. Includes 'acorn', 'getting dark', 'twenty'.. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.006
  62. ONLINEMonologue about tobacco healing. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.007
  63. ONLINEUntitled monologue. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.008
  64. ONLINEUntitled monologue. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.009
  65. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.010
  66. ONLINEUntitled monologue. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.011
  67. ONLINEUntitled monologue. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.012
  68. ONLINEUntitled monologues. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.013
  69. ONLINEUntitled monologues. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.014
  70. ONLINEUntitled monologues. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.015
  71. ONLINEUntitled monologue from consultant's past. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.016
  72. ONLINEUntitled monologues. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.017
  73. ONLINEDictated narrative. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.018
  74. ONLINEDictated narrative. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.019
  75. ONLINEElicitation of sentences. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.020
  76. ONLINEElicitation of phrases. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.021
  77. ONLINEUntitled monologue. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.022
  78. ONLINEElicitation of miscellaneous phrases. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.023
  79. ONLINEElicitation of miscellaneous wordlist. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.024
  80. ONLINEElicitation of miscellaneous wordlist. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.025
  81. ONLINEElicitation of miscellaneous wordlist. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.026
  82. ONLINEElicitation of miscellaneous wordlist. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.027
  83. ONLINEElicitation of miscellaneous wordlist. Includes minimal pairs.. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.028
  84. ONLINEElicitation of miscellaneous wordlist. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.029
  85. ONLINEElicitation of wordlist. Identified as "glotto cron list". Includes modifiers.. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.030
  86. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.031
  87. ONLINEUntitled monologue about consultant's mother's father. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Rose (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.032
  88. ONLINEElicitation of miscellaneous phrases. Includes 'My brothers said they don't know.'. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.033
  89. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.034
  90. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins . Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.035
  91. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Clara (consultant); Williams, Harry (consultant); Peebles, Carmen (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.036
  92. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins . Klein, Sheldon (researcher); Girado, Clara (consultant); Williams, Harry (consultant); Peebles, Carmen (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.037
  93. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Clara (consultant); Williams, Harry (consultant); Peebles, Carmen (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.038
  94. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Clara (consultant); Williams, Harry (consultant); Peebles, Carmen (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.039
  95. ONLINEDiscussion of the word 'Kawaiisu' and ethnonyms, followed by discussion of stories by Fred and Rosie Collins. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Clara (consultant); Williams, Harry (consultant); Peebles, Carmen (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.040
  96. ONLINEElicitation of short texts in Kawaiisu, most with English translations. . Klein, Sheldon (researcher); Williams, Harry (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.041
  97. ONLINEElicitation of vocabulary, short sentences, and texts in Kawaiisu. . Klein, Sheldon (researcher); Barneche, Rose (consultant); Peltier, Anne (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.043
  98. ONLINEElicitation of texts in Kawaiisu, with English translations. . Klein, Sheldon (researcher); Barneche, Rose (consultant); Peltier, Anne (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.044
  99. ONLINEElicitation of short texts in Kawaiisu, most with English translations. . Klein, Sheldon (researcher); Williams, Harry (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.045
  100. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Greene, Andy (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.046
  101. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Greene, Andy (consultant); Greene, Della (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.047
  102. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Greene, Andy (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.048
  103. ONLINEDiscussion of words and phrases, conversation in Kawaiisu, and stories. . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (researcher); Barneche, Rose (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.049
  104. ONLINEContinuation of conversation in Kawaiisu and English from LA65.049.001 . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Barneche, Rose (consultant); Peltier, Anne (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.050
  105. ONLINEContinuation of conversation in Kawaiisu and English from LA65.049.001 and LA65.050.001. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.051
  106. ONLINEStories told in Kawaiisu and English, and miscellaneous vocabulary. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.052
  107. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Greene, Della (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.053
  108. ONLINEDiscussion of stories by Fred and Rosie Collins. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Greene, Della (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.054
  109. ONLINETranslation of stories and conversations . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). [1982-01-05/1982-01-17]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.055
  110. ONLINETranslation of stories and conversations . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.056
  111. ONLINEStories and conversations in Kawaiisu and English recorded at Carmen Peebles' house in Bakersfield, CA.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant); Greene, Della (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.057
  112. ONLINEStories and conversations in Kawaiisu and English recorded at Carmen Peebles' house in Bakersfield, CA (continued from LA65.057.001) . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant); Greene, Della (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.058
  113. ONLINEStories and conversations in Kawaiisu and English recorded at Carmen Peebles' house in Bakersfield, CA (continued from LA65.058.001). . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant); Greene, Della (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.059
  114. ONLINEStories and conversations in Kawaiisu and English recorded at Carmen Peebles' house (continued from LA 65.059.001). Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant); Greene, Della (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.060
  115. ONLINETranslation of stories and conversations recorded on January 8, 1982 with Carmen Peebles, Della Greene, Anne Peltier, and Rose Barneche (continued from LA65.064.001). . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.061
  116. ONLINETranslation of stories and conversations recorded on January 8, 1982 with Carmen Peebles, Della Greene, Anne Peltier, and Rose Barneche (continued from LA65.061.001). . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.062
  117. ONLINETranslation of stories and conversations recorded on January 8, 1982 with Carmen Peebles, Della Greene, Anne Peltier, and Rose Barneche. . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.063
  118. ONLINETranslation of stories and conversations recorded on January 8, 1982 with Carmen Peebles, Della Greene, Anne Peltier, and Rose Barneche (continued from LA65.063.001). . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.064
  119. ONLINESentence elicitation with Lida Girado. . Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.065
  120. ONLINESentence elicitation with Lida Girado, including short texts . Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.066
  121. ONLINEWordlist and grammatical elicitation with Anne Peltier, then with Lida Girado . Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.067
  122. ONLINEWordlist and grammatical elicitation with Lida Girado in Tehachapi, California.. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.068
  123. ONLINEWordlists and grammatical elicitation in Kelso, California.. Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.069
  124. ONLINESentence elicitation with Anne Peltier and others in Kelso, California. . Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.070
  125. ONLINESentence elicitation with Anne Peltier and Della Greene in Kelso, California. . Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant); Greene, Della (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.071
  126. ONLINESentence elicitation with Anne Peltier and others in Kelso, California. . Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.072
  127. ONLINESentence elicitation with Anne Peltier and others in Kelso, California. . Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.073
  128. ONLINEWordlist and sentence elicitation . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant); Greene, Della (consultant). [1982-05-25/1982-05-26]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.074
  129. ONLINEWordlist elicitation, including vocabulary for body parts and social interactions. . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant); Greene, Della (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.075
  130. ONLINEWordlist elicitation, including vocabulary related to medicine, illnesses, and injuries.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant); Greene, Della (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.076
  131. ONLINEWordlist elicitation, including vocabulary related to sewing, working with hands, phases of the moon, and weather.. Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.077
  132. ONLINEWordlist elicitation, including vocabulary and phrases related to the natural world.. Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.078
  133. ONLINEWordlist elicitation, including vocabulary related to shapes and descriptions. Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.079
  134. ONLINEWordlist elicitation, including pronouns and kinship terms. Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant); Greene, Della (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.080
  135. ONLINEWordlist elicitation.. Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.081
  136. ONLINEWordlist elicitation, including kinship terms and pronouns.. Klein, Sheldon (researcher); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.082
  137. ONLINEInterview conducted over the telephone. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.083
  138. ONLINEInterview conducted over the telephone. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.084
