OLAC Logo OLAC resources in and about the Pass Valley Yali language

ISO 639-3: yac

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Abendago, Apahapsili, Landikma, North Ngalik, Pass Valley, Western Yali, Pass Valley Yali, Yaly

Use faceted search to explore resources for Pass Valley Yali language.

Lexical resources

  1. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Yali, Pass Valley. Simon J. Greenhill (editor). 2022. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:yac.339

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.7 Resources for Pass Valley Yali. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:pass1247

Other resources about the language

  1. ONLINEYali, Pass Valley: a language of Indonesia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:yac
  2. ONLINEstory_puahun_ilabahun. Ibrahim Walilo (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD88_1
  3. ONLINEsuit_4. Penina Peyon (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD7C_D
  4. ONLINEchurch_song. Friedrich Tometten (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE1A_1
  5. ONLINEtraditional_cooking_2. Daud Walianggen (speaker); Hermina Walianggen (speaker); Marta Kossay (speaker); Edi Walilo (speaker); Mabelhe Wandik (speaker); Esai Walianggen (speaker); Wandikhe (speaker); Wahyu Walianggen (speaker); Yonina Wandik (speaker); Lafan Walianggen (speaker); Federik Walilo (speaker); Firaon Walianggen (speaker); Saulus Walianggen (singer); Devina Lena Wandik (speaker); Lidya Walianggen (speaker); Ham Walilo (speaker); Listina Sayokhe (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EAD0_D
  6. ONLINEsuleng_13. Saulus Walianggen (singer); Depa Walianggen (speaker); Wandikhe (speaker); Ferlin Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EAD9_0
  7. ONLINEwomen_sing_5. Tabita Wandik (speaker); Fesi Wandik (speaker); Walihe (speaker); Wandikhe (speaker); Penina Wasage (speaker); Yonina Wandik (speaker); Silpa Wandik (speaker); Pundu Wandik (speaker); Tina Peyon (speaker); Maria Walilo (speaker); Ferlin Walianggen (speaker); Silpa Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EABB_8
  8. ONLINEeberi_3. Dekin Faluk (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE0B_A
  9. ONLINEsuleng_1. Rika Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD64_2
  10. ONLINEpear_story_Yali. Teki Malo (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD30_B
  11. ONLINEpear_story_Yustinus. Yustinus Sama (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDBF_9
  12. ONLINEsuit_6. Penina Peyon (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD79_0
  13. ONLINEexpl_trad_items. Rika Walianggen (speaker); Ferlin Walianggen (speaker); Pundu Wandik (speaker); Rosalina Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDFF_F
  14. ONLINEchristian_service_1. Ware Faluk (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE23_2
  15. ONLINEsuit_8. Ariak Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD73_5
  16. ONLINEwomen_sing_4. Tabita Wandik (speaker); Fesi Wandik (speaker); Walihe (speaker); Wandikhe (speaker); Penina Wasage (speaker); Yonina Wandik (speaker); Silpa Wandik (speaker); Pundu Wandik (speaker); Tina Peyon (speaker); Maria Walilo (speaker); Ferlin Walianggen (speaker); Silpa Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EAC1_1
  17. ONLINEsuit_1. Dekin Faluk (speaker); Penius Faluk (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD85_7
  18. ONLINEspacegame2_Ibrahim_Yusuf. Ibrahim Walilo (speaker); Yusuf Wilil (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD91_F
  19. ONLINEresult_spacegame3_Edison_Nies. Nikolaus Himmelmann (compiler); Sonja Riesberg (compiler); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD9E_9
  20. ONLINEspacegame3_Edison_Nies. Edison Wandik (speaker); Nies Wilil (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD8E_9
  21. ONLINEsuleng_8. Thomas Walianggen (speaker); Federik Walilo (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD51_8
  22. ONLINEprep_buah_merah_1. Tera Mohi (speaker); Sara Wandik (speaker); Salomen Kosai (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDAD_2
  23. ONLINEsuleng_21. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD40_7
  24. ONLINEsuit_9. Ariak Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD70_9
  25. ONLINEsuit_12. Enos Walilo (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD67_7
  26. ONLINEsuleng_23. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD3A_2
  27. ONLINEexplaining_vegetables. Kristian Walianggen (speaker); Eti Pahabol (speaker); Helewat Nelambo (speaker); Meretina Nelambo (speaker); Celina (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EAB5_D
