OLAC Logo OLAC resources in and about the Kasem language

ISO 639-3: xsm

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: East Kasem, Fere, Kasena, Kasim, Kassem, Kassena, Kassene, Lela, Nunuma, West Kasem

Use faceted search to explore resources for Kasem language.

Primary texts

  1. The founding of Paga. Teviu, Adjewo. 1976. [Legon : University of Ghana, Institute of African Studies. oai:gial.edu:3232
  2. ONLINEFanga We-Kyonga Botare. Prefecture Aspotolique. 1933. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_xsm_gen-1
  3. ONLINEThe founding of Paga.. Teviu, Adjewo: Callow, John C. n.d. Accra: Institute of African Studies. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_xsm_vertxt-1
  4. The founding of Paga. Callow, John C.; Teviu, Adjewo. n.d. Institute of African Studies. oai:sil.org:1861

Lexical resources

  1. Studies in Kasem phonetics and phonology. Awedoba, A. K. 2002. Language monographs (Legon, Ghana) ; no. 5. oai:gial.edu:28163
  2. Dictionaire bilingue kasɩm - français français - kassem. Niggli, Idda (compiler); Niggli, Urs (compiler). 2007. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:30699
  3. Lexique kasɩm - français. DPEBA (translator). 2001. ANTBA. oai:sil.org:31397

Language descriptions

  1. Collected field reports on the phonology of Kasem. Callow, John, 1933-. 1965. Collected language notes ; no. 1. oai:gial.edu:24303
  2. A basic grammar of Kasem. Hewer, P. L. n.d. Paga, U/R : Kasem Language Project ; Tamale, N/R : G.I.L.L.B.T. oai:gial.edu:24312
  3. Studies in Kasem phonetics and phonology. Awedoba, A. K. 2002. Language monographs (Legon, Ghana) ; no. 5. oai:gial.edu:28163
  4. ONLINEGlottolog 2.1 Resources for Kasem. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:kase1253
  5. ONLINEAlphabets of Africa. Hartell, Rhonda L. 1993. Dakar, Senegal: UNESCO Regional Office. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_xsm_ortho-1
  6. ONLINEAlphabets of Africa. Hartell, Rhonda L. 1993. Dakar, Senegal: UNESCO Regional Office. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_xsm_ortho-2
  7. A lexical approach to clause series in Kasem. Hewer, Philip L. 1976. Linguistics. oai:sil.org:1949
  8. Kasem tones and orthography [includes response from P.L. Hewer]. Awedoba, A. K. 1990. Journal of West African Languages. oai:sil.org:5016
  9. ONLINEWALS Online Resources for Kasem. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:ksm
  10. ONLINEWALS Online Resources for Kàsim. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:xsm

