OLAC Record
oai:paradisec.org.au:LSNG08-RE_EE014

Metadata
Title:Kumuddäga Melem (Chore Girl)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Kate L. Lindsey (collector), Kate L. Lindsey (editor, researcher), Jerry (Jeks) Dareda (speaker, translator), 2018. Kumuddäga Melem (Chore Girl). MPEG/X-WAV/MXF/MP4/XML. LSNG08-RE_EE014 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5c1a5d442488c
Contributor (compiler):Kate L. Lindsey
Contributor (editor):Kate L. Lindsey
Contributor (researcher):Kate L. Lindsey
Contributor (speaker):Jerry (Jeks) Dareda
Contributor (translator):Jerry (Jeks) Dareda
Coverage (Box):northlimit=-8.5596; southlimit=-8.70637; westlimit=142.597; eastlimit=142.774
Coverage (ISO3166):PG
Date (W3CDTF):2018-04-27
Date Created (W3CDTF):2018-04-27
Description:Jerry (Jeks) Dareda [JJD] translated this short story into Ende, and Kate Lindsey helped edit the translation to make sure it wasn't too biased towards the English prompts. This session includes the original annotations (non-standard orthography) as a PDF. The original story is part of the Totem Field Storyboards project and anytime this recording is used, the original story should be cited as follows: TFS Working Group (2011). Chore Girl. Retrieved from http://www.totemfieldstoryboards.org on Jul 25, 2018.. Language as given: Ende
Format:Digitised: no Media: Sound
Identifier:LSNG08-RE_EE014
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/LSNG08/RE_EE014
Language:English
Agob
Language (ISO639):eng
kit
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Agob language
Subject (ISO639):kit
Subject (OLAC):language_documentation
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/LSNG08/RE_EE014/LSNG08-RE_EE014-01.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/LSNG08/RE_EE014/LSNG08-RE_EE014-01.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/LSNG08/RE_EE014/LSNG08-RE_EE014-01.mxf
http://catalog.paradisec.org.au/repository/LSNG08/RE_EE014/LSNG08-RE_EE014-01.mp4
http://catalog.paradisec.org.au/repository/LSNG08/RE_EE014/LSNG08-RE_EE014-01.eaf
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):language_description

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:LSNG08-RE_EE014
DateStamp:  2018-12-19
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Kate L. Lindsey (compiler); Kate L. Lindsey (editor); Kate L. Lindsey (researcher); Jerry (Jeks) Dareda (speaker); Jerry (Jeks) Dareda (translator). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Europe area_Pacific country_GB country_PG dcmi_Sound iso639_eng iso639_kit olac_language_description olac_language_documentation

Inferred Metadata

Country: Papua New Guinea
Area: Pacific


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:LSNG08-RE_EE014
Up-to-date as of: Fri Nov 5 16:48:25 EDT 2021