  28. ONLINEchristian_service_2. Ware Faluk (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE20_9
  29. ONLINEsuit_11. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD6A_5
  30. ONLINEpoor_man_in_the_forest. Simeon Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDB0_8
  31. ONLINEsuleng_6. Hebon Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD57_C
  32. ONLINEpear_story_Alex_Yuniel. Alex Kabak (speaker); Yuniel Kabak (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD35_8
  33. ONLINEmaking_garden_Angguruk. Arkilaus Yohame (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDE3_3
  34. ONLINEECOM_sr_Edison_P. Edi Peyon (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EAE5_8
  35. ONLINEprep_buah_merah_Angguruk. Kristian Walianggen (speaker); Beni Salak (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDA7_B
  36. ONLINEpenetrating_gospel_2. Mathias Walianggen (speaker); Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDB3_4
  37. ONLINEyali_counting. Tera Mohi (speaker); Ananias Faluk (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE33_4
  38. ONLINEpekabaran_injil_Poik. Edi Peyon (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDB9_5
  39. ONLINEpear_story_Firaon_Niko. Firaon Walianggen (speaker); Niko Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD23_E
  40. ONLINEsuit_7. Ariak Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD76_9
  41. ONLINEeberi_2. Mathias Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE0E_6
  42. ONLINEman_and_pig. Wandikhe (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EAE2_6
  43. ONLINEfrog_story_Silpa_Fince. Silpa Wandik (speaker); Fince Faluk (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDF8_6
  44. ONLINE1st_initiation. Musa Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE2F_7
  45. ONLINEhunu_sini_2. Mathias Walianggen (speaker); Penina Wasage (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDE9_9
  46. ONLINEmaking_sago_1. Yulius Mabel (speaker); Apolos Walianggen (speaker); Mika Faluk (speaker); Yehemina Yare (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDDD_5
  47. ONLINEsunday_school. n.a. n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD39_F
  48. ONLINEmaking_plane. Kristian Walianggen (speaker); Peres (speaker); Hermanus (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD2D_E
  49. ONLINEsalam_Trenche. Yakomina (speaker); Celina (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD37_8
  50. ONLINEwomens_christian_song. Silpa Wandik (speaker); Wanina Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE37_8
  51. ONLINEwomen_sing_2. Yonina Wandik (speaker); Walihe (speaker); Wandikhe (speaker); Penina Wasage (speaker); Maria Walilo (speaker); Silpa Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EAC7_A
  52. ONLINENinia_asini. Ikanda Kobak (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDD5_3
  53. ONLINEsuleng_20. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD43_8
  54. ONLINEtraditional_cooking_3. Daud Walianggen (speaker); Hermina Walianggen (speaker); Marta Kossay (speaker); Edi Walilo (speaker); Mabelhe Wandik (speaker); Esai Walianggen (speaker); Yonina Wandik (speaker); Lafan Walianggen (speaker); Firaon Walianggen (speaker); Federik Walilo (speaker); Saulus Walianggen (singer); Devina Lena Wandik (speaker); Lidya Walianggen (speaker); Listina Sayokhe (speaker); Ham Walilo (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE43_8
  55. ONLINEhunu_sini_1. Mathias Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDEC_C
  56. ONLINEwomen_sing_1. Yonina Wandik (speaker); Walihe (speaker); Wandikhe (speaker); Penina Wasage (speaker); Maria Walilo (speaker); Silpa Walianggen (speaker); Silpa Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EACA_9
  57. ONLINEKW_explains_spacegame1. Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDE6_1
  58. ONLINEmasuk_injil_Abenaho. Yoswan Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDD8_0
  59. ONLINEeberi_6. Saulus Walianggen (singer); Enos Walilo (speaker); Depa Walianggen (speaker); Ferlin Walianggen (speaker); Korina Peyon (speaker); Wandikhe (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EAB2_7
  60. ONLINEeberi_4. Dekin Faluk (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE08_9
  61. ONLINEsuit_2. Saulus Walianggen (singer); Depa Walianggen (speaker); Enos Walilo (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD82_F
  62. ONLINEtali_merdeka. Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE46_A
  63. ONLINEwomen_sing_3. Tabita Wandik (speaker); Fesi Wandik (speaker); Walihe (speaker); Wandikhe (speaker); Yonina Wandik (speaker); Penina Wasage (speaker); Silpa Wandik (speaker); Pundu Wandik (speaker); Tina Peyon (speaker); Maria Walilo (speaker); Ferlin Walianggen (speaker); Silpa Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EAC4_B
  64. ONLINEfrog_story. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDFC_3
  65. ONLINEsuleng_4. Hebon Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD5E_1
  66. ONLINEpear_story_Edo. Edward (Edo) Wandik (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDCE_8
  67. ONLINEsuleng_2. Rika Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD61_8
  68. ONLINEeberi_12. Ariak Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE05_9
  69. ONLINEmaking_papeda. Gad Wandik (speaker); Sete Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDE0_4
  70. ONLINEeberi_5. Enos Walilo (speaker); Saulus Walianggen (singer); Depa Walianggen (speaker); Ferlin Walianggen (speaker); Korina Peyon (speaker); Wandikhe (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EABE_A
  71. ONLINEgramlex_KW_20120305. Sonja Riesberg (compiler); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDF2_9
  72. ONLINEsuleng_3. Wandikhe (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EAD6_8
  73. ONLINEprep_buah_merah_2. Tera Mohi (speaker); Kristian Walianggen (speaker); Sara Wandik (speaker); Arinus Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDAA_7
  74. ONLINEsuleng_10. Wandikhe (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EAD3_0
  75. ONLINEsuleng_11. Saulus Walianggen (singer); Ferlin Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD4B_7
  76. ONLINEsuleng_22. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD3D_5
  77. ONLINEsuleng_25. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE4B_7
  78. ONLINEsuit_5. Wandikhe (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EADF_1
  79. ONLINEresult_spacegame2_Ibrahim_Yusuf. Nikolaus Himmelmann (compiler); Sonja Riesberg (compiler); Yusuf Wilil (speaker); Nies Wilil (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDA1_C
  80. ONLINEeberi_1. Mathias Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE13_7
  81. ONLINE2nd_initiation_2. File Faluk (speaker); Yeremias Wandik (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE29_8
  82. ONLINEpear_story_Lilimus_Lewi. Lilimus Walianggen (speaker); Lewi Walilo (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDC5_2
  83. ONLINEECOM_sr_Edison_W. Edison Wandik (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EAE7_1
  84. ONLINEsuleng_12. Saulus Walianggen (singer); Depa Walianggen (speaker); Wandikhe (speaker); Ferlin Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EADC_B
  85. ONLINEkids_play_hide_and_seek. n.a. n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD20_F
  86. ONLINEpemikiran_masyarakat_Angguruk. Otniel Sama (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD1E_2
  87. ONLINEwoman_making_garden_3. Anita Walianggen (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE3A_C
  88. ONLINE2nd_initiation_1. Makupa Walilo (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE2D_7
  89. ONLINEpear_story_Beni. Kristian Walianggen (speaker); Beni Salak (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD34_F
  90. ONLINEpear_story_KW. Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDC8_B
  91. ONLINEwoman_making_garden_2. Anita Walianggen (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE3D_7
  92. ONLINEpenetrating_gospel_1. Mathias Walianggen (speaker); Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDB6_4
  93. ONLINEresult_spacegame1_Yustinus_Edison. Nikolaus Himmelmann (compiler); Kristian Walianggen (speaker); Sonja Riesberg (compiler). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDA4_A
  94. ONLINEwomen_sing_6. Tabita Wandik (speaker); Fesi Wandik (speaker); Walihe (speaker); Wandikhe (speaker); Penina Wasage (speaker); Yonina Wandik (speaker); Silpa Wandik (speaker); Pundu Wandik (speaker); Tina Peyon (speaker); Maria Walilo (speaker); Ferlin Walianggen (speaker); Silpa Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EAB8_C
  95. ONLINEfrog_story_Yorina. Yorina Waililo (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDF4_1
  96. ONLINEspacegame4_KW_Yustinus. Kristian Walianggen (speaker); Yustinus Sama (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD8B_4
  97. ONLINEsuit_10. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD6D_F
  98. ONLINEharvesting_potatoes. Marlina Pahabol (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDEF_D
  99. ONLINEchurch_drama. n.a. n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE1D_F
  100. ONLINEsuit_3. Enos Walilo (speaker); Saulus Walianggen (singer); Depa Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD7F_B
  101. ONLINEresult_spacegame4_KW_Yustinus. Nikolaus Himmelmann (compiler); Sonja Riesberg (compiler); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD9B_2
  102. ONLINEpear_story_Ferlin_Pukhe. Ferlin Walianggen (speaker); Pukhe Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDCB_2
  103. ONLINEsalam_Reuter. Yakomina (speaker); Celina (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD38_5
  104. ONLINEsuleng_19. Otniel Sama (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD46_5
  105. ONLINEconversation_Edi_Otniel. Otniel Sama (speaker); Edi Peyon (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE16_5
  106. ONLINEconversation_2. n.a. n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE18_D
  107. ONLINEsuleng_9. Dekin Faluk (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD4E_5
  108. ONLINEsuleng_24. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE4E_5
  109. ONLINEspacegame1_Yustinus_Edison. Yustinus Sama (speaker); Edison Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD94_A
  110. ONLINEsuleng_14. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD48_2
  111. ONLINEbow_and_arrow. Eberon Sama (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE26_D
  112. ONLINEwoman_making_garden_1. Anita Walianggen (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE40_1
  113. ONLINEexpl_trad_cloths. Silpa Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE02_3
  114. ONLINEmaking_net_bag. Silpa Wandik (speaker); Yuli Walianggen (speaker); Dateus Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD2A_5
  115. ONLINEmaking_sago_2. Yulius Mabel (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDDA_3
  116. ONLINEpear_story_Saulus_Lidya. Saulus Walianggen (singer); Lidya Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDC2_3
  117. ONLINEpear_story_Yusuf. Yusuf Wilil (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDBB_2
  118. ONLINEtraditional_cooking_1. Daud Walianggen (speaker); Hermina Walianggen (speaker); Marta Kossay (speaker); Edi Walilo (speaker); Mabelhe Wandik (speaker); Esai Walianggen (speaker); Wandikhe (speaker); Wahyu Walianggen (speaker); Yonina Wandik (speaker); Lafan Walianggen (speaker); Firaon Walianggen (speaker); Federik Walilo (speaker); Saulus Walianggen (singer); Devina Lena Wandik (speaker); Lidya Walianggen (speaker); Ham Walilo (speaker); Listina Sayokhe (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EACD_9
  119. ONLINEsuleng_7. Hebon Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD54_7
  120. ONLINEsunday_school. n.a. n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD39_F
  121. ONLINEchurch_drama. n.a. n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE1D_F
  122. ONLINEchurch_song. Friedrich Tometten (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE1A_1
  123. ONLINEconversation_2. n.a. n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE18_D
  124. ONLINEconversation_Edi_Otniel. Otniel Sama (speaker); Edi Peyon (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE16_5
  125. ONLINEpear_story_KW. Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDC8_B
  126. ONLINEpear_story_Yustinus. Yustinus Sama (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDBF_9
  127. ONLINEpear_story_Edo. Edward (Edo) Wandik (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDCE_8
  128. ONLINEpear_story_Yusuf. Yusuf Wilil (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDBB_2
  129. ONLINEpear_story_Firaon_Niko. Firaon Walianggen (speaker); Niko Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD23_E
  130. ONLINEpear_story_Saulus_Lidya. Saulus Walianggen (singer); Lidya Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDC2_3
  131. ONLINEpear_story_Ferlin_Pukhe. Ferlin Walianggen (speaker); Pukhe Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDCB_2
  132. ONLINEpear_story_Lilimus_Lewi. Lilimus Walianggen (speaker); Lewi Walilo (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDC5_2
  133. ONLINEspacegame1_Yustinus_Edison. Yustinus Sama (speaker); Edison Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD94_A
  134. ONLINEfrog_story. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDFC_3
  135. ONLINEfrog_story_Yorina. Yorina Waililo (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDF4_1
  136. ONLINEfrog_story_Silpa_Fince. Silpa Wandik (speaker); Fince Faluk (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDF8_6
  137. ONLINEspacegame2_Ibrahim_Yusuf. Ibrahim Walilo (speaker); Yusuf Wilil (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD91_F
  138. ONLINEspacegame3_Edison_Nies. Edison Wandik (speaker); Nies Wilil (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD8E_9
  139. ONLINEspacegame4_KW_Yustinus. Kristian Walianggen (speaker); Yustinus Sama (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD8B_4
  140. ONLINEgramlex_KW_20120305. Sonja Riesberg (compiler); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDF2_9
  141. ONLINEwoman_making_garden_3. Anita Walianggen (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE3A_C
  142. ONLINEwoman_making_garden_2. Anita Walianggen (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE3D_7
  143. ONLINEwoman_making_garden_1. Anita Walianggen (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE40_1
  144. ONLINEpenetrating_gospel_2. Mathias Walianggen (speaker); Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDB3_4
  145. ONLINEpenetrating_gospel_1. Mathias Walianggen (speaker); Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDB6_4
  146. ONLINEmaking_garden_Angguruk. Arkilaus Yohame (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDE3_3
  147. ONLINEharvesting_potatoes. Marlina Pahabol (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDEF_D
  148. ONLINEmaking_plane. Kristian Walianggen (speaker); Peres (speaker); Hermanus (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD2D_E
  149. ONLINEyali_counting. Tera Mohi (speaker); Ananias Faluk (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE33_4
  150. ONLINEKW_explains_spacegame1. Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDE6_1
  151. ONLINEsuit_5. Wandikhe (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EADF_1
  152. ONLINEsuit_6. Penina Peyon (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD79_0
  153. ONLINEsuit_1. Dekin Faluk (speaker); Penius Faluk (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD85_7
  154. ONLINEsuit_2. Saulus Walianggen (singer); Depa Walianggen (speaker); Enos Walilo (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD82_F
  155. ONLINEsuit_3. Enos Walilo (speaker); Saulus Walianggen (singer); Depa Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD7F_B
  156. ONLINEsuit_4. Penina Peyon (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD7C_D
  157. ONLINEexpl_trad_cloths. Silpa Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE02_3
  158. ONLINEpemikiran_masyarakat_Angguruk. Otniel Sama (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD1E_2
  159. ONLINEbow_and_arrow. Eberon Sama (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE26_D
  160. ONLINE2nd_initiation_2. File Faluk (speaker); Yeremias Wandik (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE29_8
  161. ONLINE2nd_initiation_1. Makupa Walilo (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE2D_7
  162. ONLINE1st_initiation. Musa Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE2F_7
  163. ONLINEmaking_sago_1. Yulius Mabel (speaker); Apolos Walianggen (speaker); Mika Faluk (speaker); Yehemina Yare (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDDD_5
  164. ONLINEmaking_sago_2. Yulius Mabel (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDDA_3
  165. ONLINEtraditional_cooking_2. Daud Walianggen (speaker); Hermina Walianggen (speaker); Marta Kossay (speaker); Edi Walilo (speaker); Mabelhe Wandik (speaker); Esai Walianggen (speaker); Wandikhe (speaker); Wahyu Walianggen (speaker); Yonina Wandik (speaker); Lafan Walianggen (speaker); Federik Walilo (speaker); Firaon Walianggen (speaker); Saulus Walianggen (singer); Devina Lena Wandik (speaker); Lidya Walianggen (speaker); Ham Walilo (speaker); Listina Sayokhe (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EAD0_D
  166. ONLINEtraditional_cooking_1. Daud Walianggen (speaker); Hermina Walianggen (speaker); Marta Kossay (speaker); Edi Walilo (speaker); Mabelhe Wandik (speaker); Esai Walianggen (speaker); Wandikhe (speaker); Wahyu Walianggen (speaker); Yonina Wandik (speaker); Lafan Walianggen (speaker); Firaon Walianggen (speaker); Federik Walilo (speaker); Saulus Walianggen (singer); Devina Lena Wandik (speaker); Lidya Walianggen (speaker); Ham Walilo (speaker); Listina Sayokhe (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EACD_9
  167. ONLINEtraditional_cooking_3. Daud Walianggen (speaker); Hermina Walianggen (speaker); Marta Kossay (speaker); Edi Walilo (speaker); Mabelhe Wandik (speaker); Esai Walianggen (speaker); Yonina Wandik (speaker); Lafan Walianggen (speaker); Firaon Walianggen (speaker); Federik Walilo (speaker); Saulus Walianggen (singer); Devina Lena Wandik (speaker); Lidya Walianggen (speaker); Listina Sayokhe (speaker); Ham Walilo (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE43_8
