OLAC Logo OLAC resources in and about the Yatzachi Zapotec language

ISO 639-3: zav

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Villa Alta Zapotec, Yatzachi Zapotec, Zapoteco de Yatzachi

Use faceted search to explore resources for Yatzachi Zapotec language.

Primary texts

  1. Un relato de la hechicería en los pueblos zapotecos de la sierra en el distrito de Villa Alta. Butler, Inez M. 1982. Tlalocan. oai:sil.org:2118
  2. ONLINEYatzachi - Zoogocho Dialect Comparison. Butler, Inez (researcher). 1982. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:58896
  3. ONLINEYatzachi Zapotec Texts. Butler, Inez (researcher). 1989. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:59443

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Yatzachi Zapotec. Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:zav
  2. Diccionario zapoteco de Yatzachi: Yatzachi el Bajo, Yatzachi el Alto, Oaxaca. Butler H., Inez M. (compiler). 1997. Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves". oai:sil.org:10948
  3. ONLINEDiccionario zapoteco de Yatzachi: Yatzachi el Bajo, Yatzachi el Alto, Oaxaca. Butler H., Inez M. (compiler). 2000. Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves". oai:sil.org:51166
  4. ONLINEZapotec Sibling Terms. Leal, Otis (researcher); Leal, Mary (researcher). 1900 - unknown. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:59299

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.5 Resources for Yatzachi Zapotec. n.a. 2015. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:yatz1235
  2. ONLINEVerb Classification of Yatzachi Zapotec. Butler, Inez M. 1976. SIL Mexico Workpapers. oai:sil.org:10855
  3. ONLINEGramática zapoteca: Zapoteco de Yatzachi el Bajo. Butler H., Inez M. 1980. Serie de gramáticas de lenguas indígenas de México. oai:sil.org:1322
  4. ONLINEYatzachi - Zoogocho Dialect Comparison. Butler, Inez (researcher). 1982. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:58896
  5. ONLINEZapotec Sibling Terms. Leal, Otis (researcher); Leal, Mary (researcher). 1900 - unknown. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:59299
  6. ONLINEWALS Online Resources for Zapotec (Yatzachi). n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:zya

