oai:paradisec.org.au:LB2-VT9402
| |
OLAC Record oai:paradisec.org.au:LB2-VT9402 |
| Metadata | ||
| Title: | 'Befanate' 5/1/94 tape 1 of 1 | |
| Access Rights: | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions), 0 | |
| Bibliographic Citation: | Linda Barwick (collector), Linda Barwick (researcher), 1994. 'Befanate' 5/1/94 tape 1 of 1. PDF/MP4/MXF. LB2-VT9402 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56F556D31577F | |
| Contributor (compiler): | Linda Barwick | |
| Contributor (researcher): | Linda Barwick | |
| Coverage (Box): | northlimit=44.2401; southlimit=43.7967; westlimit=10.2616; eastlimit=10.6378 | |
| Coverage (ISO3166): | IT | |
| Date (W3CDTF): | 1994-01-05 | |
| Date Created (W3CDTF): | 1994-01-05 | |
| Description: | 3 minutes of sign subtitling of news, TG4, 2/1/94, then "Befanate" 5/1/94. The Befanate (Epiphany begging songs) were from 5 different places in the lower Garfagnana: Eglio, Montaltissimo, Gallicano, Molazzana, and Sassi. I was taken around by Gastone Venturelli (academic authority on Maggio and Tuscan popular traditions). The video was impossible - lots of people in narrow streets, hardly any light, but I recorded mainly for the audio. 1. Eglio - (Venturelli's home town) they sang a different verse for each house, plus standard begging and thanks songs). We visited several houses - accompanied by accordion. Corin Bone took photos [turned out badly so not archived]. 2. Montaltissimo - 2 places (had donkey, Befana was man in drag making obscene jokes) melody slightly different from Eglio - mostly young kids singing, no accompaniment 3. Gallicano - very different text and melody - northern style with harmonies - very good singing - cart with candles - guitar accompaniment. Gallicano is not strictly speaking in the Garfagnana, nor is Molazzana. 4. Molazzana - in minor key, with accordion - ritorello in major key. Venturelli says ritornello recently learnt. 5. Sassi - very similar to Eglio, but repeat last 2 lines instead of first line of text, ABCDCD not ABCDA. Eglio and Sassi are located very close together to the point where they are counted as a single locality, nevertheless there is a significant difference. . Language as given: Italian | |
| Format: | Digitised: no Media: Sony Hi8 Metal-E 120 | |
| Identifier: | LB2-VT9402 | |
| Identifier (URI): | http://catalog.paradisec.org.au/repository/LB2/VT9402 | |
| Language: | Italian | |
| Language (ISO639): | ita | |
| Rights: | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) | |
| Subject: | Italian language | |
| Subject (ISO639): | ita | |
| Subject (OLAC): | language_documentation | |
| text_and_corpus_linguistics | ||
| Table Of Contents (URI): | http://catalog.paradisec.org.au/repository/LB2/VT9402/LB2-VT9402-tapeinsert.pdf | |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/LB2/VT9402/LB2-VT9402-01.mp4 | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/LB2/VT9402/LB2-VT9402-01.mxf | ||
| Type (DCMI): | MovingImage | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:paradisec.org.au:LB2-VT9402 | |
| DateStamp: | 2016-03-25 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Linda Barwick (compiler); Linda Barwick (researcher). 1994. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). | |
| Terms: | area_Europe country_IT dcmi_MovingImage iso639_ita olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Italy | |
| Area: | Europe | |