OLAC Record
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c4325c42-2d78-3fb5-bcd9-a72e776da3cf

Metadata
Title:006 Tigre
Abstract:Le jaguar, animal benêt, est maltraité par ses neveux, les renards malicieux. Dans un premier temps, ils lui proposent d'aller manger ce beau fromage visible au milieu du lac (le reflet de la lune). Ils lui attachent des poids au pied, et leur oncle coule. Plus tard, rescapé, il va au service de son neveu le singe qui, voulant voler des légumes dans un jardin, reste la main coincée dans un épouvantail en cire. Le singe appate le jaguar avec une histoire de belle et riche fille à épouser. Le jaguar tire son neveu de là, mais reste coincé à son tour, et le propriétaire du jardin lui jette alors de l'eau brûlante sur le corps. Plus tard, encore une fois rescapé mais malade et affamé, le jaguar s'introduit dans la maison du singe. Mais le singe, avant de rentrer, sent une présence et appelle sa maison. Le jaguar répond, et bien sûr le singe s'enfuit. Plus tard, le jaguar s'ingénie à monter un piège contre son neveu le singe. Il fait le mort, et quand le singe viendra à sa veillée mortuaire, il l'attrapera. Son tour échoue car il pète. Le singe s'enfuie à nouveau.
Access Rights:Freely available for non-commercial use
Contributor (depositor):Rose, Françoise
Contributor (recorder):Rose, Françoise
Contributor (researcher):Rose, Françoise
Contributor (speaker):Jou Ichu, Leonardo
Contributor (transcriber):Rose, Françoise
Ibañez Noza, Eulogio
Contributor (translator):Jou Ichu, Leonardo
Ibañez Noza, Eulogio
Date Available (W3CDTF):2010-10-26
Date Created (W3CDTF):2005-10-26
Date Issued (W3CDTF):2010-10-26T19:27:13+02:00
Description:Correspondances entre le système d'écriture trinitario et l'API: < aa, oo, ee, ii, uu > [a:, o:, i:, u:],< ae > [əe], < j > [h], < v > [ß, v], < ' > [ʔ], < ty > [c, tj], < ñ > [ɲ], < gi > [ç], < ch > [tʃ], < r >[ɾ]
Extent:PT12M17S
Format (IMT):audio/x-wav
Identifier:Ancienne cote: crdo-TRN_TIGRE_SOUND
Identifier (URI):http://cocoon.huma-num.fr/data/archi/145148_texto006-tigre_22km.wav
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.5-145148
http://hdl.handle.net/10670/1.tsnrd4
Is Format Of (URI):http://cocoon.huma-num.fr/data/archi/mp3/145148_texto006-tigre_44k.mp3
http://cocoon.huma-num.fr/data/archi/masters/145148.wav
Is Part Of (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e18a9cfd-3575-3a87-9ecc-f55b6821cab1
Language:Trinitario; Mojeño trinitario
Language (ISO639):trn
License (URI):http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/
Publisher:Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique
Rights:Copyright (c) Rose, Françoise
Spatial Coverage:Trinidad, Beni, Bolivie
Spatial Coverage (ISO3166):BO
Spatial Coverage (Point):east=-64.8333;north=-14.7667
Spatial Coverage (TGN):1020451
Subject:Trinitario language
Mojeño trinitario
Subject (ISO639):trn
Subject (OLAC):syntax
Type:Discours
Type (DCMI):Sound
Type (Discourse):oratory

OLAC Info

Archive:  COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c4325c42-2d78-3fb5-bcd9-a72e776da3cf
DateStamp:  2018-12-10
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Rose, Françoise (depositor); Jou Ichu, Leonardo (speaker); Rose, Françoise (transcriber); Ibañez Noza, Eulogio (transcriber); Jou Ichu, Leonardo (translator); Ibañez Noza, Eulogio (translator); Rose, Françoise (recorder); Rose, Françoise (researcher). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
Terms: area_Americas country_BO dcmi_Sound iso639_trn olac_oratory olac_syntax

Inferred Metadata

Country: Bolivia
Area: Americas


http://www.language-archives.org/item.php/oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c4325c42-2d78-3fb5-bcd9-a72e776da3cf
Up-to-date as of: Mon Sep 23 15:07:24 EDT 2019