oai:cla.berkeley.edu:2014-18.021
| |
OLAC Record oai:cla.berkeley.edu:2014-18.021 |
| Metadata | ||
| Title: | 2004 Jaime Pacaya Inuma audio recordings | |
| Contributor (consultant): | Pacaya Inuma, Jaime | |
| Contributor (recorder): | Beier, Christine | |
| Inuma Sinchija, Marcelo | ||
| Date: | [2004-01/2004-12] | |
| Description: | WAV audio recordings of 8 texts in Iquito followed by Loretano Spanish [unless noted]: 1. CJC: Kuuráaka jikatɨ́ɨni-íira tií-ji tɨɨ táa kuuráaka nuu : Para que el apu salga de donde era apu : Regarding the departure of the ‘apu’ (village leader) from where he was ‘apu’ (Iquito: 6m58sec; total: 12m56sec) 2. CTJ: Aniwa táaja kí-saakɨ́ɨni ki-miísana : Un cuento de mis trabajos : This is my story of my work (Iquito: 4m20sec; total: 8m29sec) 3. HHT: Nuúkiika maníini kuúkikiaakɨ-ná aniita asáana : Historia del hombre tragón : The young man who became a glutton [Iquito only; original audio: cassette tape; very low quality recording] (Iquito: 7m28sec; total: 7m48sec) 4. HHV: Akíraja niyini saakɨ́ɨni : Historia del hijo del viento : Story of the son of the wind [Iquito only; original audio: cassette tape; low quality recording] (Iquito: 5m30sec; total: 5m55sec) 5. HMS: Iimi saakɨ́ɨni ikwani iina iikiaárikɨ-na naki imɨɨ́ni-jata : Historia del hombre que vivió con una mujer sacharruna : Story of the man who lived with a forest spirit [Iquito only; original audio: cassette tape; low quality recording] (Iquito: 9m43sec; total: 9m53sec) 6. MA1: Mayitɨ́ɨsi 1 : Perdedora de hijos 1 : The child-losing woman 1 (Iquito: 2m42sec; total: 5m35sec) 7. MAX: Mayitɨ́ɨsi 2 : Perdedora de hijos 2 : The child-losing woman 2 [Iquito only] (Iquito: 2m49sec; total: 3m21sec) 8. MAS: Iina saakɨ́ɨni maníini iina akíraja sikɨkiaákɨ-na síipa : La historia del joven al que el viento le había llevado lejos : Story of the young man carried far away by the wind [Iquito only] (Iquito: 7m13sec; total: 7m21sec) | |
| Identifier: | 2014-18.021 | |
| Identifier (URI): | http://cla.berkeley.edu/item/23854 | |
| Is Part Of (URI): | http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2PC30JV | |
| Rights: | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. | |
| Rights Holder: | Survey of California and Other Indian Languages | |
| Subject: | Iquito language | |
| Subject (ISO639): | iqu | |
| Type (DCMI): | Sound | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | California Language Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/cla.berkeley.edu | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:cla.berkeley.edu:2014-18.021 | |
| DateStamp: | 2019-01-26 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Pacaya Inuma, Jaime (consultant); Beier, Christine (recorder); Inuma Sinchija, Marcelo (recorder). [2004-01/2004-12]. California Language Archive. | |
| Terms: | area_Americas country_PE dcmi_Sound iso639_iqu olac_primary_text | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Peru | |
| Area: | Americas | |