OLAC Logo OLAC resources in and about the Yue Chinese language

ISO 639-3: yue

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Cantonese, Chinese Nung, Yue Chinese, Gaolei, Gaoyang, Guangfu, Guinan, Gwong Dung Waa, Ha Xa Phang, Hai Nam, Han, Hoa, Hoisan, Hong Kong Cantonese, Kién, Liem Chau, Lowland Nung, Macau Cantonese, Minh Huong, Nung, Phúc, Ping, Qinlian, Quang Dong, Samg Phang, Schleiyip, Seiyap, Shatou, Shiqi, Siyi, Suòng Phóng, Taishan, Toisan, Toishanese, Trièu Chau, Vancouver Cantonese, Wancheng, Yue, Yueh, Yuehai, Yuet Yue, Yueyu

Use faceted search to explore resources for Yue Chinese language.

Primary texts

  1. ONLINEBilingual YipMatthews Corpus. Yip, Virginia; Matthews, Stephen; Yue-Yuan, Huang. 2004-03-30. TalkBank. oai:childes.psy.cmu.edu:Biling-YipMatthews
  2. ONLINECantonese HKU Corpus. Fletcher, Paul; Stokes, Stephanie; Weizman, Zehava. 2004-03-30. TalkBank. oai:childes.psy.cmu.edu:EastAsian-Cantonese-HKU
  3. ONLINECantonese LeeWongLeung Corpus. Lee, Thomas; Wong, Colleen; Leung, Samuel. 2004-03-30. TalkBank. oai:childes.psy.cmu.edu:EastAsian-Cantonese-LeeWongLeung
  4. ONLINECantonese. Capell, Arthur (recorder). 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-023
  5. ONLINENew Cantonese Bible. United Bible Societies. 1997. Hong Kong: Hong King Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yue_gen-1
  6. SummBank 1.0. Dragomir Radev, Simone Teufel, Horacio Saggion, Wai Lam, John Blitzer, Arda Celebi, Elliott Drabek, Danyu Liu, Hong Qi, and Tim Allison. 2003. The LDC Corpus Catalog. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2003T16
  7. 2007 NIST Language Recognition Evaluation Supplemental Training Set. Alvin Martin, Audrey Le, Dave Graff, Jan van Santen. 2009. The LDC Corpus Catalog. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2009S05

Language descriptions

  1. ONLINELes Langues du Monde Chinois. Coyaud, Maurice. 1987. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yue_morsyn-1
  2. ONLINEStudies in Yue Dialects. Hashimoto. 1972. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yue_ortho-1
  3. ONLINEStudies in Yue Dialects. Hashimoto. 1972. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yue_phon-1
  4. ONLINEHandbook of the International Phonetic Association. Zee, Eric. n.d. International Phonetic Association. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yue_phon-2
  5. ONLINELes Langues dans le Monde Chinois. Coyaud, Maurice. 1987. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yue_phon-4
  6. ONLINEWALS Online Resources for Cantonese. Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (editor). 2011-02-08. Max Planck Digital Library. oai:wals.info:languoid/cnt

Other resources about the language

  1. ONLINEYURGVDP13may0904 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-13. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1258042
  2. ONLINEYURGVDP12may0902 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-12. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1258048
  3. ONLINEYURGVDP12may0903 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-12. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1258047
  4. ONLINEYURGVDP12may0901 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-12. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1258049
  5. ONLINEYURGVDP13may0902 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-13. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1258044
  6. ONLINEYURGVDP13may0903 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-13. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1258043
  7. ONLINEYURGVDP12may0904 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-12. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1258046
  8. ONLINEYURGVDP13may0901 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-13. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1258045
  9. ONLINEYURGVDP17may0904_lex. Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-17. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362090
  10. ONLINEYURGVDP17may0903_lex. Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-17. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362091
  11. ONLINEYURGVDP16may0905-3_lex. Alina Flores; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-16. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362094
  12. ONLINEYURGVDP16may0904-1_lex. Alina Flores; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-16. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362095
  13. ONLINEYURGVDP17may0902_lex. Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-17. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362092
  14. ONLINEYURGVDP17may0901-1_lex. Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-17. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362093
  15. ONLINEYURGVDP16may0901-1_lex. Alina Flores; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-16. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362098
  16. ONLINEYURGVDP15may0904_lex. Alina Flores; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-15. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362099
  17. ONLINEYURGVDP16may0903-1_lex. Alina Flores; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-16. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362096
  18. ONLINEYURGVDP16may0902_lex. Alina Flores; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-16. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362097
  19. ONLINEYURGVDP14may0901_lex. Alina Flores; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-14. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362089
  20. ONLINEYURGVDP14may0902-1_lex. Alina Flores; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-14. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362088
  21. ONLINEYURGVDP18may03. Alina Flores; Rufino Yabeta (speaker); Rik van Gijn (researcher). 2009-05-18. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362087
  22. ONLINEYURGVDP18may04. Alina Flores; Rufino Yabeta (speaker); Rik van Gijn (researcher). 2009-05-18. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362086
  23. ONLINEYURGVDP30apr0901-2. Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-04-30. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362085
  24. ONLINEYURGVDP30apr0902. Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-04-30. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362084
  25. ONLINEYURGVDP18may01-3. Alina Flores; Rufino Yabeta (speaker); Rik van Gijn (researcher). 2009-05-18. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362083
  26. ONLINEYURGVDP18may02. Alina Flores; Rufino Yabeta (speaker); Rik van Gijn (researcher). 2009-05-18. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362082
  27. ONLINEYURGVDP15may0902-1_prc. Alina Flores; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-15. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362081
  28. ONLINEYURGVDP15may0902-3_prc. Alina Flores; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-15. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362080
  29. ONLINEYURGVDP16may0905-1. Alina Flores; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-16. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362078
  30. ONLINEYURGVDP14may0902-2_nar. Alina Flores; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-14. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362077
  31. ONLINEYURGVDP18may01-1. Alina Flores; Rufino Yabeta (speaker); Rik van Gijn (researcher). 2009-05-18. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362079
  32. ONLINEYURGVDP16may0905-2. Alina Flores; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-16. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362062
  33. ONLINEYURGVDP16may0903-2. Alina Flores; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-16. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362065
  34. ONLINEYURGVDP16may0904-2. Alina Flores; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-16. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362064
  35. ONLINEYURGVDP17may0901-2_mir. Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-17. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362110
  36. ONLINEYURGVDP15may0904_nar. Alina Flores; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-15. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362111
  37. ONLINEYURGVDP14may0902-3_lex. Alina Flores; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-14. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362106
  38. ONLINEYURGVDP30apr01-1. Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-04-30. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362107
  39. ONLINEYURGVDP18may01-2. Alina Flores; Rufino Yabeta (speaker); Rik van Gijn (researcher). 2009-05-18. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362108
  40. ONLINEYURGVDP16may0901-2_cau. Alina Flores; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-16. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362109
  41. ONLINEYURGVDP15may0901_lex. Alina Flores; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-15. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362102
  42. ONLINEYURGVDP14may0905_lex. Alina Flores; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-14. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362103
  43. ONLINEYURGVDP14may0904_lex. Alina Flores; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-14. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362104
  44. ONLINEYURGVDP14may0903_lex. Alina Flores; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-14. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362105
  45. ONLINEYURGVDP15may0903_lex. Alina Flores; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-15. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362100
  46. ONLINEYURGVDP15may0902-2_lex. Alina Flores; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-15. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1362101
  47. ONLINEYURGVDP11may0905 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-11. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1257680
  48. ONLINEYURGVDP11may0903 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-11. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1257682
  49. ONLINEYURGVDP11may0904 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-11. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1257681
  50. ONLINEYURGVDP11may0901 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-11. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1257684
  51. ONLINEYURGVDP11may0902 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-11. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1257683
  52. ONLINEYURGVDP09may0902 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-09. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1257686
  53. ONLINEYURGVDP09may0903 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-09. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1257685
  54. ONLINEYURGVDP08may0903 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-08. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1257689
  55. ONLINEYURGVDP08may0904 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-08. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1257688
  56. ONLINEYURGVDP09may0901 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-09. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1257687
  57. ONLINEYURGVDP08may0901 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-08. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1257691
  58. ONLINEYURGVDP08may0902 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-08. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1257690
  59. ONLINEYURGVDP04may0902 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2008-06-27. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1143639
  60. ONLINEYURGVDP01may0901 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2008-06-27. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1143637
  61. ONLINEYURGVDP04may0903 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2008-06-27. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1143638
  62. ONLINEYURGVDP02may0901 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2008-06-27. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1143635
  63. ONLINEYURGVDP01may0902 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2008-06-27. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1143636
  64. ONLINEYURGVDP04may0901 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2008-06-27. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1143640
  65. ONLINEYURGVDP02may0902-2 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2008-06-27. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1143641
  66. ONLINEYURGVDP02may0902-1 (svc). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2008-06-27. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1143646
  67. ONLINEYURGVDP04may0904 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-04. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1146019
  68. ONLINEYURGVDP06may0901 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-06. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1146015
  69. ONLINEYURGVDP05may0903 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-05. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1146016
  70. ONLINEYURGVDP06may0902 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-06. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1146014
  71. ONLINEYURGVDP05may0901 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-05. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1146018
  72. ONLINEYURGVDP05may0902 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-05. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1146017
  73. ONLINEYURGVDP07may0902-1 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-07. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1146011
  74. ONLINEYURGVDP07may0902-2 (prc). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-07. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1146010
  75. ONLINEYURGVDP06may0903 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-06. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1146013
  76. ONLINEYURGVDP07may0901 (lex). Alina Flores; Rik van Gijn (researcher). 2009-05-07. Rik van Gijn. oai:www.mpi.nl:MPI1146012
  77. Messages from a treasure box. Shepherd. 2000. Notes on Sociolinguistics 5. oai:sil.org:41033
  78. The interaction between Zhuang and the Yue (Cantonese) dialects. Huang Yuanwei. 1997. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington Publications in Linguistics 124. oai:sil.org:37789
  79. ONLINEChinese (Hong Kong Cantonese). Zee, Eric. 1999. Handbook of the International Phonetic Association. oai:refdb.wals.info:931
  80. ONLINECantonese: A Comprehensive Grammar. Matthews, Stephen; Yip, Virginia. 1994. Routledge. oai:refdb.wals.info:1094
  81. ONLINECantonese. Cheung, Sik-Lee. 1983. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:2228
  82. ONLINEThe evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world. Bybee, Joan L.; Perkins, Revere; Pagliuca, William. 1994. The University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4270
  83. ONLINEEvidentiality and mirativity in Cantonese: wo5, wo4, wo3!. Matthews, Stephen. 1997. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4658
  84. ONLINECantonese Dictionary. Po-fei, Huang Parker. 1970. Yale University Press. oai:refdb.wals.info:5390
  85. ONLINELes langages de l'humanité: une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Malherbe, Michael; Rosenberg, S. 1996. Laffont. oai:refdb.wals.info:5673
  86. ONLINEThe Grammatical Hierarchy of Malayan Chinese. Killingley, Siew-Yue. 1982. University of Newcastle Press. oai:refdb.wals.info:6700
  87. ONLINELes Langues dans le Monde Chinois. Coyaud, Maurice. 1987. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yue_contents-1
  88. ONLINEStudies in Yue Dialects. Hashimoto. 1972. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yue_detail-1
  89. ONLINEEgerod. Hashimoto, A.Y. 1972. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yue_map-1
  90. ONLINELes Langues dans le Monde Chinois. Coyaud, Maurice. 1987. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yue_references-1
  91. ONLINELomax Collection Recording of Chinese, Yue. Lomax, Alan (Collector). n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yue_vertext-1
  92. 2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Training Set Part 1. NIST Multimodal Information Group. 2011. The LDC Corpus Catalog. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S05
  93. 2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Training Set Part 2. NIST Multimodal Information Group. 2011. The LDC Corpus Catalog. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S07
  94. ONLINEChinese, Yue: a language of China. Lewis, M. Paul (editor). 2009. SIL International (www.sil.org). oai:ethnologue.com:yue
  95. ONLINELINGUIST List Resources for Chinese, Yue. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2012-01-26. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_yue

Other known names and dialect names: Cantonese, Chinese Nung, Yue Chinese, Gaolei, Gaoyang, Guangfu, Guinan, Gwong Dung Waa, Ha Xa Phang, Hai Nam, Han, Hoa, Hoisan, Hong Kong Cantonese, Kién, Liem Chau, Lowland Nung, Macau Cantonese, Minh Huong, Nung, Phúc, Ping, Qinlian, Quang Dong, Samg Phang, Schleiyip, Seiyap, Shatou, Shiqi, Siyi, Suòng Phóng, Taishan, Toisan, Toishanese, Trièu Chau, Vancouver Cantonese, Wancheng, Yue, Yueh, Yuehai, Yuet Yue, Yueyu

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/yue
Up-to-date as of: Thu Jan 26 3:53:26 EST 2012