  168. ONLINEexpl_trad_items. Rika Walianggen (speaker); Ferlin Walianggen (speaker); Pundu Wandik (speaker); Rosalina Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDFF_F
  169. ONLINEmaking_net_bag. Silpa Wandik (speaker); Yuli Walianggen (speaker); Dateus Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD2A_5
  170. ONLINEmaking_papeda. Gad Wandik (speaker); Sete Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDE0_4
  171. ONLINEprep_buah_merah_2. Tera Mohi (speaker); Kristian Walianggen (speaker); Sara Wandik (speaker); Arinus Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDAA_7
  172. ONLINEprep_buah_merah_1. Tera Mohi (speaker); Sara Wandik (speaker); Salomen Kosai (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDAD_2
  173. ONLINEexplaining_vegetables. Kristian Walianggen (speaker); Eti Pahabol (speaker); Helewat Nelambo (speaker); Meretina Nelambo (speaker); Celina (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EAB5_D
  174. ONLINEpekabaran_injil_Poik. Edi Peyon (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDB9_5
  175. ONLINEmasuk_injil_Abenaho. Yoswan Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDD8_0
  176. ONLINEkids_play_hide_and_seek. n.a. n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD20_F
  177. ONLINEtali_merdeka. Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE46_A
  178. ONLINEprep_buah_merah_Angguruk. Kristian Walianggen (speaker); Beni Salak (speaker). 2013-03-09. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDA7_B
  179. ONLINEchristian_service_2. Ware Faluk (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE20_9
  180. ONLINEchristian_service_1. Ware Faluk (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE23_2
  181. ONLINEresult_spacegame1_Yustinus_Edison. Nikolaus Himmelmann (compiler); Kristian Walianggen (speaker); Sonja Riesberg (compiler). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDA4_A
  182. ONLINEresult_spacegame2_Ibrahim_Yusuf. Nikolaus Himmelmann (compiler); Sonja Riesberg (compiler); Yusuf Wilil (speaker); Nies Wilil (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDA1_C
  183. ONLINEresult_spacegame3_Edison_Nies. Nikolaus Himmelmann (compiler); Sonja Riesberg (compiler); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD9E_9
  184. ONLINEresult_spacegame4_KW_Yustinus. Nikolaus Himmelmann (compiler); Sonja Riesberg (compiler); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD9B_2
  185. ONLINEeberi_1. Mathias Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE13_7
  186. ONLINEeberi_2. Mathias Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE0E_6
  187. ONLINEeberi_4. Dekin Faluk (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE08_9
  188. ONLINEeberi_5. Enos Walilo (speaker); Saulus Walianggen (singer); Depa Walianggen (speaker); Ferlin Walianggen (speaker); Korina Peyon (speaker); Wandikhe (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EABE_A
  189. ONLINEeberi_3. Dekin Faluk (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE0B_A
  190. ONLINEeberi_6. Saulus Walianggen (singer); Enos Walilo (speaker); Depa Walianggen (speaker); Ferlin Walianggen (speaker); Korina Peyon (speaker); Wandikhe (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EAB2_7
  191. ONLINEsuleng_19. Otniel Sama (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD46_5
  192. ONLINEhunu_sini_2. Mathias Walianggen (speaker); Penina Wasage (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDE9_9
  193. ONLINEhunu_sini_1. Mathias Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDEC_C
  194. ONLINEwomens_christian_song. Silpa Wandik (speaker); Wanina Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE37_8
  195. ONLINEsuleng_1. Rika Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD64_2
  196. ONLINEsuleng_24. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE4E_5
  197. ONLINENinia_asini. Ikanda Kobak (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDD5_3
  198. ONLINEsuleng_21. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD40_7
  199. ONLINEsuleng_4. Hebon Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD5E_1
  200. ONLINEsuleng_23. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD3A_2
  201. ONLINEsuleng_10. Wandikhe (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EAD3_0
  202. ONLINEsuleng_12. Saulus Walianggen (singer); Depa Walianggen (speaker); Wandikhe (speaker); Ferlin Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EADC_B
  203. ONLINEsuleng_7. Hebon Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD54_7
  204. ONLINEsuleng_14. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD48_2
