OLAC Record
oai:paradisec.org.au:LSNG08-RE_EN003

Metadata
Title:Ause da llɨg kälsre peyang (The old woman and the small boy)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Kate L. Lindsey (collector), Kate L. Lindsey (editor, recorder), Tonny (Tonzah) Warama (speaker), Jubli (Joe) Sowati (author), 2016. Ause da llɨg kälsre peyang (The old woman and the small boy). MPEG/X-WAV/XML. LSNG08-RE_EN003 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5c1a5d825fab7
Contributor (author):Jubli (Joe) Sowati
Contributor (compiler):Kate L. Lindsey
Contributor (editor):Kate L. Lindsey
Contributor (recorder):Kate L. Lindsey
Contributor (speaker):Tonny (Tonzah) Warama
Coverage (Box):northlimit=-8.5596; southlimit=-8.70637; westlimit=142.597; eastlimit=142.774
Coverage (ISO3166):PG
Date (W3CDTF):2016-08-18
Date Created (W3CDTF):2016-08-18
Description:In this recording, Tonny (Tonzah) Warama [TTW] reads a written version of a story originally told by Jubli (Joe) Sowati [JJS]. Kate Lindsey transcribed the recording, using the written text as a guide, then interlinearized it in FLEx and exported it to ELAN. The story is about an old woman and a small boy whose island gets flooded by a huge wave. The old woman puts the boy in a small basket and then turns into a fish. The boy arrives at a new village, grows big, and has many wives. Related sessions: WE_PN003 (original), SE_PN003 (retelling).. Language as given: Ende
Format:Digitised: no Media: Sound
Identifier:LSNG08-RE_EN003
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/LSNG08/RE_EN003
Language:English
Agob
Language (ISO639):eng
kit
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Agob language
Subject (ISO639):kit
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/LSNG08/RE_EN003/LSNG08-RE_EN003-01.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/LSNG08/RE_EN003/LSNG08-RE_EN003-01.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/LSNG08/RE_EN003/LSNG08-RE_EN003-01.eaf
http://catalog.paradisec.org.au/repository/LSNG08/RE_EN003/LSNG08-RE_EN003-01_20200113.flextext
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:LSNG08-RE_EN003
DateStamp:  2018-12-19
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Jubli (Joe) Sowati. 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Europe area_Pacific country_GB country_PG dcmi_Sound iso639_eng iso639_kit olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Papua New Guinea
Area: Pacific


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:LSNG08-RE_EN003
Up-to-date as of: Fri Nov 5 16:48:28 EDT 2021