OLAC Logo OLAC resources in and about the Yalálag Zapotec language

ISO 639-3: zpu

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Yalálag Zapotec, Zapoteco de Yalálag

Use faceted search to explore resources for Yalálag Zapotec language.

Primary texts

  1. ONLINEYalalag Zapotec Glossed Text. Newberg, Ronald (researcher). 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:59133
  2. ONLINEAlgunos cuentos en zapoteco de Yalalag. Newberg, Ronald (researcher). 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:59134

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Yalálag Zapotec. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:zpu
  2. ONLINEDiccionario ilustrado. López L., Filemón (compiler); Newberg, Ronald (compiler); Delgado M., Maurilio (compiler). 2005. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:63432

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.6 Resources for Yalálag Zapotec. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:yala1267
  2. ONLINEParticipant Accessibility in Yalálag Zapotec. Newberg, Ronald. 1987. Summer Institute of Linguistics, Inc. oai:sil.org:10859
  3. ONLINELa conjugación del verbo zapoteco: Zapoteco de Yalálag. López L., Filemón; Newberg, Ronald. 2005. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:35309
  4. ONLINEZapotec pronoun classification. Marlett, Stephen A. 1993. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3572
  5. ONLINEPluralization in Zapotec Languages. Marlett, Stephen A.; Pickett, Velma B. 2001. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:39098
  6. Location as Subject in Yalálag Zapotec. Newberg, Ronald. 2012. Lillehaugen, Brook Danielle; Sonnenschein, Aaron Huey, eds., Expressing location in Zapotec. Studies in Native American Linguistics 61; Münich, Germany: LINCOM GmbH. 9783895861550. oai:sil.org:53374
  7. ONLINEAlgunos cuentos en zapoteco de Yalalag. Newberg, Ronald (researcher). 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:59134

Other resources about the language

  1. ONLINEZapotec, Yalálag: a language of Mexico. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:zpu
  2. ONLINEBetaza Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_00C6_0
  3. ONLINEBetaza Zapotec Auto Application. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9C12_9
  4. ONLINEYalalag Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A802_D
  5. ONLINELINGUIST List Resources for Zapotec, Yalálag. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_zpu
  6. ONLINELa conjugacion del verbo zapoteco: zapoteco de Yalalag. Lopez L., Filemon; Newberg Y., Ronaldo. 2005. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_zpu_book-1
  7. ONLINECuent que bḻleꞌe daꞌo. Morales, Francisca. 1982. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12136
  8. ONLINECuent que conecw len yeto beꞌeze. Newberg, Ronald. 1979. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12219
  9. ONLINECuent que chop bziꞌn. Vargas V., María. 1982. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12364
  10. ONLINEJuventud pasajera: Cantos de la vida y la muerte, folleto 2. Azpilcueta, Edilberto (illustrator); Fabián L., Santiago (speaker); Aquino D., Sergio (transcriber); Ventura Pazos, Noé (transcriber). 1986. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12372
  11. ONLINECa uc bxe Constitución. Ventura Pazos, Noé (editor); Newberg, Ronald. 1982. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12483
  12. ONLINEA mi muerte: Cantos de la vida y la muerte, folleto 1. Azpilcueta, Edilberto (illustrator); Fabián L., Santiago (speaker); Aquino D., Sergio (transcriber); Ventura Pazos, Noé (transcriber). 1986. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12525
  13. ONLINETo badaꞌo le armiño nacbaꞌ jempl que yeḻ yall. Aquino D., Sergio. 1985. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12546
  14. ONLINECuent que Xua lente rielcaꞌ. López L., Filemón. 1979. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12555
  15. ONLINECuent que bayiꞌix̱e babsan laꞌalle. López L., Filemón. 1980. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12573
  16. ONLINEBa daꞌo kaꞌ llachj. Cruz, Sofronio; Modesto, Valentina. 2005. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12941
  17. ONLINEBa daꞌo kaꞌ llasgol-llo rall-llo. Cruz, Sofronio; Modesto, Valentina. 2005. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13101
  18. ONLINEBa daꞌo kaꞌ llaꞌa lyiꞌxe. Cruz, Sofronio; Modesto, Valentina. 2005. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13239
  19. ONLINEZapotec pronoun classification. Marlett, Stephen A. 1990. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:40025
  20. ONLINESome aspects of Zapotecan clausal syntax. Marlett, Stephen A. 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:40071
  21. ONLINEVamos a leer en el zapoteco de Yalálag. Newberg, Ronald; Marlett, Cathy Moser (illustrator); Machin, Jo Ann (illustrator). 2005. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:56271
  22. ONLINECuentos populares. Newberg, Ronald; Aquino D., Sergio (translator). 2005. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:56272
  23. ONLINE¿Noxha bchoy do reatenꞌ?. Delgado M., Daniel (editor); López L., Filemón (editor); Newberg, Ronald. 2005. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:56837
  24. ONLINECuent que to tiemp ca uk huin nis. López L., Filemón. 1979. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:62359
  25. ONLINECa uc que to bidaꞌo. Ventura Pazos, Noé. 1982. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:62360

Other resources in the language

  1. ONLINEZapotec materials, Paul Radin papers. Castellana, Felix; Radin, Paul, 1883-1959. 1912-1930. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9110

Other known names and dialect names: Yalálag Zapotec, Zapoteco de Yalálag

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/zpu
Up-to-date as of: Mon Nov 28 3:28:28 EST 2022