Other resources about the language

  1. ONLINEPrédication et énonciation en kàsim. Bonvini, Emilio. 1988. Centre National de la Recherche Scientifique. oai:refdb.wals.info:4515
  2. ONLINEGrammaire de la langue kasséna ou kassené. Cremer, J. 1924. Paul Geuthner. oai:refdb.wals.info:5141
  3. Derivation in Kasem. Callow, John C. 1971. Annales de l’Université d’Abidjan, série H, Linguistique. oai:sil.org:2200
  4. Kasena sensɔle tɔnɔ. Ayirekeh, Dambadwi. 1976. Institute of Linguistics. oai:sil.org:39601
  5. English for Kasena readers. Hewer, Philip L. 1978. Institute of Linguistics. oai:sil.org:39602
  6. Kasena sensɔle twaano telei tu 2. Natio, Gerald F. A. 1985. Ghana Institute of Linguistics, Literacy, and Bible Translation. oai:sil.org:34203
  7. Kasɩna tɩɩnɩ kuri pulim tɔnɔ, dɩ kʋlʋ na kɩ kʋ kɛ Kasɩna tɩʋ kʋm nɩ tɩn = Traces de l'histoire des Kasɩna. Kasem Literacy Committee. 2005. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:31505
  8. guide d'orthographe kasɩm. Niggli, Idda; Niggli, Urs. 1990. Equipe de la S.I.L. oai:sil.org:31705
  9. Na tɔnɔ. Abariwe, Michael B. 1987. Ghana Institute of Linguistics, Literacy, and Bible Translation. oai:sil.org:34105
  10. Jelim tɔnɔ balei tu. Abariwe, Michael B. (translator). 1999. Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. oai:sil.org:34205
  11. Yazura choŋa. Apiu, Zachaeus. 1997. Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. oai:sil.org:34206
  12. Sɩnswalɩ tɔnɔ. Niggli, Urs (editor). 2001. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:31410
  13. Zamse poponem. Kasem Literacy Committee. 1990. Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. oai:sil.org:34110
  14. Kadɩ dɩ atɩga vwa sono kʋm na tu kʋ ba kʋ guri te tɩn: pugə jam dɩ SIDA yawɩʋ woŋo na yɩ te tɩn. n.a. 2008. Comité Kassem. oai:sil.org:31411
  15. Faŋa wəənu dɩ zɩm wəənu yɩra tɔnɔ (objets traditionnels et objets modernes). Niggli, Idda; Niggli, Urs. 2007. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:31414
  16. Wɛ wo-naanʋ = Animaux kasɩm - français. Niggli, Idda; Niggli, Urs. 2006. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:31614
  17. sɩnswalɩ tɔnɔ. Niggli, Idda (compiler); Niggli, Urs (compiler). 1992. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:31415
  18. Alphabet kasɩm tɔnɔ 2. Niggli, Idda; Niggli, Urs. 1989. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:31515
  19. Faŋa wəənu dɩ zɩm wəənu yɩra tɔnɔ (Objets traditionnels et objets modernes). Niggli, Idda; Niggli, Urs. 2006. SIL. oai:sil.org:31421
  20. Guide d'orthographe kasɩm. Niggli, Idda; Niggli, Urs. 1993. Equipe de la S.I.L. oai:sil.org:31523
  21. Yazurǝ tɔnɔ. Niggli, Idda; Niggli, Urs. 1989. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:31624
  22. Kasɩna yɩra tɔnɔ (Noms des Kasena). Kasem Literacy Committee. 2005. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:31724
  23. Dɩ́ zaasɩ kasɩm kara dɩ Wɛ taanɩ. Niggli, Idda; Niggli, Urs. 1996. Comité chargé des questions de la langue kasɩm au sein des églises and Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:31525
  24. Tweeru dɩ gaarʋ na zəni dɩbam te tɩn = Des plantes au pays kasɩna et leur utilité. Niggli, Idda; Niggli, Urs. 2006. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:31629
  25. Kasem nominals—a study in analyses. Callow, John C. 1965. Journal of West African Languages. oai:sil.org:2430
  26. Avugu de o nako kadi. Abariwe, Michael B. 1978. Institute of Linguistics. oai:sil.org:39532
  27. Busɔɔne tɔnɔ. Hewer, Judith (compiler). n.d. Institute of Linguistics. oai:sil.org:39533
  28. Faŋa wəənu dɩ zɩm wəənu yɩra tɔnɔ (Objets traditionnels et objets modernes; kasɩm français). Niggli, Idda (translator); Niggli, Urs (translator). 2003. Société Internationale de Linguistique (SIL). oai:sil.org:31734
  29. A hierarchical study of neutralization in Kasem. Callow, John C. 1968. Journal of Linguistics. oai:sil.org:1235
  30. Grammaire élémentaire du kasɩm. Kasem Literacy Committee. 2005. Equipe de la SIL. oai:sil.org:31735
  31. Jeilim tɔnɔ. Hewer, Judith; Hewer, Philip L. 1983. Ghana Institute of Linguistics, Literacy, and Bible Translation. oai:sil.org:34135
  32. Kasɩna-ba 2003 dɩ á bɩn-dʋʋrɩ. Kasem Literacy Committee (translator). 2002. Association Nationale pour la Traduction de la Bible et l'Alphabétisation. oai:sil.org:31440
  33. Sɩan vɩɩrɩm tɔnɔ: kasɩna bɩtar-dɩndɩ. Niggli, Idda (compiler); Niggli, Urs (compiler). 2007. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:31742
  34. Tagmemic and matrix linguistics applied to selected African languages. Pike, Kenneth L. 1970. SIL International Publications in Linguistics 23. oai:sil.org:8643
  35. Tagmemic and matrix linguistics applied to selected African languages. Pike, Kenneth L. 1966. The University of Michigan Center for Research on Language and Language Behavior. oai:sil.org:2444
  36. ONLINESIDA yawɩʋ na gʋ Kadɩ ko dɩ o nu te tɩn. Watters, Kathie; Hill, Margaret. 2007-09. © Comité Kassem (COKA). oai:sil.org:49844
  37. Sɩan vɩɩrɩm tɔnɔ: Kasɩna bɩtar-dɩndɩ 400. Niggli, Urs (editor). 2001. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:31448
