OLAC resources in and about the Yiddish language

ISO 639-3: yid

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language
• Other resources in the language

Use faceted search to explore resources for Yiddish language.

Primary texts

1. ONLINEConversation Yiddish Corpus. Newman, Zelda. 2010-02-12. TalkBank. oai:talkbank.org:Exploration-Yiddish

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Yiddish. Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:yi
2. ONLINECrúbadán language data for Yiddish (Latin). Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:yi-Latn
3. Hooray for Yiddish! : a book about English. Rosten, Leo Calvin, 1908-. 1982. New York : Simon and Schuster. oai:gial.edu:15459
4. Modern English-Yiddish, Yiddish-English dictionary. Weinreich, Uriel. 1977. New York : Schocken Books. oai:gial.edu:17627

Language descriptions

1. Indiana University Research Center in Anthropology, Folklore, and Linguistics publication 35-37. Paper, Herbert H. (Herbert Harry), 1925-; Abaev, V. I. (Vasiliĭ Ivanovich), 1900-; Fishman, Joshua A; Herzog, Marvin I; Dzaudzhikau (R.S.F.S.R.). Nauchno-issledovatelʹskiĭ institut Severo-Osetinskoĭ ASSR. 1964. Bloomington : Indiana University. oai:gial.edu:4188
2. ONLINEGlottolog 3.0 Resources for Yiddish. n.a. 2017. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:yidd1255

Other resources about the language

1. Notes on the Yiddish rise-fall intonation contour. Weinreich, Uriel. 1956. The Hague : Mouton. oai:gial.edu:10484
2. A retrograde sound shift in the guise of a survival : an aspect of Yiddish vowel development. Weinreich, Uriel. 1958. Tenerife, Canarias : Universidad de la Laguna. oai:gial.edu:10488
3. Accounting for Yiddish word order or what's a nice NP like you doing in a place like this. Hall, Beatrice L. 1979. Stony Brook, New York. oai:gial.edu:23421
4. "LangBank Yiddish Corpus". Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_LangBank_Yiddish_women_09.cmdi
5. "LangBank Yiddish Corpus". Standard Actor; Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_LangBank_Yiddish_men_1.cmdi
6. "LangBank Yiddish Corpus". Standard Actor; Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_LangBank_Yiddish_men_7.cmdi
7. "LangBank Yiddish Corpus". Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_LangBank_Yiddish_women_08.cmdi
8. "LangBank Yiddish Corpus". Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_LangBank_Yiddish_women_05.cmdi
9. "LangBank Yiddish Corpus". Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_LangBank_Yiddish_women_15.cmdi
10. "LangBank Yiddish Corpus". Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_LangBank_Yiddish_men_2b.cmdi
11. "LangBank Yiddish Corpus". Standard Actor; Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_LangBank_Yiddish_men_8.cmdi
12. "LangBank Yiddish Corpus". Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_LangBank_Yiddish_men_5b.cmdi
13. "LangBank Yiddish Corpus". Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_LangBank_Yiddish_men_5.cmdi
14. "LangBank Yiddish Corpus". Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_LangBank_Yiddish_women_11.cmdi
15. "English Peters Corpus". Seth; Standard Actor; Standard Actor; Standard Actor. 1982-02-28. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Eng-NA_Peters_820228b.cmdi
16. "English Gleason Corpus". John; Standard Actor; Standard Actor; Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Eng-NA_Gleason_Dinner_john.cmdi
17. "LangBank Yiddish Corpus". Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_LangBank_Yiddish_women_06.cmdi
18. "LangBank Yiddish Corpus". Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_LangBank_Yiddish_women_12.cmdi
19. "LangBank Yiddish Corpus". Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_LangBank_Yiddish_women_14.cmdi
20. "LangBank Yiddish Corpus". Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_LangBank_Yiddish_women_07.cmdi
21. "English Peters Corpus". Seth; Standard Actor. 1982-03-20. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Eng-NA_Peters_820321a.cmdi
22. "LangBank Yiddish Corpus". Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_LangBank_Yiddish_women_10.cmdi
23. "LangBank Yiddish Corpus". Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_LangBank_Yiddish_women_13.cmdi
24. "LangBank Yiddish Corpus". Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_LangBank_Yiddish_women_01.cmdi
25. "LangBank Yiddish Corpus". Standard Actor; Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_LangBank_Yiddish_men_2.cmdi
26. "English Peters Corpus". Seth; Standard Actor. 1982-02-28. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Eng-NA_Peters_820228a.cmdi
27. "LangBank Yiddish Corpus". 09; Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_LangBank_Yiddish_men_9.cmdi
28. "LangBank Yiddish Corpus". Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_LangBank_Yiddish_women_16.cmdi
29. "LangBank Yiddish Corpus". Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_LangBank_Yiddish_women_04.cmdi
30. "LangBank Yiddish Corpus". Standard Actor; Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_LangBank_Yiddish_men_4.cmdi
31. "LangBank Yiddish Corpus". Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_LangBank_Yiddish_women_02.cmdi
32. "LangBank Yiddish Corpus". Standard Actor; Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_LangBank_Yiddish_men_3.cmdi
33. "LangBank Yiddish Corpus". Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_talkbank_data-cmdi_talkbank_LangBank_Yiddish_women_03.cmdi

Other resources in the language

1. ONLINEW2C – Web to Corpus – Corpora. Majliš, Martin. 2013. Charles University in Prague, UFAL. oai:lindat.mff.cuni.cz:11858/00-097C-0000-0022-6133-9
2. ONLINEDeltacorpus. Mareček, David; Yu, Zhiwei; Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk. 2016. Charles University in Prague, ÚFAL. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1662
3. ONLINEDeltacorpus 1.1. Mareček, David; Yu, Zhiwei; Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk. 2016. Charles University in Prague, ÚFAL. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1743

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography