OLAC Logo OLAC resources in and about the Yaqui language

ISO 639-3: yaq

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Use faceted search to explore resources for Yaqui language.

Primary texts

  1. Words and phrases: includes greetings, kinship terms, animals, colors, body parts, etc.. Tyler, Guy (researcher). 1963. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 209.001
  2. ONLINEPhonology of Arizona Yaqui with Texts.. Crumrine, Lynne S. 1961. Tucson: University of Arizona Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yaq_vertxt-1
  3. ONLINEHow Jobe?eso Ro?i got his name.. Dedrick, John M. 1946. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yaq_vertxt-2
  4. ONLINELas cartas en yaqui de Juan "Bandera". Dedrick, John M. 1985. SIL International. oai:sil.org:2711
  5. ONLINEHow Jobeʔeso Roʔi Got His Name. Dedrick, John M. 1946. SIL International. oai:sil.org:441
  6. ONLINEYaqui text about prophets. Dedrick, John M. (researcher). 1961. SIL International. oai:sil.org:59584
  7. Cantos yaquis. Dedrick, John M. 1951. Concha Michel, ed., Cantos indigenas de México. Instituto Nacional Indigenista. oai:sil.org:65079

Lexical resources

  1. ONLINE[Yaqui vocabulary]. Dedrick, John (researcher). 1959. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Dedrick.001
  2. ONLINECrúbadán language data for Yaqui. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:yaq
  3. ONLINEYaqui Numerical System. Dedrick, John M. (researcher). 1959. SIL International. oai:sil.org:58737
  4. ONLINETime Cycles in Yaqui. Dedrick, John M. (researcher). 1949. SIL International. oai:sil.org:59520

Language descriptions

  1. [Voegelin and Hale]. Jacobsen, William H. (researcher); Langacker, Ronald (researcher). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.060
  2. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Yaqui. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:yaqu1251
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Yaqui. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:yaqu1251
  4. ONLINEPhonology of Arizona Yaqui with Texts. Crumrine, Lynne S. 1961. Tucson: University of Arizona Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yaq_phon-1
  5. ONLINESonora Yaqui Language Structures. Casad, Eugene H.; Dedrick, John M. 1999. The University of Arizona Press. oai:sil.org:6105
  6. ONLINEPossession and Grammatical Categories in Sonora Yaqui. Casad, Eugene H. (researcher); Dedrick, John M. (researcher). 1998. SIL International. oai:sil.org:77330
  7. ONLINEWALS Online Resources for Yaqui. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:yaq
  8. ONLINEWOLD Resources for Yaqui. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:32
  9. ONLINELAPSyD Online page for Yaqui. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src180

Other resources about the language

  1. ONLINEA brief introduction to Yaqui, a native language of Sonora. Kurath, William; Spicer, Edward H. 1947. University of Arizona Press. oai:refdb.wals.info:478
  2. ONLINEVoice and Argument Structure in Yaqui. Escalante, Fernando. 1990. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1264
  3. ONLINEEl idioma yaqui. Johnson, Jean B. 1962. Instituto Nacional de Antropologia e Historia. oai:refdb.wals.info:1619
  4. ONLINEYaqui Syntax. Lindenfeld, Jacqueline. 1973. University of California Press. oai:refdb.wals.info:1984
  5. ONLINEYoeme-English, English-Yoeme Standard Dictionary (Yaqui). Shaul, David Leedom. 1999. Hippocrene Books. oai:refdb.wals.info:3022
  6. ONLINEVoice and Transitivity as Functional Projections in Yaqui. Jelinek, Eloise. 1998. The Projection of Arguments: Lexical and Compositional Factors. oai:refdb.wals.info:4984
  7. ONLINEYaqui: a language of Mexico. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:yaq
  8. ONLINELINGUIST List Resources for Yaqui. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_yaq
  9. ONLINESpanish Influence on Yaqui Grammar?. Dedrick, John M. 1977. SIL International. oai:sil.org:6184
  10. ONLINEInforme al pueblo de las autoridades de la Campaña para la Erradicación del Paludismo en México. Dedrick, John M. (translator); Dedrick, Mary Jane (translator). 1956. Secretaría de Salubridad y Asistencia. oai:sil.org:12108
  11. ONLINEJíʔosiam nókbaete. Dedrick, John M.; Dedrick, Mary Jane. 1952. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12670
  12. ONLINEYaqui Medical Beliefs. Dedrick, John M. (researcher). 1963. SIL International. oai:sil.org:59519
  13. ONLINEYaqui musical instruments. Dedrick, John M. (researcher). 1980. SIL International. oai:sil.org:76939

Other resources in the language

  1. ONLINENahuatl texts. Barlow, R. H. (Robert Hayward), 1918-1951. 1949. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10973
  2. ONLINEYaqui texts. Mason, John Alden, 1885-1967; Valencia, Miguel. 1954. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10930
  3. ONLINEYaqui materials, Elsie Clews Parsons papers. Parsons, Elsie Worthington Clews, 1874-1941. 1932. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10388
  4. ONLINEYaqui materials, William O. Bright Papers. Painter, Muriel Thayer; Evers, Larry; Molina, Felipe S. 1971, 1990. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10251
  5. ONLINEUto-Aztecan materials, John Alden Mason Papers. Benedict, Ruth, 1887-1948; Herzog, George, 1901-1983; Kelley, David H.; Mason, John Alden, 1885-1967; Whorf, Benjamin Lee, 1897-1941; Sapir, Edward, 1884-1939; Swadesh, Morris, 1909-1967. 1914-1962. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9915
  6. ONLINEYaqui materials, John Alden Mason Papers. Mason, John Alden, 1885-1967; Sapir, Edward, 1884-1939. 1954 and undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9937
  7. ONLINENahua materials, ACLS collection. Barlow, R. H. (Robert Hayward), 1918-1951; Boas, Franz, 1858-1942; Croft, Kenneth; Gonsales, Milesio; Haeberlin, Herman Karl, 1890-1918; Jiménez Quispe, Luz; Leon, Adrian F.; Mason, John Alden, 1885-1967; Ripley, June E.; Sapir, Edward, 1884-1939; Siméon, Rémi, 1827-; Swadesh, Morris, 1909-1967; Tapia, Lucio; Whorf, Benjamin Lee, 1897-1941. 1912-1924, 1928, 1930, 1940, 1949-1950, 1953. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9515
  8. ONLINEYaqui materials, Phillips Fund Collection. Jung, Hyung Kyoung; Santa Ana-A., Otto. 1982, 2013-2014. Phillips Fund for Native American Research Collection. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9243

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/yaq
Up-to-date as of: Thu Jul 3 0:08:27 EDT 2025