OLAC Record

Title:2015 Oral Texts
Contributor (consultant):Kholar, Horsing
Maslai, Bibiana
Maslai, Juliana
Maslai, Glorina
Contributor (researcher):Dawson, Virginia
Description:Audio recordings of oral texts collected in June/July 2015 with transcriptions and translations. All recordings were collected in Pundurimakha, Umswai. File bundle consists of (in chronological order): 1) A short description of her family by Bibiana Maslai (file name includes "family") 2) An history and recollection of Father Balawan's involvement in promoting the Tiwa language, told by Juliana Maslai (file name includes "FatherBalawan") 3) "Raikhos Poroire Parine Sane Sadra", a traditional story told by Horsing Kholar (file name includes title of story) 4) "Umswaine Sa", a description of her family's new tea growing business told by Bibiana Maslai (file name includes "UmswaineSa") 5) A life history told by Glorina Maslai about how she married a Garo but retained her Tiwa identity (file name includes "lifestory") 6) A family history told by Juliana Maslai about how (and why) her parents became Catholic (file name includes "familyhistory") All texts were transcribed by Virginia Dawson and checked and translated by Clerina Kholar. Date of each recording included in file name.
Identifier (URI):http://cla.berkeley.edu/item/23488
Is Part Of (URI):http://dx.doi.org/doi:10.7297/X25Q4T8C
Rights:Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns.
Rights Holder:Survey of California and Other Indian Languages
Subject:Tiwa language
Subject (ISO639):lax
Type (DCMI):Text
Type (OLAC):primary_text


Archive:  California Language Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/cla.berkeley.edu
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:cla.berkeley.edu:2015-08.002
DateStamp:  2018-10-22
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Dawson, Virginia (researcher); Kholar, Horsing (consultant); Maslai, Bibiana (consultant); Maslai, Juliana (consultant); Maslai, Glorina (consultant). [2015-06/2015-07]. California Language Archive.
Terms: area_Asia country_IN dcmi_Text iso639_lax olac_primary_text

Inferred Metadata

Country: India
Area: Asia

Up-to-date as of: Mon Oct 31 1:18:57 EDT 2022