OLAC Record

Title:Ninamkhungma, daughter of Ninamrengma, and her family
Access Rights:Freely available for non-commercial use
Alternative Title:Ninamkhungma, fille de Ninamrengma, et sa famille
Contributor (depositor):Michailovsky, Boyd
Contributor (researcher):Mazaudon, Martine
Michailovsky, Boyd
Contributor (speaker):Jayalacchi
Date Available (W3CDTF):2010-10-26
Date Created (W3CDTF):1973
Date Issued (W3CDTF):2010-10-26T18:26:39+02:00
Description:Ninamrengma mates with the wind and gives birth to Ninamkhungma. When Ninamkhungma grows up, the wind refuses to mate with her. She falls in love with the planet Sukra (Venus) [Rai name not mentioned], who is beautiful only from a distance. When he descends, she refuses him. He causes a drought and urinates in the hollow of a tree, obliging her to drink his seed. She gives birth to Man, Tiger, Bear, and two thornbushes. The family quarrels violently, but Man survives. This story is part of the "mundhum" or traditional lore of many Rai groups. Ritual specialists recite it in ritual style, but here it is told in everyday language, apart from a few characteristic "echo compounds", e.g. søgølø begølø, (Sukra's) 'goitre' (s30) (cf. søgølø 'throat'). The narrator is an elderly woman, Jayalachhi (b. 1905, d. 1974).
Format (IMT):audio/x-wav
Identifier:Ancienne cote: crdo-BHJ_NINAMKHUNGMA_SOUND
Identifier (URI):https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-0bfffa96-8c96-3ce6-8775-fad4918fcd14
Is Format Of (URI):http://cocoon.huma-num.fr/data/archi/mp3/145066_NINAMKHUNGMA_44k.mp3
Is Part Of (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ed62bb65-422a-37a7-8574-baabfc43de3f
Is Required By (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7ebee0a4-a862-3fc8-81a0-825de3a01ca2
Language (ISO639):bhj
Publisher:Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
Rights:Copyright (c) Michailovsky, Boyd
Spatial Coverage:Nepal, Okhaldhunga district, Rangadip VDC
Spatial Coverage (ISO3166):NP
Spatial Coverage (Point):east=86.45686; north=27.36775
Spatial Coverage (TGN):1083309
Subject:Bahing language
Subject (ISO639):bhj
Type (DCMI):Sound
Type (Discourse):narrative
Type (OLAC):primary_text


Archive:  COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0bfffa96-8c96-3ce6-8775-fad4918fcd14
DateStamp:  2019-02-01
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Jayalacchi (speaker); Mazaudon, Martine (researcher); Michailovsky, Boyd (researcher); Michailovsky, Boyd (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
Terms: area_Asia country_NP dcmi_Sound iso639_bhj olac_narrative olac_primary_text

Inferred Metadata

Country: Nepal
Area: Asia

Up-to-date as of: Thu Feb 27 20:34:26 EST 2020