  139. ONLINECarmen Peebles translates recordings from January 16, 1982 . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.085
  140. ONLINECarmen Peebles translates stories by Fred and Rosie Collins. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.086
  141. ONLINEConversation and discussion in English and Kawaiisu. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.087
  142. ONLINEConversation and discussion in English and Kawaiisu . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.088
  143. ONLINEVisiting outdoor sites in the Kelso and Lake Isabella areas with discussion and conversation in English and Kawaiisu. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Barneche, Rose (consultant); Peltier, Anne (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.089
  144. ONLINEConversation and discussion in English and Kawaiisu.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Barneche, Rose (consultant); Peltier, Anne (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.090
  145. ONLINEVisiting outdoor sites in the Kelso and Lake Isabella areas with discussion and conversation in English and Kawaiisu. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.092
  146. ONLINECarmen Peebles translates recording session from December 29, 1981. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.093
  147. ONLINECarmen Peebles translates recording session from December 29, 1981. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.094
  148. ONLINECarmen Peebles translates recording session from December 29, 1981 . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.095
  149. ONLINECarmen Peebles translates texts by Lida Girado, including a story about horses.. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.096
  150. ONLINEWordlist and grammatical elicitation with Lida Girado. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1983. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.097
  151. ONLINEWordlist elicitation with Lida Girado. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1983. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.098
  152. ONLINEWordlist elicitation with Lida Girado. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1983. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.099
  153. ONLINECarmen Peebles translates texts by Fred and Rosie Collins and Lida Girado . Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.100
  154. ONLINECarmen Peebles translates texts by Lida Girado from June 10, 1982. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.101
  155. ONLINEElicitation of Kawaiisu vocabulary. Klein, Carol (researcher); Peltier, Anne (consultant). 1983. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.102
  156. ONLINEText translation and letter dictation. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1983. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.103
  157. ONLINELida Girado translates her own texts recorded on June 28-29, 1982 . Girado, Lida (consultant); Klein, Sheldon (researcher). 1983. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.104
  158. ONLINELida Girado telling stories. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.105
  159. ONLINELida Girado talks about medicinal plants, Indian houses, basket-making, and life in the old days. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.106
  160. ONLINELida Girado tells stories about making rain with moss and Coyote and the pitch doll. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.107
  161. ONLINELida Girado tells her Indian name, followed by several stories. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.108
  162. ONLINEWordlist elicitation with Lida Girado.. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.109
  163. ONLINEWordlist elicitation with Lida Girado, followed by stories . Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.110
  164. ONLINELida Girado talks about Indian tobacco and medicinal plants. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.111
  165. ONLINELida Girado texts. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.112
  166. ONLINELida Girado texts. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.113
  167. ONLINELida Girado texts. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.114
  168. ONLINECarmen Peebles translates texts by Lida Girado and herself. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.115
  169. ONLINECarmen Peebles translates myths and texts. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.116
  170. ONLINECarmen Peebles translates a text by Lida Girado about Indian tobacco and medicinal plants . Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.117
  171. ONLINECarmen Peebles translates texts by Lida Girado recorded on June 11, 1982. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.118
  172. ONLINETranslation of earlier recordings and discussion of puberty taboos and childbirth. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.119
  173. ONLINEChecking vocabulary and discussion of various topics. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.120
  174. ONLINECarmen Peebles translates texts by Fred and Rosie Collins, and Lida Girado. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.121
  175. ONLINETranslation of earlier recordings and discussion of related topics. Klein, Sheldon (researcher); Peebles, Carmen (consultant). [1982-06-07/1982-06-08]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 65.122
  176. ONLINE[Field notes from the southern Sierra Nevada region]. Lamb, Sydney M. (researcher); Wyatt, Nancy (consultant); Gibbs, Johnny (consultant); Marvin, Maggie (consultant); Joe, Kitt (consultant); Osborne, Jim (consultant); Dick, George (consultant); Pete, Lucy (consultant); Vera, Jose (consultant); Collins, Fred (consultant); Gregory, George (consultant); Jefferson, Annie (consultant); Glenn, Andrew (consultant). [1954 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Lamb.003.019

Lexical resources

  1. ONLINELessons 1 to 4: Greeting, Body Parts, Clothes, Food. Grant, Laura (recorder); Hicks, Lucille (speaker). 2004. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.001
  2. ONLINELesson 5: Survival Phrases. Turner, Julie (speaker); Hicks, Lucille (speaker); Grant, Laura (recorder). 2004. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.002
  3. ONLINELesson 6: Animals 1. Girado, Luther (speaker); Turner, Julie (recorder). [2004-05]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.003
  4. ONLINELesson 7: Colors. Turner, Julie (recorder); Hicks, Lucille (speaker). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.004
  5. ONLINELesson 8: Plurals. Hicks, Lucille (speaker); Turner, Julie (recorder); Girado, Luther (speaker). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.005
  6. ONLINELesson 9: Subjects & Verbs. Hicks, Lucille (speaker); Turner, Julie (recorder). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.006
  7. ONLINELesson 10: Numbers. Hicks, Lucille (speaker); Turner, Julie (recorder). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.008
  8. ONLINELesson 11: More about verbs. Hicks, Lucille (speaker). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.009
  9. ONLINELesson 12: Building longer verbs. Hicks, Lucille (speaker). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.010
  10. ONLINELesson 13: Possession. Hicks, Lucille (speaker). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.011
  11. ONLINELesson 14: Family (CD 1 of 4). Hicks, Lucille (speaker). [2005/2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.012
  12. ONLINELesson 14: Family (CD 2 of 4). Hicks, Lucille (speaker). [2005/2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.013
  13. ONLINELesson 14: Family (CD 3 of 4). Hicks, Lucille (speaker). [2005/2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.014
  14. ONLINELesson 15: Furniture & Household Items. Hicks, Lucille (speaker); Girado, Luther (speaker); Hernandez, Betty (speaker). [2006-01]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.016
  15. ONLINEAnimals 2. Girado, Luther (speaker). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.019
  16. ONLINEPlants. Girado, Luther (speaker). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.020
  17. ONLINEMedicine Plants. Girado, Luther (speaker). [2005-08]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.021
  18. ONLINEEdible Plants. Girado, Luther (speaker). [2005-08]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.022
  19. ONLINEMountains. Girado, Luther (speaker). [2005-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.023
  20. ONLINEPlaces. Girado, Luther (speaker). [2005-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.024
  21. ONLINECanyons. Girado, Luther (speaker). [2005-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.025
  22. ONLINEPlants. Girado, Luther (speaker). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.026
  23. ONLINESprings & Creeks. Girado, Luther (speaker). [2005-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.027
  24. ONLINESuperstitious Signs. Girado, Luther (speaker). 2006. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.028
  25. ONLINECooking. Girado, Luther (speaker). 2006. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.029
  26. ONLINEHunting I. Girado, Luther (speaker). [2005-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.030
  27. ONLINEHunting II. Girado, Luther (speaker). [2005-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.031
  28. ONLINELesson 16: Doing Things Around the House. Hicks, Lucille (speaker). [2007-06]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.032
  29. ONLINETools & Words for Digging up the Past. Girado, Luther (speaker). [2007-05]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.033
  30. [Kawaiisu lexicon]. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol; Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant). [[after 1958]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.023
  31. ONLINE[Kawaiisu lexicon]. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol; Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant). [[after 1958]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.024
  32. [Kawaiisu lexicon]. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol; Collins, Fred (consultant); Collins, Rose (consultant). [[after 1958]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.025

Language descriptions

  1. California Indian Languages. Jacobsen, William H. (researcher); Elmendorf, William (researcher); Bright, William (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.059
  2. ONLINELesson 9: Subjects & Verbs. Hicks, Lucille (speaker); Turner, Julie (recorder). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.006
  3. ONLINELesson 13: Possession. Hicks, Lucille (speaker). 2005. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.011
  4. ONLINELesson 14: Family (CD 1 of 4). Hicks, Lucille (speaker). [2005/2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.012
  5. ONLINELesson 14: Family (CD 2 of 4). Hicks, Lucille (speaker). [2005/2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.013
  6. ONLINELesson 14: Family (CD 3 of 4). Hicks, Lucille (speaker). [2005/2006]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.014
  7. Proto-Monachi-Kawaiisu. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. [January 12, 1959]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.016
  8. Preliminary Phonemicization of Kawaiisu. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. [October 12, 1958]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.017
  9. Kawaiisu. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. 1959. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.018
  10. Kawaiisu. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. 1959. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.019
  11. Narrative style in Kawaiisu myth texts. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. 1986. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.020
  12. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Kawaiisu. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:kawa1283
  13. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Kawaiisu. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:kawa1283
  14. ONLINEWALS Online Resources for Kawaiisu. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:kws
  15. ONLINELAPSyD Online page for Kawaiisu. Maddieson, Ian. 2012. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src426

Other resources about the language

  1. ONLINEKawaiisu: a Grammar and Dictonary with Texts. Zigmond, Maurice L.; Booth, Curtis G.; Munro, Pamela. 1000. University of California Press. oai:refdb.wals.info:938
  2. ONLINENon-distinct arguments in Uto-Aztecan. Langacker, Ronald W. 1976. University of California Press. oai:refdb.wals.info:4935
  3. ONLINEKawaiisu: a language of United States. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:xaw
  4. ONLINELINGUIST List Resources for Kawaiisu. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_xaw
  5. ONLINE[Kawaiisu vocabulary]. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant). [1958 June-September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.001
  6. ONLINE[Notes on Kawaiisu phonology and glottochronology]. Klein, Sheldon (researcher); Collins, Fred (consultant); Klein, Carol. 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.002
  7. ONLINE[Kawaiisu transcriptions]. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. [February - April 1959]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.009
  8. ONLINE[Kawaiisu transcriptions]. Klein, Sheldon (researcher); Girado, Lida (consultant); Peebles, Carmen (consultant); Peltier, Anne (consultant); Barneche, Rose (consultant); Klein, Carol. [approximately 1985-1986]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.010
  9. ONLINE[Kawaiisu workbook]. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. 1983. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.011
  10. [Notes on Kawaiisu grammar]. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. [February 1982]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.012
  11. [Kawaiisu text translations]. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.013
  12. [Notes on Kawaiisu language consultants]. Lamb, Sydney M. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.014
  13. [Miscellaneous Kawaiisu materials]. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. [1986-2002]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.021
  14. ONLINE[Pictures compiled from various sources]. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.022
  15. ONLINE[Photographs of Fred and Rosie Collins]. Klein, Sheldon (photographer); Klein, Carol; Collins, Fred; Collins, Rose. 1958. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.026
  16. ONLINE[Photographs of Sheldon Klein and Kawaiisu speakers]. Klein, Sheldon; Peltier, Anne; Peebles, Carmen; Klein, Carol; Greene, Della; Barneche, Rose; Peebles, George. [1958, 1982]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.027
  17. ONLINE[Photograph of Carol Klein and Kawaiisu speakers]. Klein, Carol; Klein, Carol; Peltier, Anne; Barneche, Rose; Greene, Della; Peebles, Carmen. [January 1982]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.028
  18. ONLINE[Photographs from Kawaiisu fieldwork]. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol; Peebles, Carmen; Peebles, George. 2011. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.029
  19. ONLINELida Girado's baskets 1982. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. [2011 May 25]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.030
  20. ONLINEBaskets from Carmen Peebles collection. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. [2011 May 25]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.031
  21. ONLINEFred & Rosie Collins 1958. Klein, Sheldon (researcher); Klein, Carol. [2011 May 25]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.032
  22. ONLINE[Kawaiisu Photographs 1982-1983]. Klein, Sheldon (photographer); Greene, Della; Barneche, Rose; Peebles, Carmen; Peltier, Anne; Peebles, George. [2011 August 2]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Klein.034
  23. Today's Kawaiisu People. Turner, Julie (speaker). [2007-02]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.049
  24. Kern Valley Indian Community. n.a. [2007-03]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.050
  25. ONLINEKawaiisu Elder Speaker. Girado, Gladys (speaker). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-04.051

Other resources in the language

  1. ONLINEKawaiisu materials, ACLS collection. Zigmond, Maurice L. Undated. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9446

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/xaw
Up-to-date as of: Wed Jul 30 0:15:26 EDT 2025