OLAC resources in and about the Iamalele language

ISO 639-3: yml

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language
• Other resources in the language

Other known names and dialect names: Central Yamalele, Didigavu, Gwabegwabe, Masimasi, Southern Yamalele, Yamalele

Use faceted search to explore resources for Iamalele language.

Primary texts

1. ONLINENagami. The Long Now Foundation. 1988. Ukarumpa, New Guinea: S.I.L. Printing Department. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yml_gen-1

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Iamalele. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:yml
2. ONLINEIamalele-English dictionary. Beaumont, John R. (compiler); Beaumont, Margaret (compiler). 1988. SIL International. oai:sil.org:31173

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Iamalele. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:iama1237
2. ONLINEGrammatical features of prominence in Iamalele. Beaumont, John R. 2008. SIL International. oai:sil.org:31154
3. ONLINEIamalele Organised Phonology Data. n.a. nd. SIL International. oai:sil.org:42476

Other resources about the language

1. ONLINEIamalele: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:yml
2. ONLINELINGUIST List Resources for Iamalele. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-16. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_yml
3. Buki luʼiawawa nagami. Beaumont, Margaret. 1984. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21763
4. Manuga ifuifufudi. Nugavali, Edi. 1988. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21861
5. Vonu ifuifufuna. Beaumont, John R. (editor); Abraham, Miainafa (translator). 1984. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22005
6. Buki luʼiawawa ʼana veluga. Beaumont, Margaret. 1984. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22152
7. ONLINEGrammatical features of cohesion in Iamalele. Beaumont, John R. 1988. SIL International. oai:sil.org:22675
8. ONLINEIamalele clause types and structure. Beaumont, John R.; Beaumont, Margaret. 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23704
9. ONLINEIamalele sentences. n.a. 1976. SIL International. oai:sil.org:31237
10. ONLINEStems and words in Iamalele. Ezard, Janet. 1971. SIL International. oai:sil.org:31238
11. ONLINEIamalele phonemics. Ezard, Janet. 1970. SIL International. oai:sil.org:31255
12. Kauvea wata ’O’olo. Benard, Ellah (translator); Esikel, Brian (translator); Nauwaga, Banian (translator). 2009. Project VITAL. oai:sil.org:92431
13. Bi'wa Ifuifufuna. Isaac, Leban (translator); Jeremiah, Deborah (translator); Nauwaga, Banian (translator); Beaumont, John R. (translator). 2012. Project VITAL. oai:sil.org:92438
14. Tomogo vanuga Ive 'alai Ifuifufuna!. Isaac, Leban (translator); Jeremiah, Deborah (translator); Nauwaga, Banian (translator); Beaumont, John R. (translator). 2010. Project VITAL. oai:sil.org:92439
15. Ava'ai Walisava Nageneye?. Isaac, Leban (translator); Jeremiah, Deborah (translator); Nauwaga, Banian (translator); Beaumont, John R. (translator). 2012. Project VITAL. oai:sil.org:92449
16. Taoni ’Ana ’Waisalu Wata ’Atamana ’Ana ’Waisalu. Benard, Ellah (translator); Esikel, Brian (translator); Nauwaga, Banian (translator). 2010. Project VITAL. oai:sil.org:92459
17. Tutuya Sakoina ‘Ana Yaubani. Benard, Ellah (translator); Esikel, Brian (translator); Nauwaga, Banian (translator). 2010. Project VITAL. oai:sil.org:92460
18. Papua Niu Gini Biola 'ana Buki. Benard, Ellah (translator). 2009. Project VITAL. oai:sil.org:92461
19. Inava 'Ana Dabi Faifaina. Benard, Ellah (translator); Esikel, Brian (translator); Nauwaga, Banian (translator). 2009. Project VITAL. oai:sil.org:92462
20. AIDS wata HIV. n.a. 2009. SIL. oai:sil.org:92463
21. Luiga Ifuifufuna. Isaac, Leban (translator); Jeremiah, Deborah (translator); Nauwaga, Banian (translator); Beaumont, John R. (translator). 2012. Project VITAL. oai:sil.org:92464
22. Vonu Ifuifufuna. Isaac, Leban (translator); Jeremiah, Deborah (translator); Nauwaga, Banian (translator); Beaumont, John R. (translator). 2012. Project VITAL. oai:sil.org:92465
23. Yaku 'Aila 'avo. Benard, Ellah (translator); Esikel, Brian (translator); Nauwaga, Banian (translator). 2009. Project VITAL. oai:sil.org:92466
24. Lulumoi wata vonu. Benard, Ellah (translator); Esikel, Brian (translator); Nauwaga, Banian (translator). 2009. Project VITAL. oai:sil.org:92467

Other resources in the language

1. ONLINEPapers in five Austronesian languages. n.a. 1975. Workpapers in Papua New Guinea languages ; v. 12. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1462511
2. ONLINEBuki luiawawa ana veluga : pre-reader 2. Beaumont, Margaret; Summer Institute of Linguistics. New Guinea Branch. 1984. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1513123
3. ONLINEManuga ifuifufudi = Bird stories. Nugavali, Edi. 1988. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1552442
4. ONLINEYaubada yana vonaawaufaufa ivauna : ana luiawawa = Daily bible readings : Iamalele language. n.a. 1988. Fergusson Island, Papua New Guinea : Iamalele Non-formal Education Assn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1554262

Other known names and dialect names: Central Yamalele, Didigavu, Gwabegwabe, Masimasi, Southern Yamalele, Yamalele

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography