OLAC Record
oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1791

Metadata
Title:Prague Czech-English Dependency Treebank 2.0 - Russian translation
Bibliographic Citation:http://hdl.handle.net/11234/1-1791
Creator:Novák, Michal
Nedoluzhko, Anna
Schwarz (Khoroshkina), Anna
Date (W3CDTF):2016-11-22T08:42:25Z
Date Available:2016-11-22T08:42:25Z
Description:Prague Czech-English Dependency Treebank - Russian translation (PCEDT-R) is a project of translating a subset of Prague Czech-English Dependency Treebank 2.0 (PCEDT 2.0) to Russian and linguistically annotating the Russian translations with emphasis on coreference and cross-lingual alignment of coreferential expressions. Cross-lingual comparison of coreference means is currently the purpose that drives development of this corpus. The current version 0.5 is a preliminary version, which contains (+ denotes new features): * complete PCEDT 2.0 documents "wsj_1900"-"wsj_1949" * Czech-English word alignment of coreferential expressions annotated manually mainly on the t-layer + Russian translations of the original English sentences + automatic tokenization, part-of-speech tagging and morphological analysis for Russian + automatic word alignment between all Czech and Russian words + manual alignment between Russian and the other two languages on possessive pronouns
Identifier (URI):http://hdl.handle.net/11234/1-1791
Language:English
Czech
Russian
Language (ISO639):eng
ces
rus
Publisher:Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL)
Rights:CC-BY-NC-SA + LDC99T42
https://lindat.mff.cuni.cz/repository/xmlui/page/license-pcedt2
Subject:multilingual
coreference
Type:corpus
Type (DCMI):Text
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics (ÚFAL), Faculty of Mathematics and Physics, Charles University
Description:  http://www.language-archives.org/archive/lindat.mff.cuni.cz
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1791
DateStamp:  2018-07-02
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Novák, Michal; Nedoluzhko, Anna; Schwarz (Khoroshkina), Anna. 2016. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL).
Terms: area_Europe country_CZ country_GB country_RU dcmi_Text iso639_ces iso639_eng iso639_rus olac_primary_text


http://www.language-archives.org/item.php/oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1791
Up-to-date as of: Sun Jul 28 14:40:56 EDT 2019