OLAC Record
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ab73b3ca-27bb-361b-add0-df5789a0d8f2

Metadata
Title:008 Japutuqui
Abstract:L'enregistrement est constitué d'un conte traditionnel. Un homme part en forêt et se perd. Il rencontre un personnage au visage noir, qui lui fait peur mais lui indique son chemin. En échange, il demande à l'homme de danser pour lui une fois de retour dans son village. Le folklore de la région comporte toujours ce personnage du Japutuqui (reconnaissable à un masque noir).
Access Rights:Freely available for non-commercial use
Contributor (depositor):Rose, Françoise
Contributor (recorder):Rose, Françoise
Contributor (researcher):Rose, Françoise
Contributor (speaker):Ibañez Noza, Eulogio
Contributor (transcriber):Ibañez Noza, Eulogio
Contributor (translator):Ibañez Noza, Eulogio
Date Available (W3CDTF):2010-10-26
Date Created (W3CDTF):2006-08-15
Date Issued (W3CDTF):2010-10-26T18:45:16+02:00
Description:Correspondances entre le système d'écriture trinitario et l'API: < aa, oo, ee, ii, uu > [a:, o:, i:, u:],< ae > [əe], < j > [h], < v > [ß, v], < ' > [ʔ], < ty > [c, tj], < ñ > [ɲ], < gi > [ç], < ch > [tʃ], < r >[ɾ]
Extent:PT04M16S
Format (IMT):audio/x-wav
Identifier:Ancienne cote: crdo-TRN_NtuUR_SOUND
Identifier (URI):http://cocoon.huma-num.fr/data/archi/145100_texto008-japutuqui_22km.wav
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.5-145100
http://hdl.handle.net/10670/1.n8c2q2
Is Format Of (URI):http://cocoon.huma-num.fr/data/archi/mp3/145100_texto008-japutuqui_44k.mp3
http://cocoon.huma-num.fr/data/archi/masters/145100.wav
Is Part Of (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e18a9cfd-3575-3a87-9ecc-f55b6821cab1
Is Required By (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fd4771a3-ceda-3ad9-b8b8-dbfcb3c04c3c
Language:Trinitario; Mojeño trinitario
Language (ISO639):trn
License (URI):http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/
Publisher:Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique
Rights:Copyright (c) Rose, Françoise
Spatial Coverage:Trinidad, Beni, Bolivie
Spatial Coverage (ISO3166):BO
Spatial Coverage (Point):east=-64.8333;north=-14.7667
Spatial Coverage (TGN):1020451
Subject:Trinitario language
Mojeño trinitario
Subject (ISO639):trn
Subject (OLAC):syntax
Type (DCMI):Sound
Type (Discourse):narrative
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ab73b3ca-27bb-361b-add0-df5789a0d8f2
DateStamp:  2018-12-10
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Rose, Françoise (depositor); Ibañez Noza, Eulogio (speaker); Ibañez Noza, Eulogio (transcriber); Ibañez Noza, Eulogio (translator); Rose, Françoise (recorder); Rose, Françoise (researcher). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
Terms: area_Americas country_BO dcmi_Sound iso639_trn olac_narrative olac_primary_text olac_syntax

Inferred Metadata

Country: Bolivia
Area: Americas


http://www.language-archives.org/item.php/oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ab73b3ca-27bb-361b-add0-df5789a0d8f2
Up-to-date as of: Mon Sep 23 15:07:24 EDT 2019