OLAC Record oai:humlab.lu.se:hdl:10050/00-0000-0000-0003-8967-B

Metadata
Title:		Titel på bd.: Mlabri ’84, III
		MRAJRAC841118_01B
Contributor (consultant):		Ai Can
		Ai Pe.ng
		Ai Pe.ng's wife
		Ta.k
Contributor (researcher):		Jørgen Rischel
Coverage:		Thailand
Date:		1984-11-18
Description:		The researcher's original content description for this resource (in Danish, ISO639-3:dan): s.B *) Beg.: se bagsiden! Derefter: Opt- 18/11 med en kone (Ta.k) og dennes børn (to drenge & en pige og hendes niece). Hun siger nogle mlabri-ord (bet. på legemsdele, husets bestanddele o.l.) og snakker lidt med børnene [Manden kom hjem til sidst, ikke med på båndet] *) Bagsidenotat: Først Ai Can og Pe.ng synger og spiller (på den slags fløjte som JR har). Så udspørgen af Pe.ng’s kone om farver (der snakkes voldsomt i baggrunden). Hun snakker så lidt med JR (hendes navn: Ka?). – Derefter: se forsiden [lidt før midten af båndet]
		Side B *) Beginning: see the back! Then: Recording 18/11 with one of the women (Ta.k) and her children (two boys and a girl and her niece). She says some words in Mlabri (terms for body parts, components of the house etc.) and talks a little to the children [Her husband returns in the end, not on the tape.] *) Note on the back: Initially, Ai Can and Pe.ng sing and play (the kind of flute that JR has). Then, interview with Pe.ng’s wife about colours (loud conversations in the background). Then, she speaks a little to JR (her name: Ka?). Then: see front [just before the middle of the tape].
		The researcher's original description in Danish (ISO639-3:dan): 74. Titel på kassette: Opt. 18/11 84 nær Khun Sathan (Nan Distr., nær Phrae FUJI FR 90 Dolby original s.A Opt. 18/11 med Ai Can (syg) og Ai Pe.ng og dennes meget unge kone. Først er der lidt om farver m. Ai Can, men det opgives, så ds. med Pe.ng; derefter med dennes kone. Disse konverserer derefter. Til slut udspørger JR Ai Pe.ngs kone s.B *) Beg.: se bagsiden! Derefter: Opt- 18/11 med en kone (Ta.k) og dennes børn (to drenge & en pige og hendes niece). Hun siger nogle mlabri-ord (bet. på legemsdele, husets bestanddele o.l.) og snakker lidt med børnene [Manden kom hjem til sidst, ikke med på båndet] *) Bagsidenotat: Først Ai Can og Pe.ng synger og spiller (på den slags fløjte som JR har). Så udspørgen af Pe.ng’s kone om farver (der snakkes voldsomt i baggrunden). Hun snakker så lidt med JR (hendes navn: Ka?). – Derefter: se forsiden [lidt før midten af båndet] Titel på bd.: Titel på bd.: Mlabri ’84, III
Format:		audio/x-wav
		CC
Identifier:		oai:humlab.lu.se:hdl:10050/00-0000-0000-0003-8967-B
		MRAJR
Identifier (URI):		https://corpora.humlab.lu.se/ds/asv?openpath=MPI231783%23
Publisher:		Nicole Kruspe
		RWAAI
Type:		audio
OLAC Info
Archive:		Lund University Humanities Lab corpusserver
Description:		http://www.language-archives.org/archive/humlab.lu.se
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:humlab.lu.se:hdl:10050/00-0000-0000-0003-8967-B
DateStamp:		2019-04-04
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Jørgen Rischel (researcher); Ai Can (consultant); Ai Pe.ng (consultant); Ai Pe.ng's wife (consultant); Ta.k (consultant). 1984-11-18. Nicole Kruspe.