Other resources about the language

  1. ONLINEGramática zapoteca: zapoteco de Yatzachi el Bajo. Butler H., Inez M. 1980. Summer Institute of Linguistics. oai:refdb.wals.info:3480
  2. ONLINEZapotecan Customs. Leal, Otis (researcher); Leal, Mary (researcher). 1945. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:59300
  3. ONLINENumber marking innovations in Zapotec. Black, Cheryl A. 2008. SIL Electronic Working Papers 2008-002. oai:sil.org:7810
  4. ONLINETo bzinꞌ gozeb daoꞌ len Jempl che to conejw naꞌ to bezəꞌ. Butler, Inez M.; Leal, Mary; Leal, Otis; Millar, Ramona. 1958. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12116
  5. Problems in Zapotec tone analysis. Pike, Eunice V. 1948. International Journal of American Linguistics. oai:sil.org:2121
  6. ONLINECuent c̱he to burr len to camey. López, Gregorio M. 1993. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12221
  7. ONLINELeyendo y escribiendo la lengua zapoteca de Yatzachi el Bajo. Butler H., Inez M. 1978. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12125
  8. Zapotec pronoun classification. Marlett, Stephen A. 1990. Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session. oai:sil.org:40025
  9. Cartilla zapoteca, sección número 1. Butler, Inez M.; Leal, Mary; Leal, Otis. 1966. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12528
  10. Reflexive constructions of Yatzachi Zapotec. Butler, Inez M. 1976. International Journal of American Linguistics. oai:sil.org:2429
  11. ONLINEGwxižoꞌ ca leb. Llaguno, Juvenal; López S., Joaquín; Vicente H., Juan. 1972. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12032
  12. ONLINECuent c̱he to güeꞌexib daoꞌ. Vicente Hernández, Juan. 1993. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12533
  13. ONLINETo biꞌi travies gwyejboꞌ goye coš. López, Gregorio M. 1993. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12036
  14. ONLINEGoncho pastel. López de Policarpo, Lucía; Salvador P., Angélica; Butler H., Inez. 1972. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12537
  15. ONLINECuent c̱he biꞌinəꞌ gwchežboꞌ c̱he lažboꞌonəꞌ. Policarpo V., Perfecto (translator). 1972. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12338
  16. Noun possession in Villa Alta Zapotec. Leal, Mary; Leal, Otis. 1954. International Journal of American Linguistics. oai:sil.org:2045
  17. ONLINETo c̱hopə costombr c̱he x̱axtaꞌocho. López Llaguno de Policarpo, Lucía; López, Herminio. 1977. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12349
  18. ONLINECartilla zapoteca, sección núm. 2. n.a. 1966. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:61752
  19. ONLINECartilla zapoteca, sección núm. 3. n.a. 1966. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:61753
  20. Problems in Zapotec translation. Leal, Otis. 1951. The Bible Translator. oai:sil.org:6754
  21. ONLINECuent c̱he to conejw. López, Gregorio Magdaleno. 1973. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:61767
  22. ONLINEAprendamos a leer en zapoteco: Libro de transición para los que saben leer en castellano. Leal, Mary; Leal, Otis. 1956. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12668
  23. ONLINEƏnombiho bia kinga. n.a. 1949. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:61768
  24. ONLINECartilla zapoteca, sección núm. 1. Butler, Inez M.; Leal, Mary; Wares, Iris M. 1970. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12369
  25. ONLINESí, podemos leer y escribir el zapoteco. n.a. 1971. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:61769
  26. ONLINEEl pastorcito mentiroso. Pérez Bautista, Jacinto (translator); Meneses Díaz, César (translator); Hernández Hernández, Marcelo (translator); López, Gregorio M. (translator); Ramírez Pérez, Luisa (translator); Avendaño López, Ireneo (translator); Muñoz, Faustino (translator). 1972. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:61071
  27. Zapotec pronoun classification. Marlett, Stephen A. 1993. International Journal of American Linguistics. oai:sil.org:3572
  28. Yižgweh yen bzod. Leal, Mary (translator); Leal, Otis (translator). 1955. Secretaría de Salubridad y Asistencia. oai:sil.org:12474
  29. ONLINEMúsica elemental. n.a. 1980. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:61774
  30. ONLINECanꞌ chesəꞌəneꞌ gwxe yež. López, Herminio; Vicente Hernández, Juan; López Llaguno de Policarpo, Lucía; López, Gregorio M. 1977. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12575
  31. Evidence for rule re-ordering from the Otomanguean languages. Biber, Douglas. 1978. Research Papers of the Texas SIL at Dallas. oai:sil.org:4177
  32. ONLINEƏgwehendoh gwlaboh xtižoho. Leal, Mary; Leal, Otis. 1949. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12085
  33. Patterns of tone substitution in Zapotec morphology. Leal, Mary. 1950. International Journal of American Linguistics. oai:sil.org:2696
  34. ONLINECuadernos de ejercicios que corresponden al libro Aprendamos a leer en zapoteco. Leal, Mary; Leal, Otis. 1956. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12396
  35. ONLINElibr dehe chohe dižəh che yižgweh nah che rrmech. Leal, Mary; Leal, Otis; López, Julián. 1952. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12297
  36. ONLINEzav. Consultant (consultant). n.d. Dr. Mark A. Sicoli. oai:www.mpi.nl:MPI1812454
  37. ONLINEZapotec, Yatzachi: a language of Mexico. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:zav

Other known names and dialect names: Villa Alta Zapotec, Yatzachi Zapotec, Zapoteco de Yatzachi

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/zav
Up-to-date as of: Sat Sep 5 0:55:57 EDT 2015