  38. Faŋa wəənu dɩ zɩm wəənu yɩra tɔnɔ (objets traditionnels et objets modernes; kasɩm - français). Niggli, Idda (translator); Niggli, Urs (translator). 2004. Société Internationale de Linguistique (SIL). oai:sil.org:31548
  39. Yazurə tɔnɔ. Niggli, Urs; Niggli, Idda. 2009. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:41451
  40. Wɛ wo-naanʋ = Animaux kasɩm - français. Niggli, Urs. 2002. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:31754
  41. Yazurǝ tɔnɔ. Niggli, Idda; Niggli, Urs. 2000. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:31758
  42. Interrogative sentences in Kasem. Hewer, Judith. 1976. Linguistics. oai:sil.org:2559
  43. Sɩnswalɩ tɔnɔ. Niggli, Urs (editor); Niggli, Idda (editor). 2009. Societé Interrnationale de Linguistique. oai:sil.org:42760
  44. Premiers pas en kasɩm (kasɩm zaasɩm kara; kasɩm - français). Niggli, Idda (translator); Niggli, Urs (translator). 2003. Société Internationale de Linguistique (SIL). oai:sil.org:31563
  45. Sɩan vɩɩrɩm tɔnɔ Kasɩna bɩtar-dɩndɩ (217 proverbes kasɩm - français). Niggli, Idda (translator); Niggli, Urs (translator). 2006. Société Internationale de Linguistique SIL. oai:sil.org:31669
  46. Yazurǝ tɔnɔ. Niggli, Idda; Niggli, Urs. 1994. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:31570
  47. Kasɩm kara karanyɩna zənə tɔnɔ. n.a. 2006. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:31572
  48. Premiers pas en kasɩm. Niggli, Idda; Niggli, Urs. 1994. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:31772
  49. Dɩ́ zaasɩ Kasɩm kara dɩ wɛ taanɩ. Niggli, Idda (translator). 2002. COKA - SIL. oai:sil.org:31573
  50. Kasɩna kadiri. Ada Louka Isaac; Basɔrɔbie, Anuyɩrɩ Elizabɛtɩ. 2000. Equipe Kasem Ancien Testament and ANTBA. oai:sil.org:31675
  51. Sɩnswalɩ tɔnɔ 3 tu. n.a. 2010. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:52175
  52. Kasɩna tɩɩnɩ kuri pulim tɔnɔ, dɩ kʋlʋ na kɩ kʋ kɛ Kasɩna tɩʋ kʋm nɩ tɩn = Traces de l'histoire des Kasɩna. Niggli, Idda; Niggli, Urs. 2007. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:31476
  53. Kasɩm kara karanyɩna zənə tɔnɔ. Niggli, Idda; Niggli, Urs. 2007. Comité chargé des questions de la langue kasɩm au sein des églises. oai:sil.org:31676
  54. Ga- vara na ye tei to tɔnɔ. Hewer, Judith; Hewer, Philip L. 1976. Institute of Linguistics. oai:sil.org:39578
  55. Kasɩm kara karanyɩna zənə tɔnɔ. n.a. 2007. SIL (Société Internationale de Linguistique). oai:sil.org:31579
  56. L'histoire de Kadé: Manuel du facilitateur. Mbanji, Bawe Ernest (illustrator); Endersby, Mary (translator); NIggli, Urs (illustrator); Kabucungu, Hand-jinga (translator); Saint-André, Nathalie (translator); Wester, Ann (translator). 2010. Comité Kassem (COKA). oai:sil.org:41179
  57. Guide d'orthographe Kasɩm. Kasem Literacy Committee. 2005. Equipe de la SIL. oai:sil.org:31581
  58. Kasɩm kara pulim tɔnɔ. Niggli, Idda; Niggli, Urs. 1991. Institut National d’Alphabétisation and Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:31583
  59. De lage de zamse kasem 2. Hewer, Judith; Hewer, Philip L. 1984. Ghana Institute of Linguistics, Literacy, and Bible Translation. oai:sil.org:34185
  60. Teene wolim. Apuri, Cadwell. 1997. Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. oai:sil.org:34088
  61. Baŋa-Wɛ na zǝni dɩbam te tɩn. Mɩswɛɛlɩ, Agwɩpwǝ. 1996. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:31690
  62. Bobo n pa bu taa ŋɔge yele yerane. n.a. 2003. Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. oai:sil.org:34192
  63. Sɩnswalɩ tɔnɔ 2. Niggli, Idda (compiler); Niggli, Urs (unspecified). 2007. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:31493
  64. Yezura senscle. n.a. 1987. Ghana Institute of Linguistics, Literacy, and Bible Translation. oai:sil.org:34093
  65. Preliminary notes on serial constructions in Kasem. Callow, Kathleen. 1966. University of Michigan Center for Research on Language and Language Behavior. oai:sil.org:1294
  66. Dɩ zàsɩ kasɩn kàrà. Ada Louka Isaac (editor). 1988. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:31596
  67. Grammar as wave. Pike, Kenneth L. 1967. Monograph Series on Languages and Linguistics. oai:sil.org:34997
  68. ONLINEKasem: a language of Burkina Faso. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:xsm
  69. ONLINELogo Baqa Tigism Nabiina Qwe-Lao Wads Pulim (Universal Declaration of Human Rights). The Long Now Foundation. n.d. New York: United Nations Department of Public Information jointly with Bureau des langues du Ghana and Association of Negro Business and Professional Women's Clubs. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_xsm_undec-1
  70. A hierarchical study of neutralization in Kasem. Callow, John, 1933-. 1968. London ; New York : Published for the Linguistic Association of Great Britain by Cambridge University. oai:gial.edu:10944

Other known names and dialect names: East Kasem, Fere, Kasena, Kasim, Kassem, Kassena, Kassene, Lela, Nunuma, West Kasem

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/xsm
Up-to-date as of: Fri Dec 13 1:40:25 EST 2013