  205. ONLINEsuleng_20. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD43_8
  206. ONLINEsuleng_13. Saulus Walianggen (singer); Depa Walianggen (speaker); Wandikhe (speaker); Ferlin Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EAD9_0
  207. ONLINEsuleng_9. Dekin Faluk (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD4E_5
  208. ONLINEsuleng_11. Saulus Walianggen (singer); Ferlin Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD4B_7
  209. ONLINEsuleng_3. Wandikhe (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EAD6_8
  210. ONLINEsuleng_8. Thomas Walianggen (speaker); Federik Walilo (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD51_8
  211. ONLINEsuleng_2. Rika Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD61_8
  212. ONLINEsuleng_22. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD3D_5
  213. ONLINEwomen_sing_3. Tabita Wandik (speaker); Fesi Wandik (speaker); Walihe (speaker); Wandikhe (speaker); Yonina Wandik (speaker); Penina Wasage (speaker); Silpa Wandik (speaker); Pundu Wandik (speaker); Tina Peyon (speaker); Maria Walilo (speaker); Ferlin Walianggen (speaker); Silpa Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EAC4_B
  214. ONLINEwomen_sing_5. Tabita Wandik (speaker); Fesi Wandik (speaker); Walihe (speaker); Wandikhe (speaker); Penina Wasage (speaker); Yonina Wandik (speaker); Silpa Wandik (speaker); Pundu Wandik (speaker); Tina Peyon (speaker); Maria Walilo (speaker); Ferlin Walianggen (speaker); Silpa Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EABB_8
  215. ONLINEwomen_sing_2. Yonina Wandik (speaker); Walihe (speaker); Wandikhe (speaker); Penina Wasage (speaker); Maria Walilo (speaker); Silpa Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EAC7_A
  216. ONLINEwomen_sing_1. Yonina Wandik (speaker); Walihe (speaker); Wandikhe (speaker); Penina Wasage (speaker); Maria Walilo (speaker); Silpa Walianggen (speaker); Silpa Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EACA_9
  217. ONLINEwomen_sing_6. Tabita Wandik (speaker); Fesi Wandik (speaker); Walihe (speaker); Wandikhe (speaker); Penina Wasage (speaker); Yonina Wandik (speaker); Silpa Wandik (speaker); Pundu Wandik (speaker); Tina Peyon (speaker); Maria Walilo (speaker); Ferlin Walianggen (speaker); Silpa Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EAB8_C
  218. ONLINEwomen_sing_4. Tabita Wandik (speaker); Fesi Wandik (speaker); Walihe (speaker); Wandikhe (speaker); Penina Wasage (speaker); Yonina Wandik (speaker); Silpa Wandik (speaker); Pundu Wandik (speaker); Tina Peyon (speaker); Maria Walilo (speaker); Ferlin Walianggen (speaker); Silpa Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EAC1_1
  219. ONLINEeberi_12. Ariak Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE05_9
  220. ONLINEsuleng_6. Hebon Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD57_C
  221. ONLINEsuleng_25. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE4B_7
  222. ONLINEman_and_pig. Wandikhe (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EAE2_6
  223. ONLINEsuit_9. Ariak Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD70_9
  224. ONLINEsuit_10. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD6D_F
  225. ONLINEECOM_sr_Edison_P. Edi Peyon (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EAE5_8
  226. ONLINEpear_story_Beni. Kristian Walianggen (speaker); Beni Salak (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD34_F
  227. ONLINEpear_story_Yali. Teki Malo (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD30_B
  228. ONLINEpear_story_Alex_Yuniel. Alex Kabak (speaker); Yuniel Kabak (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD35_8
  229. ONLINEstory_puahun_ilabahun. Ibrahim Walilo (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD88_1
  230. ONLINEsuit_7. Ariak Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD76_9
  231. ONLINEsuit_11. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD6A_5
  232. ONLINEpoor_man_in_the_forest. Simeon Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDB0_8
  233. ONLINEsuit_8. Ariak Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD73_5
  234. ONLINEsuit_12. Enos Walilo (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD67_7
  235. ONLINEECOM_sr_Edison_W. Edison Wandik (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EAE7_1
  236. ONLINEsalam_Reuter. Yakomina (speaker); Celina (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD38_5

Other known names and dialect names: Abendago, Apahapsili, Landikma, North Ngalik, Pass Valley, Western Yali, Pass Valley Yali, Yaly

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/yac
Up-to-date as of: Mon Jan 30 0:41:36 EST 2023